թարգմանել:

Ես բացեցի պատուհանը. թե ինչ է մռայլ
Կապիտալը հոկտեմբերին!
Հարստահարված ձի շագանակագույն
Նա քայլում է բակում.

Snezhynka թեթեւ փետուր
Flutters է քամու,
Եւ թույլ ծառ vershinku
ՏԿՆ-ն տենչանքը.

Կյանքը հեշտ էր, ապրել եւ երիտասարդ
Ես ծախսել իմ ժամանակը.
Vaughn - մի տղա, Posinj ցրտից,
Դողացնում բակում.

բոլորը, բոլոր հին, փորձված,
Եվ դա կլինի, ինչպես միշտ.
Ձին եւ փոքր տղա
Ոչ քաղցր սառը.

Եւ ինձ առանց որեւէ պատճառի
Herded մեջ ձեղնահարկ.
Ոչ ոք չի լսել եմ իմ փաստարկները չեն,
Եւ նա գնաց դուրս իմ ծխախոտ.

Եւ բոլորը ուզում են ազատ կամքը
ազատ կպատուհասեմ,
Թեեւ ոչ ավելի աստղեր երջանիկ
С тех пор, ինչպես ես էի, խմում!

Այն երկար ժամանակ եղել է աստղը իմ ապակու ջրասույզ, -
հավերժ?..
Եւ այստեղ կրկին շնորհակալություն է հոգին:
Ինձ հետ, իմ աստղի!

Вот, Այստեղ - աչքերում փչովի բարձիկներ գայթակղիչ,
swinging պատուհանը…
Եւ կյանքը սկսվեց Earnest,
Եւ թեւերը պիտի!

Եւ նույնիսկ իմ բոլոր իրերը
Մի zahvachu!
Ես գիտեի,, Ես գիտեի, իրենց իշխանությունը!..
Այստեղ ես լացեցի… եւ ոսպ!

թռչել, Ես թռչել փոքր տղայի,
Թվում է հրդեհի հորձանուտ եւ…
բոլորը, բոլոր հին, փորձված,
Այո, բայց առանց ինձ համար!

հոկտեմբեր 1906

Շատ Կարդալ Block հատվածներ


Բոլոր բանաստեղծությունները Ալեքսանդր Բլոկի

Թողնել Պատասխանել