թարգմանել:

Թե ինչ է աշխարհում վերեւում
վառ lofts?
Ես տեսնում եմ խողովակը, տանիք
հեռավոր պանդոկներից.

Հետդարձի ճանապարհ պատվիրել,
Եւ որ, հիմա?
Դա այն է, - ես պարզապես դրա հետ կապված…
Այստեղ - դուռը փակ է…

Բայց նա չի լսում -
Լսել չեն փնտրում,
Հանգիստ - ոչ շնչում,
Սպիտակ - լռում է…

Ես չեմ խնդրում ուտել…
Քամին սուլում է բնիկ.
Ինչպես կարող եմ լսել հաճույքով
Vьюzhnuю svirelь!

քամի, ձյուն հյուսիս,
դու երկար ժամանակ իմ ընկերն է!
Ձեզ երկրպագու
երիտասարդ կինը!

Տվեք իր զգեստը
ճերմակ, դուք!
Դիմել է իր անկողնում
ձյան ծաղիկներ!

Դուք ինձ մի սար,
Тучи, այո ձյուն…
Տվեք hey արշալույսի,
բշտիկ, մարգարիտ!

Որ մի լավ հագնված
իսկ, ձյուն, ճերմակ!
Այնպես որ, ես նայեցի ագահորեն
Այդ տեսանկյունից!..

Դուք երգում sweeter, вьюга,
Ձյունը խողովակ,
Որ քնած ընկերուհու
Ի սառույցի դագաղի!

Որ նա չի ստանում մինչեւ,
ճռնչյունով, տախտակ…
Այնպես, ինչպես չի վախեցնել
սիրողական հետույք!

դեկտեմբեր 1906

Շատ Կարդալ Block հատվածներ


Բոլոր բանաստեղծությունները Ալեքսանդր Բլոկի

Թողնել Պատասխանել