تترجم إلى:

أنا لا أحب القاموس فارغة
كلمات الحب والتعبير عن شفقة:
"أنت لي". «ديك». "أنا أحب". «أبد لك».
أنا لا أحب العبودية. العين المجانية
امرأة جميلة تبحث في عيون
وأنا أقول: "هذه الليلة هي ليلة. ولكن غدا -
مشرقة ويوم جديد. جاء.
ادفنوني, العاطفة الجليلة.
وغدا سأكون ذهبت - وzapoyu ".

نفسي بسيط. نسيم المالحة
البحار وسمولني روح الصنوبر
أنه آوى. وفي ذلك - كل نفس علامات,
ما على وجهي أسفع.
وأنا على ما يرام - جمال الفقير
الكثبان وبحر الشمال.

حتى ظننت،, تجول على طول الحدود
فنلندا, الخوض في الأصوات الظلام
أخضر العينين، غير حليق والفنلنديين.
ساد الصمت. ومنصة
القطار الأزواج المطلقين جاهزة.
وحرس الجمارك الروسية
يستريح بتكاسل على الرمال
كسر, أين شبكة الإنترنت.
افتتح هناك بلد جديد -
وبدت الكنيسة الروسية بلا مأوى
في بلد أجنبي غير معروف.
حتى ظننت،. وجاء
وقفت على المنحدر. كانت Ryzhi
عينيها من الشمس والرمال.
والشعر, الصنوبر راتنجية باعتباره,
في انخفاض المد انخفض الأزرق على أكتاف.
جاء. وعبر نظرته حشية
مع عيني الحيوان. أنا انفجر من الضحك
ضحكة عالية. ألقى لي
خصلة من العشب، وحفنة من الذهب
رمل. ثم - قفز
و, قفز, أسرعت إلى أسفل…

I دفعها بعيدا. Iscarapal
وجه الإبر, الإدماء اليدين
ومزق ثوب. صرخ وطاردت
لها, كما وحشا, مرة أخرى صاح ودعا,
وكان صوت عاطفي مثل صوت البوق.
تركت أثرا من الضوء
الكثبان الرملية تحويل, وخسر في أشجار الصنوبر,
عندما هم الليل مضفر الأزرق.

وأكذب, من نفاد التنفس,
واحد, في الرمال. عيون متوهجة
لا يزال قيد ذلك - وجميع يضحك:
الشعر يضحك, يضحك الساقين,
فستان يضحك, منتفخة من الترشح…
أكذب والتفكير: "هذه الليلة هي ليلة
ومساء غد. أنا لن تذهب بعيدا,
في حين أنها ليست المصنف, كما وحشا,
وصوت, تومئ, قرون تشبه,
لا يتم حظر طريقها. ولا تخبر:
"بلدي! لي!"- واسمحوا لي أن أصرخ عليه:
"لديك! ك!»

الكثبان
يونيو ويوليو 1907

معظم الآيات مقروءة بلوك


جميع قصائد ألكسندر بلوك

اترك رد