перевести на:

Ես չեմ սիրում դատարկ բառարանը
Ծանոթություններ բառերն ու պաթետիկ արտահայտությունները:
«Դու իմն ես». «Ձեր». «Ես սիրում եմ». «Forever ձերն».
Ես չեմ սիրում ստրկության. անվճար ակնային
Գեղեցիկ կին աչքերի մեջ նայելով
Եվ ես ասում: «Tonight է գիշերը. Բայց վաղը
Փայլում եւ նոր օրը. գալ.
թաղեն, հանդիսավոր passion.
Եւ վաղը ես պետք է գնացել եւ zapoyu «.

Իմ հոգին է, պարզ է. Աղի բոռ
Ծովերով եւ Սմոլնի ոգին սոճի
դա հանգրվանում. Եւ այդ ամենը նույն նշաններով,
Ինչ է իմ հողմածեծ դեմքը.
Եւ ես լավ եմ - չքավոր գեղեցկությունը
Անցումն dunes եւ Հյուսիսային ծովը.

Այնպես որ, ես մտածեցի,, թափառող երկայնքով սահմանի
Ֆինլանդիա, delving մեջ մութ ձայներով
Green-eyed, չսափրված ու Ֆինլանդիան.
լռություն տիրեց. եւ հարթակ
Պատրաստի գնացքը divorcing զույգերը.
Եւ ռուս մաքսային պահակ
Ծուլորեն հանգստավայր է ավազի
breakage, Որտեղ է Համացանցը.
Բացվել է նոր երկիր -
Եւ ռուսական եկեղեցին նայեցի անտուն
Է օտար անծանոթ երկիր.
Այնպես որ, ես մտածեցի,. Եւ դա գալիս
Եւ ես կանգնեցի լանջին. էին Ryzhi
Նրա աչքերը արեւից ու ավազի.
Իսկ մազերը, խեժի սոճի որպես,
Ցածր ալիքը կապույտ ընկավ ուսերին.
եկավ. Նա անցել է իր անասնական տեսք
Իմ աչքերով կենդանու. Ես պայթել է ծիծաղում
բարձր ծիծաղում. Նա շպրտեց ինձ
Կապուկ խոտ, եւ մի բուռ ոսկի
ավազ. Ապա - նա թռավ
իսկ, leaping, Ես շտապում զառիթափ…

Ես քշում նրան. Iscarapal
Դեմքը ասեղներ, bloodying ձեռքերը
Եւ հագուստը պատռել. Նա բղավում եւ հետապնդել
նրա, որպես գազանի, կրկին բղավեց նա, եւ կոչ է արել,
Եւ կրքոտ ձայնը նման էր փողի ձայն.
Նա թողել է մի հետք լույսի
Անցումն dunes -, եւ պարտվել է Pines,
Երբ նրանց braided գիշերը կապույտ.

Եվ ես ստում, վազում շնչակտուր,
մեկ, է ավազի. Կարմրագույն աչքերը
Դեռ վազում այն ​​- եւ բոլոր այն ծիծաղ:
ծիծաղում մազերը, ծիծաղում ոտքեր,
dress ծիծաղում, այտուցված է վազում…
Ես ստում եւ կարծում եմ, որ: «Tonight է գիշերը
Եւ վաղը գիշերը. Ես չեմ գնա հեռու,
Թեեւ դա չի seeded, որպես գազանի,
Եւ ձայնային, beckoning, նման եղջիւրները,,
Ոչ արգելափակվել է իր ուղին. Եւ չեն ասել,:
«ԻՄ! իմ!- «Եվ թող ինձ գոռալ այն:
«ձԵՐ! Ձեր!»

dunes -
Հունիս-հուլիս 1907

Շատ Կարդալ Block հատվածներ


Բոլոր բանաստեղծությունները Ալեքսանդր Բլոկի

Leave a Reply