tarjima:

Men bo'sh lug'at yoqtirmayman
Love so'z va ta'sirli ifodalar:
"Sen meniki". «Sizning». "Men yaxshi ko'raman". «Forever sizniki».
Men qullikni yoqtirmayman. bepul ko'z
ko'zlariga qarab Beautiful ayol
Va men aytaman: "Bugun kechasi. Lekin ertaga -
Shining va yangi kun. kelib.
meni dafn, tantanali ehtiros.
"Va zapoyu - Va ertaga men ketgan turaman.

Jonim oddiy. sho'r Breeze
Dengizlar va Smolny ruhi qarag'ay
bu harboured. Va u - hamma bir xil oyat-,
mening havo-kaltaklangan yuzida nima ning.
Va men yaxshiman - qashshoq go'zallik
O'zgaruvchan tepalari va Shimoliy dengizi.

Shunday qilib, men, deb o'yladim, chegarasida yuraveradilar
Finlyandiya, qorong'i ovozi ichiga delving
-Yashil ko'zli, sochingizni etmagan va Finliler.
sukunatda qoldi. va platformasi
Tayyor poezd taloq juftliklar.
Va rus bojxona xodimi
Dangasa qum ustida dam
sinish, Qaerda veb qilsa.
Yangi mamlakat bor ochildi -
Va rus cherkov boshpanasiz qaradi
chet el noma'lum mamlakatda.
Shunday qilib, men, deb o'yladim. Va u keldi
Va men yonbag'ridagi turib. Ryzhi edi
quyosh va qum uning ko'zlari.
va soch, sifatida shamshod qarag'ay,
kam yil fasllari ko'k yelkasiga tushdi.
kelib. U qo'pol ko'z kesib
mening ko'zlari hayvon bilan. Men kulib yubordi
yuqori kulish. U meni tashladi
o't tutam, oltin bir hovuch
qum. So'ngra - u sakrab
И, Leaping, Men pastga yugurib…

Men uni haydab. Iscarapal
igna yuzi, qo'llarini bloodying
Va kiyim yirtib. U qichqirdi va quvib
uning, bir hayvon sifatida, yana u qichqirdi va chaqirdi,
Va qizg'in ovoz shox tovushini kabi edi.
U yorug'lik iz qoldirgan
o'zgaruvchan dunes, va qarag'ay adashib,
Qachon ularning ortiqcha oro bermay kecha ko'k.

Va men yolg'on, nafas etishini,
bir, qum. qizg'in ko'zlar
va barcha kuladimi - hali ham uni yugurib:
kulib soch, oyoqlarini kulib,
kiyim kuladi, ishlayotgan shishgan…
Men yolg'on va o'ylab: "Bugun kechasi
Va ertaga kecha. Men ketib bo'lmaydi,
Bu ekilgan emas-da, bir hayvon sifatida,
va ovoz, imo, kabi shox,
uning yo'lini to'sib emas. Va aytma:
"Mening! mening!"- Va menga baqira qilaylik:
"Sizning! sizning!»

dunes
Iyun iyul 1907

Eng ko'p o'qilgan Blok oyatlar


Aleksandr Bloğu'nun barcha she'rlari

Leave a Reply