перевести на:

Ի սրտի հիվանդության, միտքը ձեզ:
Եք անցնել մոտ ինձ երազանքների,
Բայց ես հաղթեցի ճակատագիրը եւ ճակատագիրը,
Ոչ համարձակ արտահայտել իրենց ջերմեռանդ աղոթքները.
Oh, անշուշտ առավոտյան կյանքի գարնանային
Երբեւէ կբարձրանա իմ հոգում?
Կարող եմ մտածել այն մասին, ուրախության երկրային
Քո գորովագութ ողորմությունները եւ քո բարության մասին?
հույս չկա: շուրջ եւ կատաղի քամի,
Իսկ գիշերը, եւ wave զինանշաններն, եւ ծուխը ամպերը երկնքի
ցրել բոլորը, Ձեր պատկերը եւ կապույտ
խավարում, բոլորը, նման մի պայծառ ճառագայթների արեւի…
բայց, եթե ամպ կայծակի եւ ամպրոպի
կանցկացվի, ընդգրկելով ձեզ իմ հայացքից,
Բոլորը պիտի չարչարուէր, ու կարծում եմ, որ մոտ ընկերոջը,
Ձեր ցանկալի եղանակը կեսօր.

11 դեկտեմբեր 1898
Սանկտ Պետերբուրգ

Շատ Կարդալ Block հատվածներ


Բոլոր բանաստեղծությունները Ալեքսանդր Բլոկի

Leave a Reply