تترجم إلى:

الثلوج والجليد. جلبت كل بيت.
الثلج دائرة بيضاء على الركبة.
برود ذلك, وعلى ضوء أبيض!
أسود فقط, الجدران السوداء…

والنفس يخرج من الفم
ترسيخ بخار في الهواء.
فون الدخان تزحف من الأنابيب;
ابحث في المربع يجلس مع السماور;

جلس القديم جده على طاولة,
أنا انحنى وتهب على الصحن;
فون وجدته مع فرن تراجع,
وجميع أنحاء تضحك الأطفال.

الرجال مدسوس, بحث,
كيف للعب مع القطط القط…
فجأة الأولاد صار القطط
يلقي مرة أخرى في سلة…

بعيدا عن المنزل على الرقعة الثلجية
توجههما على زلاجات.
الكشف عن صيحات ساحة -
عملاق من العمى الثلوج!

عصا في الأنف, عيون proverteli
ووضع على غطاء أشعث.
وانه يستحق ذلك, عاصفة رعدية صبيانية, -
هنا تأخذ, الآن الحصول على عقد من مل ء الذراعين!

والرجال يضحكون, صيحة,
عملاق جاءوا إلى الشهرة!
وامرأة تبلغ من العمر تبدو في أحفادها,
لا تتعارض تروق صبيانية.

1–10 فبراير 1906

معظم الآيات مقروءة بلوك


جميع قصائد ألكسندر بلوك

اترك رد