tərcümə:

XIX əsr, dəmir,
Həqiqətən - dəmir dövrü!
gecə qaranlığında Thee, ulduzsuz
Diqqətsiz nəfər tökmə!
spekulyativ anlayışları gecə,
kiçik işlər Materyalistskih,
Aciz şikayət və lənətlər,
Qansız özlərinə və zəif orqanları!
Siz gələn ildən, vəba əvəz,
Neyrasteniya, cansıxıcılıq, kama,
divar qarşı Century rasshibanya alınlarından
iqtisadi doktrina…
və insan? O limply yaşadığı:
O idi - maşın, şəhərlər,
"Life" - belə qansız və Bezbolno
işgəncə ruh, heç…
lakin, kim daşıdı, nəzarət
bütün ölkələrin Puppets, -
o bilirdi, etdi, nasılaya
"Humanist" duman.
orada, boz və çürük sis,
soluq əti, ruh çıxır,
Və müqəddəs özünü sui-istifadə bir mələk,
Казалось, Mən uçdu:
qan davaları qərar var
diplomatik mind,
yeni silah var müdaxilə var
üz-üzə düşmən ilə bir araya gəlib,
Orada yerinə cəsarət - cheekiness,
Əvəzinə istismar - "psixoz";
Və əbədi deyişmə rəhbərləri;
və uzun, hromozdkoy karvanı
bir sıra sürükleyin,
qərargah, intendantov, kir küfr,
Rozka Roland buynuz gornist
Və slam - furazhkoy əvəz…

Və yeni əsr… başqa evsiz,
həyat daha qorxulu qaranlıq
(Blacker və böyük
Shadow qanad Lucifer).
Dumanlı qürub Fires
(bu gün haqqında Kehanetler),
Combats nəhəng və quyruqlu
göy Qorxunc ghost,
Relentless end Messina
(Təbii qüvvələri dəf deyil),
Və maşın amansız nəf,
məhv gecə və gündüzü hazırlayır,
Şüur dəhşətli yalan
Bütün əvvəlki kiçik fikir və inanclar,
Və bir təyyarə ilk takeoff
naməlum səhra ərazilərdə,
Və həyat üz dönüş,
Və onun crazy sevgi,
və ehtiras, ata və nifrət…
və qara, yer qan
bizə vəd, damarlar inflating,
bütün sərhədləri məhv,
görünməmiş dəyişikliklər,
görünməmiş iğtişaşlar…
quyu, xalq! Reva qalxdı üçün,
yanğın, toz tüstü,
Nə atəşə verdi
Gözlərinizi açın!
Necə əzəmətli gün və pyshen deyil,
Necə parlaq saray edir, mehtər!
heç bir, Mən Roland buynuz eşitmək etməyib,
ildırım borular digər səs!
belə, açıq-aydın, təsadüfən
şübhə əsəbiləşən ruhunda siz,
qeyri-adi gün Member!
Gözlərinizi açın, məhkəmə Open
Və həyat mənasını birlik,
Və həyatın mənası razı olsun,
gizli sayı nüfuz
Və məbədi dik - qan.

payız 1911 - 4 dekabr 1914

Ən çox oxunan Block ayələri


Aleksandr Blok Bütün şeirlər

Bir cavab buraxın