לתרגם:

המאה התשע עשרה, ברזל,
באמת - ברזל!
Thee בחשכת הלילה, ללא כוכב
אנשים שלא אכפת להם להטיל!
בליל של מושגים ספקולטיבי,
Materyalistskih מעשים קטנים,
תלונות וקללות "אימפוטנט,
נשמות וגופים ללא שפיכות דמים של חלש!
מאז שבאת, מגיפה מוחלפת,
Neyrasteniya, שעמום, שֶׁגֶם,
מצחם rasshibanya המאה הקיר
דוקטרינה כלכלית…
והאיש? הוא חי ברפיון:
הוא לא היה - מכונה, ערים,
"חיים" - כך מוחץ bezbolno
רוח עונתה, פעם…
אבל, מי הזיז, שליטה
בובות של כל המדינות, -
הוא ידע, כי עשה, nasılaya
"הומניסט" הערפל.
Там, ב ערפל אפור ורקוב,
בשרה מצומקת, רוח יוצאת,
ומלאך של התעללות עצמית קדושה,
זה נראה, טסתי מאיתנו:
יש נקמות דם להחליט
מוח דיפלומטי,
ישנם רובים חדשים להפריע
בואו יחד פנים אל פנים עם האויב,
יש, במקום אומץ - חוצפה,
ובמקום מנצל - "פסיכוזה";
וזה ראשים המתקוטטים לנצח;
ובכל זמן, שיירת hromozdkoy
גרור צוות,
המטה, intendantov, קללות עפר,
רוז'קה gornist צופר רולנד
ולטרוק - furazhkoy מוחלף…

והמאה החדשה… חסר בית אחר,
אפילו יותר מפחיד חושך של חיים
(להשחיר ענק
אגף צל לוציפר).
שריפות שקיעה מעושנת
(נבואות על היום שלנו),
שביטים אימתניים ואת הזנב
רפאים נורא בשמיים,
Messina סוף בלתי נלאה
(כוחות הטבע אינם להתגבר),
והרעם האכזרי של המכונה,
ממציא הלילה הרס יום,
תודעת מרמה נוראה
כל המחשבות ואמונות קטנות הקודמות,
וההמראה הראשונה של מטוס
באזורי המדבר של הלא נודע,
ובפנותו מעם חיים,
והאהבה המטורפת שלה,
והתשוקה, ושנאה למען המולדת…
וזה שחור, דם של כדור הארץ
מבטיח לנו, ניפוח הוורידים,
הריסת כל הגבולות,
שינויים חסרי תקדים,
מהומות חסרות תקדים…
Что ж, אנשים! במשך רבע עמד,
באש, ב אבקת עשן,
מה נתן אש
תפתח את העיניים!
איך מלכותי הוא יום pyshen שלך,
איך בהיר הוא הארמון שלך, חתן!
לא, לא שמעתי את הצופר של רולנד,
הצליל של צינורות רעם אחרים!
כך, ברור, לא במקרה
בשנת מחוסמת ספק רוח אתה,
חבר הימים יוצאי הדופן!
תפתח את העיניים, פתוח לשמוע
, והרגשת השיתוף של משמעות החיים,
וזה משמעות החיים תברך,
כדי לחדור לתוך המספר הסודי
ולהקים בית מקדש - דם.

סתיו 1911 - 4 דצמבר 1914

רוב פסוקי בלוק הקריאה


כל השירים של אלכסנדר בלוק

השאר תגובה