tarjima:

XIX asr, temir,
Albatta, - temir yoshi!
qorong'usigacha senga, yıldızsız
Beparvo odamlar tashladilar!
spekulyativ tushunchalar kechasi,
kichik amallarni Materyalistskih,
Kuchsiz shikoyat va kufrona so'zlar,
Qonsiz jonlar va zaif organlari!
Agar kelgan buyon, o'lat o'rnini,
Neyrasteniya, zerikish, Spline,
devorga Century rasshibanya peshonalari
iqtisodiy ta'limoti…
va inson? U limply yashagan:
U emas edi - mashinalari, shaharlar,
"Hayot" - shunday qonsiz va bezbolno
qiynoqqa ruhi, hech…
lekin, kim ko'chib, nazorat
Barcha mamlakatlar qo'g'irchoqlar, -
u bilardi, shunday, nasılaya
"Insoniy" tuman.
u yerda, kulrang va chirigan tuman ichida,
qurib go'shti, ruhi chiqib ketadi,
Va muqaddas o'zini suiiste'mol farishtasi,
Bu tuyulardi, Men bizdan uchib:
qon feuds qaror yo'q
diplomatik fikr,
yangi qurol bor xalaqit bor
yuzma-yuz dushman bilan birga keling,
Bor, o'rniga jasorat - cheekiness,
Va o'rniga favqulodda - "Psikoz";
Va abadiy janjal rahbarlari;
va uzoq, hromozdkoy kuzatish
bir jamoa siljiting,
shtab-kvartira, intendantov, yer cursing,
Rozka Roland'ın shox gornist
Va Slam - furazhkoy o'rnini…

Va yangi asr… boshqa boshpanasiz,
hayot ham ko'proq qo'rqinchli zulmat
(Quyuqroq va katta
Shadow qanoti Luciferian).
tutayotgan quyosh botishi isitmalab
(Bizning kuni haqida bashoratlar),
Kometalar ulkan va kuyruklu
osmonda dahshatli iz,
Shafqatsiz oqibati Messina
(Tabiiy kuchlar bartaraf emas),
Va mashina shafqatsiz Roar,
halokat kecha va kunduzni devises,
Tushuncha dahshatli aldov
Barcha oldingi kichik fikrlar va e'tiqodlari,
Va bir samolyot birinchi Kalkış
noma'lum cho'l hududlarda,
Va hayot yuz o'girib,
Va uning aqldan sevgi,
va ehtiros, vatan uchun va nafrat…
va qora, Yer qon
bizni va'da, tomirlarga shishirib,
hamma chegaralarini vayron,
misli ko'rilmagan o'zgarishlar,
misli ko'rilmagan tartibsizliklar…
yaxshi, odamlar! Reva turdi uchun,
olov, kukun tutun ichida,
Nima olov berdi
Ko'zingni och!
Qanday muhtasham sizning kunlik va pyshen bo'ladi,
Qanday yorqin sizning saroy emas, kuyov!
yo'q, Men Roland shoxi eshitmadi,
momaqaldiroq quvurlar boshqa tovush!
Так, shubhasiz, emas, balki tasodifan
shubha jahldor ruhida siz,
Favqulodda kun a'zosi!
Ko'zingni och, eshitish uchun ochiq
Va hayotning ma'nosini umumiylik,
Va hayot ma'nosi alayhi,
maxfiy soni kirib uchun
Va bir ma'badni tiklayman - qon.

kuz 1911 - 4 dekabr 1914

Eng ko'p o'qilgan Blok oyatlar


Aleksandr Bloğu'nun barcha she'rlari

Leave a Reply