tərcümə:

ölkə - xəsarət yükü altında,
təkəbbür sui-boyunduruq altında -
bir mələk kimi, aşağı wings,
bir qadın kimi, ayıb itirir.

Silent xalq dahi.
Və səs çatdırmaq deyil,
tənbəllik boyunduruq atmaq bilmir
sahələrində nəfər itki.

Və yalnız bir oğlu haqqında, renegat,
Bütün gecə dəlicəsinə ana ağlayan,
Bəli, düşmən atası lənət göndərir
(Bütün sonra, köhnə itirmək yoxdur!..)

A son - o vətən dəyişib!
O, düşmən ilə şərab guzzles,
Və külək pəncərəni qıraraq edildi,
vicdan və həyat müraciət…

Yalnız siz və Matmazel, Warsaw,
qürur polyakların paytaxtı,
Dremati məcbur Orava
Prussian hərbi vulqar?

Life yeraltı darıxdırıcı yalan,
Silent müdiri saraylar,
bitir Yalnız Pan-Frost
razdolьi hiddətlə rыщet!

Çılgın sizə uçmaq
Onun boz rəhbəri,
Və ya kol qatlama
evləri üzərində Vzmetutsya fırtına,

Və ya bir qonşu at - və zəng strings
teleqraf tel cavab,
Ile vzdernet Ban furious münasibətilə
Və aydın dəmir təkrar

dondurulmuş hooves Beats
boş körpü görə…
yenidən, başını asma,
Mr. Bezmolven, kefsiz öldürdü…

və, final Breakout stranstvuâ,
qanlı qılınc Spurs…
intiqam! intiqam! - Varşava üzərində So echo
soyuq dəmir Çaldıran!

yaz 1911 - Noyabr 1915

Ən çox oxunan Block ayələri


Aleksandr Blok Bütün şeirlər

Bir cavab buraxın