перевести на:

өлкө - жаракат эзүүсү астында,
текебер кыянаттык моюнтуругуна -
периштесиндей, ылдый канаттары,
аял катары, уят жоготкон.

Silent элдик гений.
Ошондо көрсөтө албайт,
бекерчиликтин моюнтуругун ыргытып жатат
талаадагы адам жоголгон.

Ал эми бир гана уул жөнүндө, renegat,
Түнү чымын-энеси ыйлап,
Ооба, душман атасы каргыш жөнөтөт
(баары бүткөндөн кийин, жогото турган эч нерсе жок!..)

Уул - ал мекенин өзгөрдү!
Ал душман менен шарап guzzles,
Ошондо шамал терезесин сындырып алган,
абийир жана жашоого даттануу…

Эле эмес, сага жана Мадэмоисэллэ, Warsaw,
текебер поляктардын борбору,
Dremati аргасыз Orava
Пруссия аскердик орой?

Жашоо тажатма калп жер болуп саналат,
Silent магнат имараттар,
Бир гана Pan-Frost учу-кыйырына чейин
Катуу razdolьi боюнча rыщet!

Төгүп, силерге учуп
Анын ак баскан башын,
Же куушуруп отура берет? Рл?
Vzmetutsya үйлөрүнөн кыя бороон,

Же ат-Суунун, - жана обондору саптар
телеграф зым жооп,
Иле vzdernet Пан ачууланып окуя
Ал эми так темир кайталап

тоңуп калган туяктуу Beats
ээн көпүрө боюнча…
кайра, башын илип,
Mr. Bezmolven, Тилекке каршы өлтүрүлгөн…

жана, акыркы учурашпайт stranstvuâ,
Спёрс кандуу Saber…
өч! өч! Караганда - ашуун Ошентип, жаңырык
муздак темир кетпейт!

Весна 1911 - November 1915

Көп окулган Блок аяттар


Александр Блок бардык ырлар

Leave a Reply