تترجم إلى:

1

ليلة سوداء.
الثلج الأبيض.
رياح, رياح!
على قدميه ليس مكانة الإنسان.
رياح, الرياح -
ضوء كله من الله!

تجعيد الشعر الرياح
بياض الثلج.
تحت الثلوج - قشرة من الجليد.
زلق, بشكل كبير,
كل ووكر
الشرائح - آه, الفقراء القليل الروح!

من مبنى إلى آخر
حبل تمتد.
قناة - المشارك:
"كل السلطة للجمعية التأسيسية!»
مقتل امرأة تبلغ من العمر - البكاء,
لا يفهم, ماذا يعني,
ما هذا الملصق,
مثل هذا رفرف واسعة?
لا يهم كم جاء footcloths للأطفال,
والجميع - جردت, slurrying…

امرأة عجوز, مثل الدجاج,
كوي كما peremotnulas من خلال الثلج.
- أوه, أم شفيعة!
- أوه, سوف البلاشفة حملة في نعش!

العض الريح!
ليس بعيدا وراء والصقيع!
والبرجوازية على مفترق طرق
طوق اختبأ أنفه.

والذي? - الشعر الطويل
ويقول بصوت منخفض:
- خونة!
- روسيا قتل!
يجب أن يكون, الكاتب -
Vitia…

ومرارا وتلتف طويلة -
وبصرف النظر - للثلج…
تكون chto الآن كئيب,
زميل البوب?

تذكر, كما فعلت
ذهب البطن إلى الأمام,
وكان الصليب مشرقة
البطن على الشعب?

فون سيدة في كاراكول
حولت بعضا:
- uzh بكينا, بكى…
تراجع
و- الانفجار - امتدت!

شهر, شهر!
Tyani, ثم زيادة!

الرياح البهجة
والغضب, والعمل.
التنانير التدوير,
الحول المارة,
دموع, يتكوم ويحمل
ملصق كبير:
"كل السلطة للجمعية التأسيسية"…
وكلمة ينقل:

…وكان لنا لقاء…
…هنا في هذا المبنى…
…نناقش -
حل:
في ذلك الوقت - عشرة, ليلة NA - خمسة وعشرين…
…وأقل - من أي شخص بعدم اتخاذ…
…دعونا نذهب الى النوم…

وقت متأخر من الليل.
شارع مهجور.
متشرد واحد
التراخي,
نعم صفارات الرياح…

مهلا, مسكين!
النهج -
تقبيل…

ذرة!
ما ينتظرنا في المستقبل?
مرور!

أسود, السماء السوداء.

حقد, غضب حزين
الدمامل في صدره…
الغضب الأسود, الغضب المقدس…

صديق! بحث
في كل من!

2

الرياح, يرفرف الثلوج.
الذهاب اثني عشر.

بنادق الأحزمة السوداء,
دائرة - أضواء, أضواء, أضواء…

الأسنان - السجائر, ضرب أسفل الغطاء,
على خلفية ب ينبغي أن يكون الآس الماس!

حرية, حرية,
مصدر, مصدر, بدون الصليب!

هيئة تنظيم الاتصالات-تا-تا!

مشعر بالبرد, الصحابة, مشعر بالبرد!

- A فانكا مع Katka - في حانة…
- ها هي، في بلدها تخزين kerenki!

- فانيا نفسه هو الآن الغني…
- كان لدينا فانكا, وأصبحت جندي!

- حسنا, فانيا, ابن زنا, بورجوازي,
لي, محاولة, قبلة!

حرية, حرية,
مصدر, مصدر, بدون الصليب!
Katka مع فانكا مشغول -
ال, من مشغول?..

هيئة تنظيم الاتصالات-تا-تا!

دائرة - أضواء, أضواء, أضواء…
أحزمة بندقية - عباءة…

Revolyutsonny الحفاظ على خطوة!
لا يكل، العدو!

صديق, بندقية معلقة, هزة!
الوقود كا puley على روس المقدس -

في kondovuyu,
في izbyanuyu,
وfat-!

مصدر, مصدر, بدون الصليب!

3

كيفية إرسال أبنائنا
الحرس الأحمر لخدمة -
الحرس الأحمر لخدمة -
المستشري رئيس أضعاف!

أوه، كنت, الجبل الضارب,
سكن الحلو!
معطف خشنة,
بندقية النمساوي!

نحن في الجبل كل البرجوازية
العالم في اللهب تفجير,
العالم على النار في الدم -
يسوع, بارك!

4

يدور الثلوج, صيحات المادة الحارقة,
فانكا مع Katka الذباب -
مصباح يدوي Elekstrichesky
في ohlobelkah…
شقيق, شقيق, بادي!..

وهو معطف الجندي
مع وجه غبي
اللفات, يتحول شارب أسود,
نعم مدور,
نعم pošučivaet…

هذا فانكا - والمنكبين،!
هذا فانكا - هو بليغ!
Katka والمعانقة أحمق,
Zagovarivaet…

انها تميل وجهها,
الأسنان تألق zhemchugóm…
صيغة إستهجان, كاتيا, بلدي كيت,
Tolstomordenkaya…

5

على رقبتك, كاتيا,
لم تلتئم الندبة التي كتبها السكين.
لديك تحت الثدي, كاتيا,
tsarapina حتى الطازجة!

مصدر, مصدر, poplyashy!
انه لامر مؤلم الساقين جيدة!

ذهب الملابس الداخلية الدانتيل -
الرحلات-كا, رحلات!
مع ضباط زنت -
Pobludi-كا, pobludi!

مصدر, مصدر, pobludi!
قفز القلب في صدري!

تذكر, كاتيا, ضابط -
لم يكن قد ترك السكين…
سورة لم تذكر, كوليرا?
الذاكرة علي ليست جديدة?

مصدر, مصدر, ينعش,
النوم معه، ضع!

ارتدى سروال رمادي,
الشوكولاته مغنون jrala,
مع توجه يونكر للنزهة -
منذ الجنود الآن ذهب?

مصدر, مصدر, أخطأوا!
سيكون من الأسهل للروح!

6

…مرة أخرى نحو عدو التسرع,
الذباب, vopit, صيحات المادة الحارقة…

إقامة, إقامة! Andryukha, مساعدة!
Petrwxa, يدير الخلفية!..

سخيف, ماكس ترارا ماكس ماكس ماكس!
Vskrutilsya للغبار السماء الثلوج!..

المادة الحارقة - وفانكا - كعب…
مرة ثانية! صياح الديك!..

اللعنة-ترارا! وسوف تعرف,
.......................................
كما الفتاة يمشي شخص غريب!..

شعور, حذاء رياضة! سابقا, إيواء,
وغدا توسيع أنا معك!

وحيث Katka - الميت, ميت!
بعيار ناري في الرأس!

ما Katka, مجلس? - لا يوجد غو غو…
أنت تكذب, تأجيل, ثلج!

Revolyutsonny الحفاظ على خطوة!
لا يكل، العدو!

7

وعودة الى الوراء اثني عشر,
خلف - ruzhetsa.
فقط القاتل الفقراء
لا يرى شخص…

أسرع وأسرع
خطوة Utoraplivaet.
هز وشاح له حول عنقه -
لا يتعافى…

– Что, صديق, أنت لا متعة?
– Что, خليل, صعق?
– Что, Petrwxa, علق الأنف,
Katka أو حجب?

- أوه, الصحابة, محلي,
هذه الفتاة أنا أحب…
الأسود ليلا, التسمم
مع هذه الخادمة عقد…

- ونظرا لبراعة Bedov
النار بصرها,
ونظرا لحمة قرمزية
بالقرب من الكتف الأيمن,
I خراب, أبله,
خسر في sgoryacha يناير… شقيق!

- ابحث, stervec, zavel şarmanku,
ما هل, بيتكا, بابا إيه?
- صحيح, الروح داخل
أعتقد حتى أن تتحول? لو سمحت!
- دعم الموقف الخاص بك!
- أكثر من عنصر تحكم الانتظار!

- ليست هذه المرة الآن,
يحضن معك!
أثقل سيكون عبء
لنا, الرفيق العزيز!

وبترو يبطئ
وسارع على خطى…

ويرأس vskidavaet,
وهتف مرة أخرى…

مصدر, مصدر!
المتعة ليست خطيئة!

الطوابق سدادة,
سيتم اليوم النهب!

يفتح قبو -
يمشي الآن الفقراء!

8

يا أيها, الجبل الضارب!
الملل هو مملة,
الموت!

Uzh I vremyachko
أقضي, أقضي…

Uzh I temyachko
Pocheshu, pocheshu…

Uzh I semyachki
Poluschu, poluschu…

I uzh سكين
WAY, WAY!..

كنت تطير, بورجوازي, عصفور!
شرب krovushku
لzaznobushku,
Chernobrovushku…

راحة, يسوع, روح عبيدك…

ممل!

9

لا أستطيع سماع ضوضاء المدينة,
فوق نيفا برج الصمت,
ولم يعد أحد رجال الشرطة -
Гуляй, الأطفال, دون النبيذ!

البرجوازية يقف على مفترق طرق
واختبأ أنفه في طوق.
وشعر المقبل التشبث ضيق
أذيال الخيبة كلب أجرب.

وينبغي أن يكون البرجوازية, مثل كلب جائع,
وينبغي أن يكون صامتا, على سبيل.
والعالم القديم, كما لا جذور له الكلب,
وراء ذلك, الذيل بين ساقيه.

10

وقد لعبت تماما في كثير من الأحيان تفقد شيئا عاصفة ثلجية,
يا, vyugá, يا, vyugá!
لا يمكن أن نرى بعضنا البعض جدا
في أربعة من الخطوات!

الثلوج قمع zavilsya,
ارتفع stolbushkoy الثلج…

أوه, ما العاصفة الثلجية, spase!
- بيتكا! مهلا, لا تكذب مثل الغاز متر!
من ما سمح
بالحاجز الأيقوني الذهبي?
كنت فاقدا للوعي, حق,
يتأمل, أعتقد معقولة -
يد علي في الدم
يرجع Katkinoy الحب?
- الخطوة حفاظ revolyutsonny!
إغلاق يهدأ العدو!

إلى الأمام, إلى الأمام, إلى الأمام,
الناس الذين يعملون!

11

…وتذهب اسمه القديس
كل اثني عشر - في المسافة.
على استعداد لكل شيء,
يؤسفني شيء…

من vintovochkami الصلب
على عدو غير مرئي…
الممرات الصم,
حيث عاصفة ثلجية المتربة…
نعم الانجرافات أسفل -
Utyanesh لا التمهيد…

في عيون يدق
العلم الأحمر.

الأصوات
إيقاع.

هنا - إيقاظ
أسوأ عدو…

وvyyugá pыlit عيونهم
أيام وليالي
ربيع…

إلى الأمام, إلى الأمام,
الناس الذين يعملون!

12

…تزول مع فقي السيادية…
- من آخر وخرج من هناك? تأتي خارج!
هذا هو - الريح مع العلم الأحمر
I اندلعت أمام…

قبل - البرد الثلج,
- منظمة الصحة العالمية في الثلج - خروج!..
إلا كلب جائع متسول
يعرج خلف…

- ترك لي وحده لك, الأجرب,
I دغدغة حربة!
العالم القديم, كيف الكلب رديء,
بروفان - ضرب!

…سميت أسنانه - ذئب جائع -
الذيل مدسوس - وليس وراء ذلك بكثير -
الكلب بارد - كلب بلا جذور…
- يا, تعطي صوتا, الذي هو?

- من الذي يلوح بعلم أحمر?
- آه نظرة كا, ايكا الظلام!
- من يذهب هناك خطوة عابرة,
دفن لجميع المنازل?

- على أي حال, ستحصل على,
فمن الأفضل أن يستسلم لي على قيد الحياة!
- يا, صديق, انها سيئة,
تأتي خارج, تبدأ النار!

اللعنة-ماكس ماكس! - وفقط صدى
يستجيب في المنازل…
ضحك طويل عاصفة ثلجية فقط
سكب في الثلج…

اللعنة-ماكس ماكس!
اللعنة-ماكس ماكس…

…لذلك يذهب مع فقي السيادية -
خلف - كلب جائع,
قبل - مع العلم الدموي,
وvyyugoy غير مرئية,
وبولي سالما,
لطيف nadvyuzhnoy مشية,
الثلوج اللؤلؤ فضفاض,
التاج الأبيض من الورود -
تقود الطريق - يسوع المسيح.

يناير 1918

معظم الآيات مقروءة بلوك


جميع قصائد ألكسندر بلوك

اترك رد