traduire en:

1

nuit noire.
blanche-neige.
vent, vent!
Sur ses pieds n'est pas un homme debout.
vent, vent -
Toute la lumière de Dieu!

vent boucles
blanc neige.
Sous la neige - croûte de glace.
glissant, fortement,
chaque marcheur
Diapositives - ah, pauvre petite âme!

D'un bâtiment à
corde extensible.
Channel - Poster:
« Tout pouvoir à l'Assemblée constituante!»
La vieille femme est tuée - pleurer,
Ne comprend pas, ce que cela signifie,
Qu'est-ce que cette affiche,
Un tel rabat vaste?
Peu importe combien est venu footcloths pour les enfants,
Et tout le monde - dépouillé, délayage…

vieille, comme le poulet,
Coy que les peremotnulas dans la neige.
- Oh, mère Patronne!
- Oh, Les bolcheviks conduire dans le cercueil!

morsure du vent!
Non loin derrière et le gel!
Et bourgeois à la croisée des chemins
Le collier a caché son nez.

et qui? - Les cheveux longs
Et, dit-il à voix basse:
- traîtres!
- Tué Russie!
doit être, écrivain -
Vitia…

Et plus long et longé -
Mis à part - pour la neige…
CHTO maintenant cheerless,
pop camarade?

ne pas oublier, comme il l'a fait
Belly allé de l'avant,
Et une croix brillait
Ventre sur le peuple?

Vaughn dame Karakul
L'autre relevai:
- uzh nous pleurions, cria…
glissé
Et - bang - tendu!

mois, mois!
Tyani, puis augmenter!

vent de bonne humeur
et en colère, et le travail.
jupes virevoltantes,
plisser les yeux des passants,
larmes, froisse et porte
grande affiche:
« Tout pouvoir à l'Assemblée constituante »…
Et le mot convoie:

…Et nous avons eu une réunion…
…Ici, dans ce bâtiment…
…Nous discutons -
résolu:
A l'époque - dix, nuit ná - vingt-cinq…
…Et moins - de ne pas prendre tout le monde…
…Allons dormir…

tard dans la nuit.
rue déserte.
un clochard
affalé,
Oui vent siffle…

hé, pauvre!
approches -
embrasser…

maïs!
Qu'est-ce qui nous attend?
passage!

noir, ciel noir.

méchanceté, triste colère
Furoncles dans la poitrine…
rage noire, sainte colère…

ami! regarder
Dans les deux!

2

le vent, flottements de neige.
allez douze.

Les fusils ceintures noires,
Cercle - lumières, lumières, lumières…

Les dents - cigarettes, cap abattu,
Sur le dos de b devrait être l'as des diamants!

liberté, liberté,
source, source, sans la croix!

Tra-ta-ta!

froidement, compagnons, froidement!

- Un Vanka avec Katka - dans une taverne…
- Elle est là, dans son kerenki de stockage!

- Vanya lui-même est maintenant riche…
- était notre Vanka, et je suis devenu un soldat!

- Eh bien, Vanya, fils de pute, bourgeois,
ma, essayer, baiser!

liberté, liberté,
source, source, sans la croix!
Katka avec Vanka occupé -
la, qu'occupé?..

Tra-ta-ta!

Cercle - lumières, lumières, lumières…
Mantle - ceintures de fusil…

Revolyutsonny garder étape!
Infatigable, l'ennemi!

ami, prise de fusil, secouer!
Fuel-ka Puley une sainte Rus -

en kondovuyu,
en izbyanuyu,
le GRAISSE!

source, source, sans la croix!

3

Comment envoyer nos garçons
Les gardes rouges pour servir -
Les gardes rouges pour servir -
pliage de tête rampante!

Oh, vous, montagne-hitter,
habitation douce!
manteau en lambeaux,
pistolet autrichien!

Nous sommes sur la montagne tous les bourgeois
World in Flames sauter,
Monde en feu dans le sang -
Jésus, bénir!

4

tours de neige, cris scorcher,
Vanka avec Katka mouches -
lampe de poche Elekstrichesky
en ohlobelkah…
frère, frère, paddy!..

Il est le manteau d'un soldat
Avec le visage de stupide
torsions, tourne moustache noire,
Oui tournoyé,
Oui pošučivaet…

C'est Vanka - il large épaulé!
C'est Vanka - il est éloquent!
Katka près du corps fou,
Zagovarivaet…

Elle pencha son visage,
Les dents brillent zhemchugóm…
Tut, Katia, mon Kate,
Tolstomordenkaya…

5

Sur votre cou, Katia,
La cicatrice n'a pas guéri par le couteau.
Vous avez sous la poitrine, Katia,
Alors frais tsarapina!

source, source, poplyashy!
Ça fait mal jambes bien!

La lingerie en dentelle a -
Trekking-ka, voyages!
Avec les agents prostituait -
Pobludi-ka, pobludi!

source, source, pobludi!
Coeur a sauté dans ma poitrine!

ne pas oublier, Katia, officier -
Il n'a pas quitté le couteau…
Al ne se souvenait pas, choléra?
La mémoire d'Ali est pas frais?

source, source, rafraîchit,
Dormez avec lui, mettre!

Il portait des leggings gris,
Chocolat Mignon jrala,
Juncker est allé pour une promenade -
Depuis soldats sont maintenant partis?

source, source, ont péché!
Il sera plus facile pour l'âme!

6

…Encore une fois vers le galop se précipitant,
mouches, vopit, cris Scorcher…

séjour, séjour! Andryukha, Aide la!
Petrwxa, runs arrière!..

putain de, Tarara max max max max!
Vskrutilsya à la poussière de neige ciel!..

Scorcher - et Vanka - talons…
une fois de plus! coq!..

Putain-Tarara! Vous saurez,
.......................................
Comme la jeune fille se promène un étranger!..

sentiment, sneaker! déjà, cantonnement,
Un avenir extensible je suis avec vous!

Et où Katka - Dead, mort!
balle dans la tête!

Qu'est-ce Katka, conseil? - Il n'y a pas gu-gu…
vous mentez, reporter, neige!

Revolyutsonny garder étape!
Infatigable, l'ennemi!

7

Et retourner douze,
Derrière - ruzhetsa.
Seul le tueur pauvres
Personne ne voit pas…

Plus rapide et plus rapide
étape Utoraplivaet.
Il secoua son écharpe autour de son cou -
Ne récupère pas…

- Qu'est-ce que, ami, Vous n'êtes pas drôle?
- Qu'est-ce que, petit ami, éberlué?
- Qu'est-ce que, Petrwxa, accroché le nez,
Katka ou retenu?

- Oh, compagnons, indigène,
Cette fille que j'aimais…
noir nuit, enivrant
Avec cette femme de chambre tenue…

- En raison de la prouesse Bedov
Le feu sa vue,
En raison de la tache de naissance pourpre
Près de l'épaule droite,
Je ruiné, toqué,
Perdu en Janvier sgoryacha… frère!

- Regardez, stervec, Zavel şarmanku,
Qu'est-ce que vous, Petka, Baba hein?
- true, âme à l'intérieur
même penser à éteindre? si vous s'il vous plaît!
- Soutenez votre posture!
- Sur une commande de maintien!

- Pas cette fois maintenant,
Pour garder les enfants avec vous!
Plus lourd sera le fardeau de la
nous, cher camarade!

Et Petro ralentit
pas pressés…

Il vskidavaet la tête,
Il a applaudi à nouveau…

source, source!
Le plaisir est pas un péché!

Les planchers de bouchon,
Aujourd'hui sera pillage!

Déverrouille la cave -
promenades maintenant les pauvres!

8

Oh vous, montagne-hitter!
l'ennui est ennuyeux,
mort!

Uzh I vremyachko
Je passe, Je passe…

Uzh I temyachko
Pocheshu, pocheshu…

Uzh I semyachki
Poluschu, poluschu…

Je couteau Uzh
WAY, WAY!..

vous volez, bourgeois, moineau!
boire krovushku
pour zaznobushku,
Chernobrovushku…

repos, Jésus, l'âme de tes serviteurs…

terne!

9

Je ne peux pas entendre le bruit de la ville,
Au-dessus de la Tour Neva Silence,
Et plus un policier -
jouer, enfants, sans vin!

Bourgeois se situe à la croisée des chemins
Et caché son nez dans le col.
Et les cheveux à côté accrochant serré
Queue entre les jambes de chien galeux.

Il devrait être un bourgeois, comme un chien affamé,
Il devrait se taire, En.
Et le vieux monde, comme le chien déracinée,
derrière elle, queue entre les jambes.

10

A été joué assez souvent perdre quelque chose blizzard,
oh, vyugá, oh, vyugá!
Ne peut pas se voir très
Dans quatre des étapes!

entonnoir neige zavilsya,
stolbushkoy rose des neiges…

-Oh, ce que blizzard, spase!
- Petka! hé, ne mentent pas comme un compteur de gaz!
D'après ce que vous interdisez
iconostase d'or?
vous inconscient, droit,
Ponder, penser judicieusement -
Ali mains dans le sang
En raison amour Katkinoy?
- Étape garder revolyutsonny!
Fermez l'ennemi sans repos!

avant, avant, avant,
les travailleurs!

11

…Et aller St. sans nom
Les douze - dans la distance.
Prêt à tout,
Je ne regrette rien…

Leur acier vintovochkami
Sur l'ennemi invisible…
Les voies sourds,
Lorsqu'une tempête de neige poussiéreuse…
Oui vers le bas congères -
Utyanesh ne démarre pas…

Aux yeux des battements
drapeau rouge.

sons
modulation de voix.

Ici - réveil
pire ennemi…

Et vyyugá pыlit leurs yeux
Jours et Nuits
ressort…

avant, avant,
les travailleurs!

12

…Aller avec la bande de roulement souverain…
- Qui d'autre est là? venir à l'extérieur!
Ceci est - le vent avec un drapeau rouge
Je me suis cassé en face…

Avant - le froid de la neige,
- Qui, dans la neige - Sortie!..
Seul un chien mendiant affamé
ENTRAVE derrière…

- Laisse-moi tranquille vous, scabieux,
Je chatouille baïonnette!
vieux monde, comment chien moche,
Provan - meurtri!

…Bares ses dents - un loup affamé -
Queue caché - pas loin derrière -
Cool dog - chien déracinée…
- Hey, donner la parole, qui est?

- Qui en agitant un drapeau rouge?
- Ah look ka, Eka obscurité!
- Qui va là pas rapide,
Enterrez pour toutes les maisons?

- Quoi qu'il en soit, vous obtiendrez,
Il est préférable de se rendre à moi en vie!
- Hey, ami, Il est mauvais,
venir à l'extérieur, feu commence!

Baise-max-max! - Et que l'écho
Réagit dans les maisons…
Seul blizzard à long rire
Dans la neige coulé…

Baise-max-max!
Baise-max-max…

…Alors, allez avec la bande de roulement souverain -
Derrière - chien affamé,
Avant - avec un drapeau sanglant,
Et vyyugoy invisible,
Et Puli sain et sauf,
démarche douce nadvyuzhnoy,
perle lâche de neige,
La couronne blanche de roses -
Chef de file - Jésus-Christ.

janvier 1918

La plupart des versets Lire bloc


Tous les poèmes d'Alexandre Blok

Laisser un commentaire