çevirmek:

1

siyah gece.
beyaz kar.
rüzgar, rüzgar!
kendi ayakları üzerinde bir adam ayakta değil.
rüzgar, rüzgar -
Allah'ın bütün ışık!

bukleler rüzgar
karbeyaz.
Kar Altında - buz kabuğu.
kaygan, ağır,
her yürüteç
Slaytlar - ah, Zavallı küçük ruh!

binadan binaya
streç halat.
Kanal - Poster:
Kurucu Meclis "Tüm güç!»
Yaşlı kadın öldürüldü - ağlama,
Anlamaz, Ne anlama geldiğini,
Ne bu afiş,
Böyle geniş bir kanat?
Ne olursa olsun çocuklar için footcloths geldi kaç,
Ve herkes - soyulmuş, Bulamaç haline…

kocakarı, tavuk gibi,
karda peremotnulas olarak Coy.
- Ah, Anne Patroness!
- Ah, Bolşevikler tabuta izlerler!

rüzgar ısırma!
Değil çok geride ve don!
kavşakta Ve burjuva
yaka burnunu sakladı.

ve kim? - Uzun saç
Ve o alçak sesle söylüyor:
- Hainler!
- Öldürülen Rusya!
olmalı, yazar -
Vitia…

Ve tekrar bir uzun etek -
Kenara - kar…
neşesiz şimdi chto,
adam pop?

hatırlamak, yaptığı gibi
Göbek devam ettim,
Ve bir haç parlıyordu
insanlar üzerinde Göbek?

Karagül Vaughn bayan
Diğer geldi:
- Uzh Döktüğümüz, ağladım…
kaymış
Ve - patlama - gergin!

Ай, ай!
Tyani, sonra artırmak!

neşeli rüzgar
ve kızgın, ve iş.
twirling etekler,
geçenler şaşı,
gözyaşı, büzer ve taşır
büyük afiş:
"Kurucu Meclis Tüm güç"…
Ve kelime nakleder:

…Ve biz bir toplantı yaptık…
…İşte bu binada…
…Konuşmamız -
kararlı:
zamanda - on, Ná gece - yirmi beş…
…Ve daha az - kimseden almamak…
…en uyuyalım…

gece geç.
ıssız sokak.
bir serseri
hımbıl,
Evet rüzgar ıslık…

hey, adamcağız!
yaklaşımlar -
öpüşme…

mısır!
Ne öncesinde Yalanlar?
geçit!

siyah, siyah gökyüzü.

kötülük, üzücü öfke
göğsünden çıbanlar…
siyah öfke, kutsal öfke…

arkadaş! bakmak
her ikisinde!

2

rüzgar, kar çırpınıyor.
oniki git.

siyah kemer tüfek,
Çember - ışıklar, ışıklar, ışıklar…

dişler - sigara, Aşağı dayak kap,
b arkasında elmas ası olmalıdır!

özgürlük, özgürlük,
kaynak, kaynak, çapraz olmadan!

Tra-ta-ta!

sakinlikle, товарищи, sakinlikle!

- Katka ile Vanka - bir lokali…
- Orada ona çorap kerenki içinde olduğu!

- Vanya kendisi artık zengindir…
- Bizim Vanka oldu, ve ben bir asker oldu!

- Eh, Vanya, orospu çocuğu, burjuva,
benim, denemek, öpücük!

özgürlük, özgürlük,
kaynak, kaynak, çapraz olmadan!
Yoğun Vanka ile Katka -
Чем, yoğun daha?..

Tra-ta-ta!

Çember - ışıklar, ışıklar, ışıklar…
Manto - tüfek kemerleri…

adımı tutmak Revolyutsonny!
Tireless, düşman!

arkadaş, tüfek tutma, sallamak!
Yakıt-ka kutsal bir Rus puley -

kondovuyu olarak,
izbyanuyu olarak,
yağda!

kaynak, kaynak, çapraz olmadan!

3

bizim çocuklar nasıl gönderilir
Kızıl Muhafızlar hizmet etmek -
Kızıl Muhafızlar hizmet etmek -
Rampa kafa kat!

Oh,, dağ vurucu,
tatlı yerleşme!
düzensiz ceket,
Avusturya tabancası!

Biz dağın bütün burjuva Hangi
Flames Dünya patlatmak,
Kandaki ateşe Dünya -
İsa, kutsamak!

4

kar spin, aşırı sıcak bağırışlar,
Katka ile Vanka uçar -
Elekstrichesky feneri
ohlobelkah olarak…
kardeş, kardeş, çeltik!..

O bir asker palto olduğunu
aptal yüz ile
katlanmış, siyah bıyık döner,
Evet twirled,
Evet pošučivaet…

Bu Vanka - o geniş omuzlu!
Bu Vanka - o anlamlı olduğunu!
Katka saran aptal,
Zagovarivaet…

Yüzünü eğik,
Diş zhemchugóm parlaklık…
Ах ты, Katia, benim Kate,
Tolstomordenkaya…

5

Boynundaki, Katia,
yara bıçakla iyileşmedi.
Sen meme altında sahip, Katia,
Yani taze tsarapina!

kaynak, kaynak, poplyashy!
İyi bacakları ağrıyor!

dantel iç çamaşırı gitti -
Yürüyüş-ka, gezileri!
memurları ile zina -
Pobludi-ka, pobludi!

kaynak, kaynak, pobludi!
Kalp Göğsümde atladı!

hatırlamak, Katia, memur -
Bıçağı bırakmadı…
Al hatırlamıyorum, kolera?
Ali'nin belleği taze değildir?

kaynak, kaynak, yenilemeler,
Onunla uykular koyun!

Gri tozluk giydi,
Çikolata Mignon jrala,
Juncker yürüyüşe gitti ile -
Askerler artık gitti olduğundan?

kaynak, kaynak, günah işledim!
Bu ruh için daha kolay olacak!

6

…Yine acele dörtnala doğru,
sinekler, vopit, bağırışlar aşırı sıcak…

kalmak, kalmak! Andryukha, Yardım!
Petrwxa, arka çalışır!..

kahrolası, Tarara max max max max!
gökyüzü kar toza Vskrutilsya!..

Scorcher - ve Vanka - topuklar…
bir daha! horoz!..

Fuck-Tarara! Bileceksin,
.......................................
kız bir yabancı yürür gibi!..

duygu, sneaker! zaten, billeting,
Seninleyim genişletilebilir bir yarın!

Ve nerede Katka - Ölü, ölü!
başından vuruldu!

ne Katka, konsey? - hayır gu-gu yoktur…
yalan, ertelemek, kar!

adımı tutmak Revolyutsonny!
Tireless, düşman!

7

Ve geri oniki gidiş,
Arkasında - ruzhetsa.
Sadece kötü katil
Kişi görmez…

Daha hızlı ve daha hızlı
Utoraplivaet adım.
Boynunda atkısını salladı -
kurtarmak yapmaz…

- ne, arkadaş, Hiç eğlenceli değilsin?
- ne, erkek arkadaş, şaşkın?
- ne, Petrwxa, burun asılı,
Katka veya tevkif?

- Ah, товарищи, yerli,
Sevdiğim Bu kız…
gece siyah, alkollü
düzenlenen bu hizmetçi ile…

- yiğitliği Bedov nedeniyle
Yangın onun görme,
Çünkü kızıl birthmark
Sağ omuz civarında,
Ben harap, aptal,
Ocak sgoryacha kaybetti… kardeş!

- bak, stervec, Zavel şarmanku,
Sana ne yapmak, Petka, Baba eh?
- gerçek, ruh içeride
Hatta söndürmeye düşünüyorum? Eğer lütfen!
- duruşunuzu Destek!
- Bir muhafaza kontrolü Üzeri!

- Şimdi Bu sefer,
Sizinle bakıcılık için!
Ağır yükü olacak
bize, sevgili yoldaş!

Ve Petro yavaşlatır
aceleyle ayak sesleri…

O vskidavaet baş,
Yine şenlendi…

kaynak, kaynak!
Eğlenceli bir günah değildir!

durdurucu zeminler,
Bugün yağma edilecek!

kiler kilidini açar -
Şimdi yoksul yürür!

8

seni Ah, dağ vurucu!
can sıkıntısı sıkıcı,
ölüm!

Uzh Ben vremyachko
Ben harcamak, Ben harcamak…

Uzh Ben temyachko
Pocheshu, pocheshu…

Uzh Ben semyachki
Poluschu, poluschu…

Bıçağı Uzh
YOL, YOL!..

Eğer sinek, burjuva, serçe!
krovushku içecek
zaznobushku için,
Chernobrovushku…

yaslanmak, İsa, Kullarından ruhu…

donuk!

9

Şehrin gürültüsünü duyamıyorum,
Neva Kule Sessizlik Üstü,
Ve artık bir polis -
oynamak, ребята, şarap olmadan!

Burjuva kavşakta duruyor
Ve yaka burnunu sakladı.
Ve ertesi saç sıkı tutunmuş
bacakları uyuz köpek arasındaki kuyrukları.

Bu bir burjuva olmalı, Aç bir köpek gibi,
Bu sessiz olmalı, meselesi olarak.
Ve eski dünya, Köpek köksüz olarak,
arkasında, bacakları arasında kuyruk.

10

Oldukça oynandı sık şey blizzard kaybetmek,
aman, vyugá, aman, vyugá!
birbirlerini çok göremiyorum
adımlardan dördünde!

Kar huni zavilsya,
stolbushkoy Kar gül…

-Ah, ne kar fırtınası, Spase!
- Petka! hey, bir gaz sayacı gibi yalan söyleme!
Eğer korusun kadarıyla
Altın ikonostas?
bilinçsiz, sağ,
Ponder, Makul düşünüyorum -
Kandaki Ali eller
Due Katkinoy aşk?
- Adım revolyutsonny tutmak!
Düşman Restless kapatın!

ileri, ileri, ileri,
çalışan kişilerin!

11

…Ve adsız St gitmek
Tüm oniki - mesafeye içine.
Her şey için hazır,
Hiçbir şeyden pişman değilim…

Onların vintovochkami çelik
Görünmez düşman üzerine…
sağır şerit,
Nerede tozlu kar fırtınası…
Evet aşağı sürüklenir -
Utyanesh değil çizme…

attığı gözünde
tehlike işareti.

sesleri
kadans.

İşte - uyandırma
en büyük düşmanı…

Ve gözlerini pыlit vyyugá
Gün ve Geceler
bahar…

ileri, ileri,
çalışan kişilerin!

12

…egemen sırtına sahip uzağa git…
- Başka kim dışarıda bir? dışarı gel!
Bu - kırmızı bir bayrak rüzgar
Ben önünde patlak…

Önde - Kar soğuk,
- Çıkış - Kar kim!..
Sadece bir dilenci köpek aç
geride hobbles…

- Sana Beni rahat bırak, uyuz,
Ben Süngü gıdıklıyor!
Eski dünya, nasıl berbat köpek,
Provan - hırpalanmış!

…dişlerini Bares - Aç bir kurt -
Kuyruk sıkışmış - çok gerisinde -
Serin köpek - köksüz köpek…
- Selam, ses vermek, kim?

- Kim kırmızı bayrak sallayarak?
- Ah görünüm ka, eka karanlık!
- Kim var üstünkörü adım gider,
Tüm evler için Bury?

- Neyse, elde edersiniz,
Benim hayatta teslim olmak iyidir!
- Selam, arkadaş, Bu kötü,
dışarı gel, yangın başlamadan!

Kahretsin-max-max! - Ve ancak yankı
Evlerde Tepki…
Sadece kar fırtınası uzun kahkaha
Karda Dökülen…

Kahretsin-max-max!
Kahretsin-max-max…

…Yani egemen sırt ile gitmek -
Arkasında - Aç köpek,
Önde - kanlı bir bayrak ile,
Ve görünmez vyyugoy,
Ve Puli yarasız,
Nazik yürüyüş nadvyuzhnoy,
Kar gevşek inci,
gül beyaz taç -
Öncülük - İsa.

Ocak 1918

En Çok Okunanlar Blok ayetler


Alexander Blok bütün şiirler

Cevap bırakın