перевести на:

1

чорний вечір.
Білий сніг.
вітер, вітер!
На ногах не стоїть конкретна людина.
вітер, вітер -
На всьому Божому світлі!

завиває вітер
білий сніжок.
Під сніжком - льодок.
слизько, тяжко,
всякий ходок
Ковзає - ах, бідолаха!

Від будинку до будинку
протягнуть канат.
Канал - Афіша:
«Вся влада Установчим Зборам!»
Старенька побивається - плаче,
Ніяк не зрозуміє, що значить,
На що такий плакат,
Такий величезний шматок?
Скільки б вийшло онуч для хлопців,
А всякий - роздягнений, кашки…

старенька, як курка,
Кой-як перемотнулась через замет.
- Ох, Матушка-Заступниця!
- Ох, більшовики заженуть в труну!

вітер хльосткий!
Не відстає і мороз!
І буржуй на перехресті
У комір сховав ніс.

А це хто? - Довге волосся
І мовить упівголоса:
- Зрадники!
- Загинула Росія!
Повинно бути, письменник -
витку…

А он і довгополий -
Стороною - за замет…
Чтó нині невеселий,
товариш поп?

пам'ятаєш, як бувало
Черевом йшов вперед,
І хрестом сяяло
Черево на народ?

Он бариня в каракулі
До іншої підвернулася:
- Ужь ми плакали, плакали…
посковзнулася
І - бац - розтягнулася!

місяць, місяць!
тягни, піднімай!

вітер веселий
І зол, і робота.
крутить подоли,
перехожих косить,
рве, мне і носить
великий плакат:
«Вся влада Установчим Зборам»…
І слова доносить:

…І у нас були збори…
…Ось в цій будівлі…
…обговорили -
постановили:
На час - десять, нá ніч - двадцять п'ять…
…І менше - ні з кого не брати…
…Підемо спати…

Пізній вечір.
пустельна вулиця.
один бродяга
сутулиться,
Так свище вітер…

Гей, бідолаха!
підходи -
поцілуємося…

хліба!
що попереду?
проходження!

Чорне, Чорне небо.

злість, сумна злоба
Кипить в грудях…
Чорна злість, свята злість…

товариш! дивись
В обидва!

2

гуляє вітер, пурхає сніг.
Йдуть дванадцять чоловік.

Гвинтівок чорні ремені,
Кругом - вогні, вогні, вогні…

В зубах - цигарка, ухвалять картуз,
На спину б треба бубновий туз!

свобода, свобода,
джерело, джерело, без хреста!

Тра-та-та!

холодно, товариші, холодно!

- А Ванька з Катька - в шинку…
- У їй керенки є в панчосі!

- Ванюшка сам тепер багатий…
- Був Ванька наш, а став солдат!

- Ну, Ванька, сучий син, буржуй,
мою, спробуй, поцілунок!

свобода, свобода,
джерело, джерело, без хреста!
Катька з Ванька зайнято -
чим, чим зайнята?..

Тра-та-та!

Кругом - вогні, вогні, вогні…
Оплечья - рушничні ремені…

Революцьонний тримайте крок!
Невгамовний не дрімає ворог!

товариш, гвинтівку тримай, не трусь!
Пальнем-ка пулей в Святую Русь –

У kondovuyu,
У избяную,
У толстозадую!

джерело, джерело, без хреста!

3

Як пішли наші хлопці
У червоній гвардії служити -
У червоній гвардії служити -
Буйну голову скласти!

Ех ти, горе-гірке,
солодке життя!
рване пальтечко,
австрійське рушницю!

Ми на горе всім буржуям
Світовий пожар,
Світова пожежа в крові -
Господи, благословити!

4

сніг крутить, лихач кричить,
Ванька з Катька летить -
Елекстріческій ліхтарик
На оглобельках…
брат, брат, Педді!..

Він в шінелішке солдатської
З фізіономією безглуздою
крутить, крутить чорний вус,
Так покручує,
Так pošučivaet…

Ось так Ванька - він плечистий!
Ось так Ванька - він красномовний!
Катьку-дуру обіймає,
Zagovarivaet…

закинулася особою,
Зубки блищать жемчугóм…
Ах ти, Катя, моя Катя,
Толстоморденькая…

5

У тебе на шиї, Катя,
Шрам не зажив від ножа.
У тебе під грудьми, Катя,
Так свіжий tsarapina!

джерело, джерело, попляши!
Боляче ніжки хороші!

У мереживній білизні ходила -
Трекінг-ка, походи!
З офіцерами чинила розпусту -
Pobludi-ка, pobludi!

джерело, джерело, pobludi!
Серце тьохнуло в грудях!

пам'ятаєш, Катя, офіцера -
Чи не пішов він від ножа…
Аль не пам'ятала, холера?
Алі пам'ять не свіжа?

джерело, джерело, тонізує,
Спати з собою поклади!

Гетри сірі носила,
Шоколад Міньйон jrala,
З Юнкер гуляти ходила -
З солдатів тепер пішла?

джерело, джерело, згрішив!
Буде легше для душі!

6

…Знову назустріч мчить щодуху,
летить, vopit, кричить лихач…

залишитися, залишитися! Андрюха, допомагай!
Petrwxa, ззаду забегай!..

трах, тарарах тах-тах-тах-тах!
Вскрутілся до неба сніговий прах!..

Лихач - і з Ванькой - навтьоки…
Ще разок! зводить курок!..

Трах-тарарах! Ти будеш знати,
.......................................
Як з дівчинкою чужий гуляти!..

почуття, кросівок! вже, постій,
Розправлюсь завтра я з тобою!

А Катька де - Мертва, мертва!
простреленою голова!

що Катька, рада? - Там немає гу-гу…
лежи ти, віддалити, на снігу!

Революцьонний тримайте крок!
Невгамовний не дрімає ворог!

7

І знову йдуть дванадцять,
За плечима - ружьеца.
Лише у бідного вбивці
Не бачити зовсім особи…

Все швидше і швидше
Утораплівает крок.
Замотав хустку на шиї -
Чи не оговтатися ніяк…

- Що, товариш, ти невеселий?
- Що, дружок, оторопів?
- Що, Petrwxa, ніс повісив,
Або Катьку пошкодував?

- Ох, товариші, рідні,
Цю дівку я любив…
нічки чорні, хмільні
З цієї дівкою проводив…

- Через видали бідової
У вогневих її очах,
Через родимки Пунцовий
Біля правого плеча,
занапастив я, безглуздий,
Програв в sgoryacha січня… брат!

- Бач, stervec, zavel şarmanku,
Що ти, Петька, баба що ль?
- Вірно, душу навиворіт
задумав вивернути? Прошу!
- Підтримай свою поставу!
- Над собою тримай контроль!

- Чи не таке нині час,
Щоб няньчитися з тобою!
Поважче буде тягар
нам, товариш дорогий!

І Петруха сповільнює
квапливі кроки…

Він головку вскідавает,
Він знову повеселів…

джерело, джерело!
Позбавитися не гріх!

стопор підлоги,
Нині будуть грабежі!

Відмикайте льоху -
Гуляє нині голота!

8

ох ти, горе-гірке!
нудьга нудна,
смертна!

Ужь я времячко
проведу, проведу…

Ужь я темячко
Почешу, почешу…

Ужь я семячко
Полущу, полущу…

Ужь я ножичком
полосну, полосну!..

ти лети, буржуй, горобчиком!
вип'ю кровиночку
для zaznobushku,
Чернобровушку…

упокой, Господи, душу раби Твоєї…

нудно!

9

Не чути шуму міського,
Над невської вежею тиша,
І більше немає городового -
грай, хлопці, без вина!

Варто буржуй на перехресті
І в комір сховав ніс.
А поруч тулиться шерстю жорсткої
Підібгав хвоста паршивий пес.

варто буржуй, як пес голодний,
варто безмовний, як питання.
І старий світ, як пес безрідний,
Варто за ним, піджавши хвіст.

10

Розігралася чтой-то хуртовина,
Ой, вьюгá, ой, вьюгá!
Не бачити зовсім один одного
За чотири за кроку!

Сніг воронкою закрутився,
Сніг столбушки піднявся…

-Ох, пурга яка, космічних!
- Петька! Гей, НЕ забріхуйся!
Від чого тебе упас
Золотий іконостас?
несвідомий ти, право,
Суди, подумай тверезо -
Алі руки не в крові
Через Катькиной любові?
- Крок тримай революцьонний!
Близький ворог невгомонний!

вперед, вперед, вперед,
Робочий народ!

11

…І йдуть без імені святого
Всі дванадцять - вдалину.
До всього готові,
Нічого не шкода…

Їх вінтовочкі сталеві
На незримого ворога…
У провулочки глухі,
Де одна порошить завірюха…
Так в замети пухові -
Чи не утянешь чобота…

В очі б'ється
Червоний прапор.

лунає
мірний крок.

Ось - прокинеться
Лютий ворог…

І vyyugá pиlit очі
Дні і ночі
весна…

вперед, вперед,
Робочий народ!

12

…Вдалину йдуть державним кроком…
- Хто ще там? виходь!
Це - вітер з червоним прапором
розігрався попереду…

Попереду - замет холодний,
- Хто в заметі - виходь!..
Тільки жебрак пес голодний
шкандибає позаду…

- Відчепись ти, шолудивий,
Я багнетом пощекочу!
Старий світ, як пес паршивий,
Бодай - поб'ю!

…Скалить зуби - вовк голодний -
Хвіст підібгав - не відстає -
Пес холодний - пес безрідний…
- Гей, відгукнись, хто йде?

- Хто там махає червоним прапором?
- Придивись-но, чи й не тьма!
- Хто там ходить швидким кроком,
Ховаючись за всі будинки?

- Все одно, тебе добуду,
Краще здайся мені живцем!
- Гей, товариш, буде зле,
виходь, стріляти почнемо!

Трах-тах-тах! - І тільки луна
Відгукується в будинках…
Тільки хуртовина довгим сміхом
Заливається в снігах…

Трах-тах-тах!
Трах-тах-тах…

…Так йдуть державним кроком -
Позаду - голодний пес,
Попереду - з кривавим прапором,
І vyyugoy невидиме,
І Кулі неушкодженим,
Ніжною ходою надхуртовинної,
Снігової розсипом перловою,
У білому віночку з троянд -
Попереду - Ісус Христос.

січень 1918

Популярні вірші Блоку


Всі вірші Олександра Блока

залишити коментар