tərcümə:

Youth - bir intiqam.
Ibsen

Proloq

Life - əvvəlində və ya sonunda olmadan.
Hamımız işi lurks.
bizə Above - qaçılmaz Sumrak,
Yoxsa Allah üzünü təmizləmək.
Siz ancaq, rəssam, möhkəm iman
əvvəlində və sonunda. Bildiyiniz,
Harada bizə cənnəti və cəhənnəmi qorumaq.
səni dispassionate tədbir Allaha
hər şeyi ölçmək, Siz görürsünüz ki,.
Sizin gözləri - ona güclü olsun və aydın.
təsadüfi xüsusiyyətləri silmək -
Və görəcəksiniz: dünya gözəl.
tapmaq, İşığı, anlamaq, harada qaranlıq.
bütün yavaş-yavaş süzmək,
Dünyada nə müqəddəs, Bu günahkar olduğunu,
qəlbin istilik vasitəsilə, ruh soyuqluq vasitəsilə.
Belə ki, Siegfried dağ üzərində qılınc idarə:
qırmızı künc növbəsində,
Sonra tez suya qərq -
və hiss, və qara olacaq
Pet blade əmanət…
Blow - o işıq saçır, sadiq notung,
Mən MIME, ikiüzlü dwarf,
qarışıqlıq ayaqlarına düşür!
__________

Kim qılınc döymək edəcək? - qorxu bilmədən.
Amma aciz və zəif am,
bütün Like, siz, - Bir ağıllı qul,
gil və toz yaradılıb, -
Və dünya - bu, mənim üçün dəhşətli.
Hero Pulsuz üfunət deyil -
Onun əl - əl adam,
Bu dünyada yanğın sütun olmalıdır,
Hər ürək, hər düşüncə -
Onun zülm və onun hüquq…
Avropa dragon Over,
gaping maw, nisgilli susuzluq…
Kim ona bir zərbə səbəb olacaq?..
Biz bilmirik: Dövlətimizin,
köhnə kimi, povit məsafə duman,
Və yanan iy. Orada - yanğın.
__________

Amma song - bütün mahnı əbədi,
bütün kimsə oxuyur izdiham.
Burada - bir platter başına
King rəqqasə təchizatı;
Orada - o körpü qara var
O, başını istefa;
Burada - alçaldıcı bir adı marka
onun şeirləri… Mən oxumaq, -
Amma məhkəmə siz davam,
Siz mənim ağız bağlamaq etməyin!
boş qaranlıq kilsə edək,
çoban kişilik edək; nahar Z
Mən şehli Mezhuyev keçmək,
əsas bolt Rusty çevirmək edəcək
atəşfəşanlıq Alom bağlanıb
Onun Mass sizə qaytarmaq.
__________

siz, vurdu Lucifer,
yerli yolda Bless!
ən azı bir kiçik səhifə imkan verir
Life kitab açmaq.
yavaş-yavaş və nelzhivo mənə ver
üz qarşısında deyin
tom haqqında, ki, biz özümüz Taim,
tom haqqında, bu dünyada canlı ki,,
tom haqqında, qəlbində pivəbişirmə hirs kimi,
Və hirs ilə - gənclər və azadlıq,
hər xalqın ruhu nəfəs kimi,
Sons ataları öz əksini:
növ qısa parça -
Iki və ya üç links, - və çox aydın
Öhdəliklər qaranlıq qədimlik:
Mən yeni cins çatmış, -
UHL bir almaz çevrilir.
Он, Çalışqan bir pickaxe,
yavaş-yavaş dərinliklərində çıxdı edərək,
Bu görünür - ekranda dünya!
Belə ki, Bay, istirahət bilmirəm,
həyat dərin yaşamış olsun:
Diamond uzaqdan işıqlar -
fraksiyaları, Mənim qəzəbli beşbölgülü, daş!

Ən çox oxunan Block ayələri


Aleksandr Blok Bütün şeirlər

Bir cavab buraxın