تترجم إلى:

Panmongolism! على الرغم من أن اسم البرية,
لكننا المعسولة ذلك…
غير(adimir) С(قصدير)

A مليون - أنت. بنا - الظلام, والظلام, والظلام.
محاولة, تأخذنا!
أن, السكيثيين - نحن! أن, الآسيويين - نحن, -
مع عيون مائلة والجشع!

بالنسبة لك - القرن, بالنسبة لنا - ساعة واحدة.
نحن, مثل العبيد المطيعين,
عقد درعا بين سباقين معادية -
المغول وأوروبا!

قرن, القرن بك حداد القديم مزورة
وغرق الانهيار gromá,
وكانت حكاية البرية فشل لك
ولشبونة وميسينا!

كنت تبحث لمئات السنين في الشرق,
تخزين ما يصل وذوبان اللآلئ لدينا,
ولك, глумясь, أحصينا أيام,
عندما فتحات إرشاد البنادق!

هنا - لقد حان الأجل. مشكلة يدق جناحيه,
وفي كل يوم ينمو الضغائن لدينا,
وسيأتي اليوم - لن يكون هناك أي أثر
من Paestums الخاص بك, ربما!

يا, العالم القديم! حتى يموت,
بينما يعاني التعذيب الحلو,
توقف, حكيم, عقدة نفسية,
أبو الهول قبل اللغز القديم!..

روسيا - أبو الهول. المبتهجين والنشويات,
ومنقوع في الدم الأسود,
وقالت انها تتطلع, يبدو, ينظر إليك,
والكراهية, ومع الحب!..

أن, يحب, يحب دمائنا,
لم أحب أحدا منكم!
هل نسيت, هناك حب في العالم,
والتي تحرق, ويدمر!

نحن نحب كل شيء - الحرارة من الأرقام الباردة,
هدية من الرؤى الإلهية,
نحن بكل وضوح - إحساس حاد الغالية,
والعبقرية الألمانية القاتمة…

وكلنا نتذكر - جحيم الشوارع الباريسية,
وقشعريرة البندقية,
الليمون بساتين رائحة بعيدة,
وأبراج الدخان من كولونيا…

نحن نحب لحم - وتذوقه, واللون,
ومتجهم الوجه, رائحة اللحم البشري…
هو خطأنا, إذا الشقوق الهيكل العظمي
في شدة, الدقيقة الكفوف لدينا?

ونحن تعودنا على, الاستيلاء على مقاليد
لعب الخيول الحماسية,
كسر ظهورهم الثقيلة,
وusmiryaty rabыny stroptivыh…

يأتون إلينا! من ويلات الحرب
ويأتي في أحضان السلام!
فوات الأوان - السيف القديم,
الرفاق! ونحن - الاخوة!

وإذا لم يكن هناك, - لدينا شيئا ليخسره,
ونحن لسنا فوق الغدر!
قرن, القرن - سوف لعن
قرحة, ذرية لاحق!

ونحن على نطاق واسع في الغابات والأدغال
قبل أوروبا وسيم
سوف تخرج! ننتقل لك
له الحمرة الآسيوية!

يذهب كل, انتقل إلى جبال الأورال!
نقوم بتنظيف مكان المعركة
آلات الصلب, حيث لا يتجزأ يتنفس,
البرية قبيلة التتار!

ولكن نحن انفسنا - الآن - أنت - لا حماية,
من الآن فصاعدا، قيام معركة!!
سنرى, كما يغلي في معركة مميتة,
عينيه الضيقة!

لن تتحرك, عندما هون شرسة
في جيوب الجثث سوف تلمس,
حرق المدينة, ودفع الماشية إلى الكنائس,
ولحوم الاخوة البيضاء تقلى!..

في المرة الأخيرة - حان لحواسك, العالم القديم!
في عيد الشقيق العمل والسلام,
في المرة الأخيرة - في العيد الأخوي مشرق
قيثارة الوحشية تدعو!

30 يناير 1918

معظم الآيات مقروءة بلوك


جميع قصائد ألكسندر بلوك

تعليقات:

  1. В фильме У озера услышал эти стихи и восхищаюсь ими до сих пор, а прошло с того времени много лет. Браво автору!

اترك رد