übersetzen in:

Panmongolism! Obwohl der Name des Wild,
Aber wir Mellifluous es…
ist(adimir) C(Zinn)

Eine Million - Sie. Us - Dunkelheit, und Dunkelheit, und Dunkelheit.
versuchen, nehmen uns!
dass, Skythen - wir! dass, Asiaten - wir, -
Mit schrägen und gierigen Augen!

Für Sie - das Jahrhundert, für uns - eine einzige Stunde.
wir, wie gehorsamen Sklaven,
eine Abschirmung zwischen zwei feindlichen Rassen halten -
Mongolen und Europa!

Jahrhundert, Jahrhundert Ihrer alte Schmiede geschmiedet
Und ertrank groma Lawine,
Und wilde Geschichte war ein Misserfolg für Sie
Und Lissabon und Messina!

Sie suchen Hunderte von Jahren im Osten,
Das Speichern und Schmelzen unserer Perlen,
Und ihr, spöttisch, Wir zählten die Tage,
Wenn anweisen Öffnungen Pistolen!

Hier - der Begriff ist gekommen. Ärger schlägt seine Flügel,
Und jeden Tag unser Groll wachsen,
Und der Tag wird kommen - es wird keine Spur
Von Ihrem Paestums, vielleicht!

oh, alte Welt! Bis Sie untergehen,
Während leiden Ihre süße Folter,
Stopp, weise, Oedipus,
Sphinx vor dem alten Rätsel!..

Russland - Sphinx. Jubilant und Stärken,
Und in schwarz Blut getränkt,
sie sieht, Aussehen, Blick auf Sie,
und Hass, und mit Liebe!..

dass, liebt, er liebt unser Blut,
Keiner von euch hat nicht geliebt!
haben Sie vergessen, es ist die Liebe in der Welt,
Und welche brennt, und zerstört!

Wir lieben alles - die Hitze der kalten Zahlen,
Die Gabe der göttlichen Visionen,
Wir alle klar - scharf gallischen Sinn,
Und der düstere deutsche Genius…

Wir alle erinnern uns - die Hölle der Pariser Straßen,
Und Venetian Schüttelfrost,
Zitronewaldungen fernen Aroma,
Und rauchig Turm von Köln…

Wir lieben das Fleisch - und es schmeckt, und Farbe,
und stickig, sterblichen Fleisch Geruch…
Ist es unsere Schuld, wenn Ihr Skelett Risse
in schweren, zart unsere Pfoten?

wir sind es gewohnt,, Greifen die Zügel
Spiele, temperamentvolle Pferde,
Brechen ihrer schweren Rücken,
Und usmiryaty rabыny stroptivыh…

Kommen Sie zu uns! Von den Schrecken des Krieges
Kommen Sie in Frieden Umarmung!
Es ist zu spät - das alte Schwert,
Genossen! Wir werden - die Brüder!

Und wenn es keine, - Wir haben nichts zu verlieren,
Und wir sind nicht über Verrat!
Jahrhundert, Jahrhundert - werden Sie verflucht
wund, später Nachwuchs!

Wir sind weit verbreitet in Wäldern und Gebüschen
Vor dem Europa comely
wird sich ausbreiten! Wir wenden uns an Sie
Sein asiatischer Rotlauf!

gehen alle, Gehen Sie zum Ural!
Wir reinigen den Ort der Schlacht
Stahlmaschinen, wobei das Integral atmet,
Die wilde Tatar Horde!

Aber wir selbst sind - jetzt - Sie - nicht abschirmen,
Von nun an kämpfen!!
wir werden sehen,, als der tödliche Kampf kochte,
Seine schmalen Augen!

wird sich nicht bewegen, wenn ein heftiger Hun
In den Taschen der Leichen wird fummeln,
brennen die Stadt, und Antrieb Vieh in Kirchen,
Und das Fleisch der weißen Brüder braten!..

Das letzte Mal - kommen, um Ihre Sinne, alte Welt!
Auf der brüderlichen Fest der Arbeit und Frieden,
Das letzte Mal - am hellen brüderlichen Fest
Barbaric Leier ruft!

30 Januar 1918

Die meisten Read Block-Verse


Alle Gedichte von Alexander Blok

Комментарии:

  1. In dem Film, hörte ich diesen Vers See und bewundern sie noch, und es hat sich seit vielen Jahren bestanden. Bravo an den Autor!

Hinterlasse eine Antwort