לתרגם:

Panmongolism! למרות שמו של פרא,
אבל אנחנו מתוק כדבש זה…
הוא(adimir) С(פח)

מיליון - אתה. קשר - חושך, וחושך, וחושך.
נסה, לקחת אותנו!
כי, הסקיתים - אנחנו! כי, אסייתים - אנחנו, -
עם עיניים מלוכסנות חמדן!

בשבילך - המאה, בשבילנו - שעה אחת.
אנחנו, כמו עבדים צייתנים,
החזקת מגן בין שני גזעים עוינים -
המונגולים ואירופה!

המאה, מזויף המאה Forge הישן שלך
וטבע מבול gromá,
וזה סיפור פרוע היה כישלון בשבילך
ליסבון ו מסינה!

אתה מחפש מאות שנים במזרח,
אגירה והמסת הפנינים שלנו,
ואתה, מְשַׁטֶה, ספרנו את הימים,
כאשר להורות פתחי רובים!

הנה - המונח הגיע. צרות פעימות כנפיו,
וכל יום טינה שלנו לגדול,
ויהי היום יגיע - לא יהיה זכר
מ Paestums שלך, אולי!

אה, עולם ישן! עד לך לגווע,
בעוד לסבול העינוי המתוק שלך,
עצור, חכם, אדיפוס,
הספינקס לפני החידה העתיקה!..

רוסיה - הספינקס. חוגג ועמילנים,
וטובע דם שחור,
היא נראית, נראה, מסתכל עליך,
ושנאה, ועם אהבה!..

כי, אוהב, הוא אוהב את דמנו,
אף אחד מכם לא אהב!
שכחת, יש אהבה בעולם,
וכוויות אשר, והורס!

אנחנו אוהבים הכל - את החום של מספרים קרים,
המתנה של חזיונות אלוהיים,
כולנו בבירור - במובן גאלית חד,
וגם הגאון הגרמני הקודר…

כולנו זוכרים - לעזאזל של רחובות פריז,
וצמרמורות ונציאניות,
הלימון מטעה ירומה רחוק,
ומגדלי מעושן של קלן…

אנחנו אוהבים את הבשר - ולטעום אותו, וצבע,
ומחניק, ריח בשר תמותה…
האם זה אשמתנו, אם סדקי השלד שלך
בשנת חמורה, עדין הכפות שלנו?

אנו מורגלים, תופס את המושכות
משחק סוסים נמרצים,
שביר הגב הכבד שלהם,
וזה usmiryaty rabыny stroptivыh…

בוא אלינו! מאימי המלחמה
בואו בחיבוק שלום!
זה מאוחר מדי - את החרב הישנה,
חברים! אנחנו יהיו - האחים!

ואם אין, יש לנו מה להפסיד -,
ואנחנו לא מעל בגידה!
המאה, המאה - אתה תהיה מקולל
כואב, צאצא מאוחר!

אנחנו נרחב ביערות וסבך
לפני נאה אירופה
יתפזר! אנו פונים אליך
שושנה אסייתית!

ללכת כל, לך אל אוראל!
אנחנו מנקים את הקרב למקום
מכונה פלדה, איפה אינטגרלי נושם,
לגיון הרוע הטטרי הפרוע!

אבל אנחנו עצמנו הם - עכשיו - אתה - הם אינם מגנים,
מעכשיו, לעשות קרב!!
נראים, כמו במלחמת-חרמה שחין,
עיניו צרות!

לא יזוז, כאשר חריפה ההוני
בכיסי גופות יערוך גישושים,
לשרוף את העיר, ולנסוע בקר לתוך הכנסיות,
והבשר של אחים לבנים לטגן!..

בפעם האחרונה - להתעשת שלך, עולם ישן!
בחג העבודה ושלום אחים,
בפעם האחרונה - בסעודת אחווה הבהירה
לירה ברברית קוראת!

30 января 1918

רוב פסוקי בלוק הקריאה


כל השירים של אלכסנדר בלוק

Комментарии:

  1. В фильме У озера услышал эти стихи и восхищаюсь ими до сих пор, а прошло с того времени много лет. Браво автору!

השאר תגובה