перевести на:

Panmongolism! Թեեւ անունով, վայրի,
Բայց մենք մեղրածոր այն…
Սա(adimir) C(անագ)

A միլիոն - Դուք. Կապ - խավարը, եւ խավարը, եւ խավարը.
փորձել, վերցնել մեզ!
որ, Սկյութներին - մենք! որ, Ասիացիներ - մենք, -
Հետ slanted եւ ագահ աչքերով!

Քեզ համար - րդ դարի, մեզ համար, - մեկ ժամ.
մենք, նման հնազանդ ստրուկի,
Անցկացնելու վահան երկու թշնամական ցեղերի
Մոնղոլները եւ Եվրոպան!

դար, րդ դարի ձեր OLD FORGE կեղծվել
Եւ խեղդվել groma ավալանշ,
Եւ վայրի հեքիաթ էր ձախողում է ձեզ համար
Եւ Lisbon եւ Messina!

Դուք փնտրում են հարյուրավոր տարիներ Արեւելքում,
Դիզում եւ հալեցման մեր Pearls,
եւ դուք, ծաղրում, Մենք հաշվել օրերը,
Երբ Հանձնարարել vents զենքերը!

Այստեղ - տերմինը է եկել. Trouble դիպչում է իր թեւերը,
Եվ ամեն օր, մեր դժգոհությունները աճում,
Եւ կգա օրը, - չի լինի ոչ մի հետք
Ձեր Paestums, գուցե!

Oh, հին աշխարհի! Մինչեւ որ քեզ կորստեան,
Իսկ տառապում ձեր քաղցր խոշտանգումները,
Остановись, իմաստուն, Oedipus,
Sphinx մինչեւ հնագույն հանելուկի!..

Ռուսաստան - Sphinx. Հոբելյարին եւ օսլաներ,
Եւ drenched սեւ արյան մեջ,
նա նայում, նայում, նայում քեզ,
ու ատելությունը, եւ սիրով!..

որ, սիրում, նա սիրում է մեր արյուն,
Ձեզմէ ոչ մէկը չեն սիրում է!
ես մոռացել են, կա սեր է աշխարհում,
Եւ որը այրվածքներից, եւ ոչնչացնում!

Մենք սիրում ենք ամեն ինչ, - շոգին սառը համարներով,
Պարգեւն աստվածային տեսլականները,
Մենք բոլորս հստակ սուր գալլական զգացում,
Իսկ մռայլ գերմանացի հանճար…

Մենք բոլորս հիշում, - դժոխքից փարիզյան փողոցների,
Եւ վենետիկյան սարսուռ,
Կիտրոնի groves հեռավոր բուրմունք,
Եւ ծխագույն աշտարակներ Cologne…

Մենք սիրում ենք միսը եւ ճաշակել այն, եւ գույն,
եւ տոթ, մահկանացու մարմին, հոտը…
Արդյոք դա մեր մեղքն, եթե Ձեր կմախքային ճաքեր
ը ծանր, նուրբ մեր Paws?

մենք սովոր են, grabbing բոլոր լծակները
Playing համարձակ ձիեր,
Կոտրելով նրանց ծանր ձեռքերով,
Եւ usmiryaty rabыny stroptivыh…

Գալիս են մեզ! Են Վախ պատերազմի
Գալիս են խաղաղության գրկախառնումը!
Դա շատ ուշ - հին սուրը,
ընկեր! Մենք կամքի եղբայրները,!

Եւ եթե չկա, - Մենք ոչինչ չունենք կորցնել,
Եւ մենք չենք վերեւում դավաճանության!
դար, դար դուք պետք է անիծեալ
ցավոտ, Ավելի ուշ ժառանգ!

Մենք լայնորեն անտառներում եւ thickets
Նախքան Եվրոպայի գեղեցիկ
կտարածվի դուրս! Մենք դիմում ենք ձեզ
Նրա ասիական erysipelas!

գնալ բոլոր, Գնալ դեպի Ուրալ!
Մենք մաքրել տեղ ճակատամարտը
պողպատ մեքենաներ, որտեղ անբաժանելի է շնչում,
Վայրի Թաթարերեն հորդա!

Բայց մենք ինքներս ենք, - այսօր - Դուք չեք վահան,
Այսուհետ, դա պայքար է!!
մենք տեսնում ենք,, քանի որ մահկանացու մարտական ​​եռում,
Նրա նեղ աչքերը!

չի շարժվել, երբ կատաղի բարբարոս
Գրպանը դիակների չի խարխափել,
այրել է քաղաքը, եւ քշել անասունները մեջ եկեղեցիների,
Եւ միսը սպիտակ եղբայրների տապակել!..

Որ վերջին անգամ գալիս է ձեր զգայարանների, հին աշխարհի!
Ին եղբայրական տօնին աշխատանքի եւ խաղաղության,
Որ վերջին անգամ - ին պայծառ եղբայրական տօնին
Բարբարոսական քնար է կանչում!

30 հունվարի 1918

Շատ Կարդալ Block հատվածներ


Բոլոր բանաստեղծությունները Ալեքսանդր Բլոկի

մեկնաբանություններ:

  1. В фильме У озера услышал эти стихи и восхищаюсь ими до сих пор, а прошло с того времени много лет. Браво автору!

Leave a Reply