გარდაქმნა:

Panmongolism! მიუხედავად იმისა, რომ სახელი ველური,
მაგრამ ჩვენ mellifluous ეს…
არის(adimir) С(tin)

მილიონი - თქვენ. აშშ - darkness, და სიბნელე, და სიბნელე.
სცადეთ, წაგვიყვანს!
რომ, სკვითები - ჩვენ! რომ, Asians - ჩვენ, -
With slanted და ხარბ თვალს!

თქვენ - საუკუნის, ჩვენთვის - ერთ საათში.
ჩვენ, მორჩილი მონები,
ჩატარების ფარი ორ მტრულ races -
მონღოლები და ევროპაში!

საუკუნის, საუკუნის ძველი forge ყალბი
და დაიხრჩო groma ზვავი,
და ველური ზღაპარი იყო მარცხი თქვენთვის
და ლისაბონის და Messina!

თქვენ ეძებს ასობით წლის განმავლობაში აღმოსავლეთ,
შენახვის და დნობის ჩვენი მარგალიტი,
და თქვენ, დამცინავი, ჩვენ დათვლილი დღის,
როდესაც დაავალებს ხვრელები იარაღი!

აქ - ტერმინი დადგა. Trouble სცემს მისი ფრთები,
და ყოველ დღე ჩვენი წყენას იზრდება,
და დადგება დღე, - არ იქნება კვალი
თქვენი Paestums, ალბათ!

Oh, ძველი მსოფლიოს! სანამ დაიღუპება,
მიუხედავად იმისა, რომ განიცდიან თქვენი ტკბილი წამების,
შეაჩერე, ბრძენი, ოიდიპოსი,
Sphinx წინაშე ძველი რიდლი!..

რუსეთი - Sphinx. Jubilant და სახამებელი,
და გაჟღენთილი შავი სისხლი,
იგი გამოიყურება, გამოიყურება, თქვენ გიყურებთ,
და სიძულვილი, და სიყვარულით!..

რომ, უყვარს, მას უყვარს ჩვენი სისხლი,
არც ერთი თქვენგანი არ გვიყვარს!
თქვენ მივიწყებული, არ არსებობს სიყვარული მსოფლიოში,
და რომელიც წვავს, და ანადგურებს!

ჩვენ გვიყვარს ყველაფერი - სითბოს ცივი ნომრები,
საჩუქარი ღვთაებრივი ხედვები,
ჩვენ ყველა ნათლად - მკვეთრი Gallic აზრი,
და ბნელი გერმანული გენიალური…

ჩვენ ყველას გვახსოვს - ჯოჯოხეთი პარიზის ქუჩებში,
და Venetian შემცივნება,
ლიმონის ჭალები შორეული არომატით,
და smoky კოშკების Cologne…

ჩვენ გვიყვარს ხორცი - და გემოვნების, და ფერი,
უჰაერო, მოკვდავი ხორცი სუნი…
ეს არის ჩვენი ბრალი, თუ თქვენი ჩონჩხი ბზარები
მძიმე, დელიკატური ჩვენს Paws?

ჩვენ მიჩვეული, grabbing სადავეები
Playing spirited ცხენები,
არღვევს მათი მძიმე ზურგი,
და usmiryaty rabыny stroptivыh…

მოვიდა ჩვენთან! მდებარეობა ომის საშინელებებს
მოდის მშვიდობა მოცული!
ეს არის ძალიან გვიან - ძველი ხმალი,
თანამებრძოლებს! ჩვენ - ძმები!

და თუ არ არის, - ჩვენ დასაკარგი არაფერი გვაქვს,
და ჩვენ არ ვართ ზემოთ ღალატი!
საუკუნის, საუკუნის - თქვენ უნდა იგინებოდნენ
sore, მოგვიანებით შთამომავლები!

ჩვენ ფართოდ ტყეში და thickets
სანამ ევროპის სანდომიანი
გავრცელდა! ჩვენ მივმართოთ თქვენ
მისი აზიური წითელი ქარი!

წავიდეთ ყველა, გადასვლა ურალის!
ჩვენ სუფთა ადგილი, ბრძოლა
ფოლადი მანქანები, სადაც განუყოფელი სუნთქვის,
ველური Tatar Horde!

მაგრამ ჩვენ თვითონ - ახლა - თქვენ - არ იცავს,
ამიერიდან, ამის ბრძოლა!!
ჩვენ დავინახავთ, როგორც სასიკვდილო საბრძოლო boils,
მისი ვიწრო თვალები!

არ გადავა, როდესაც სასტიკი Hun
ჯიბეებში გვამები fumble,
დაწვა ქალაქში, და პირუტყვის შევიდა ეკლესია,
და ხორცი თეთრი ძმები ფრაის!..

ბოლო დროს - გონს მოდით, ძველი მსოფლიოს!
On მოძმე დღესასწაული შრომისა და მშვიდობა,
ბოლო დროს - ნათელი მოძმე დღესასწაული
ბარბაროსული lyre მოუწოდებს!

30 იანვარი 1918

ყველაზე წაკითხული Block ლექსები


ყველა ლექსები ალექსანდრე ბლოკის

კომენტარები:

  1. В фильме У озера услышал эти стихи и восхищаюсь ими до сих пор, а прошло с того времени много лет. Браво автору!

დატოვეთ პასუხი