перевести на:

Panmongolism! жапайы атынан да,
Бирок биз аны mellifluous…
болуп саналат(adimir) C(калай)

Бир миллион - сен. Us - караңгы, жана караңгы, жана караңгы.
Попробуйте, бизди ал!
ошол, Замандын - биз! ошол, Азиялыктар - биз, -
кошулбай жана ач көз менен!

Анткени сен - кылымда, Биз үчүн - бир саат.
биз, тил алчаак кулдар сыяктуу,
эки душман расалар ортосундагы калкан өткөрүү -
Монголдор жана Europe!

кылым, кылымдагы эски жарган жасалма
Ал эми gromá октой чөгүп,
Жапайы жомок силер үчүн ката болгон
Жана Лиссабон жана Мессина!

Сиз Чыгыштагы жүздөгөн жылдар бою издеп жатышат,
Сактоо жана биздин Pearls эриши,
Сиз дагы, байкагыла, Биз күн санап,
насаат курал төгүү менен!

Бул - мөөнөттүү келди. Trouble канаттарын согот,
Ал эми күн сайын биздин кек өсөт,
Ал эми күн келет - эч кандай изи да жок болот
Сенин Paestums, балким,!

Ох, байыркы дүйнө! Кырылып жок болмоюн,
сенин таттуу кыйноо азап чегип, ал эми,
токтотуу, акылдуу, Эдип,
Байыркы суроонун алдында Sphinx!..

Россия - Sphinx. Триполинин жана крахмалдар,
Ал эми кара адамдардын канына забын,
ал көрүнөт, сырткы көрүнүш, Сени карап,
Ал эми жек көрүү, сүйүү менен!..

ошол, жакшы, ал биздин каныбыз үчүн жакшы көрөт,
сени эч ким жакшы көрчү эмес,!
Эгер унуткан жокмун, Дүйнөдө сүйүү бар жерде,
Жана күйгөн, жана салганга!

Биз баарын жакшы - суук номерлерди ысыкта,
Кудайдын аян белеги,
Биз ачык - курч Gallic мааниде,
Ал эми начар Германиянын гений…

Биз баарыбыз эстеп - Париж көчөлөрдүн тозокту,
Ал эми Venetian суук,
Лимон алыскы жытын бактарына,
Ал эми одеколон Түтүн мунаралар…

Биз эт жакшы - аны татып, жана түс,
Ал эми үп, өлө турган дене жыт…
бул биздин кемчилигибиз, Сиздин скелет жаракалар болсо,
оор, назик биздин лапы?

биз көнүп калган, тизгинди кармалай
маанайдагылар аттарды Playing,
алардын оор качып бошонуу,
Ал эми usmiryaty rabыny stroptivыh…

Кел бизге! Согуш-тозокторун
тынчтык кучагында кел!
Анткени өтө эле кеч болуп саналат - эски кылыч,
жолдоштор! Биз - бир туугандар!

Ошондой эле эч ким жок болсо,, - Биз жогото турган эч нерсеси жок,
Биз чыккынчылык жогору эмес,!
кылым, кылымда - Силер каргышка калат
сезгич, кийинчерээк тукуму!

Биз көп токойлордо, чытырман
Europe сулуу чейин
жаят! Биз силерге кайрылып
Анын Азия сөөл!

барып, бардык, Урал Мурунку!
Биз жер согушка тазалоо
болот машиналар, кайда ажырагыс дем,
жапайы Tatar Ордо!

Бирок, өзүбүз, биз - азыр - Сен - калкан эмес,,
Эми согушуу!!
биз көрөбүз, Ажалдуу согуш кайнайт катары,
Анын кууш көздөрү!

кыймылдай алышпайт, каардуу Hun кийин
чөнтөккө өлүктөрдүн нерсеси болот,
шаарды өрттөп, жана чиркөөлөргө мал айдап,
Ал эми ак бир туугандар эт кууруу!..

акыркы жолу - сенин акылына келип, байыркы дүйнө!
эмгек жана тынчтык, бир туугандык, майрам жөнүндө,
акыркы жолу - жаркыраган бир тууган майрамга
Варвардык лиранын чакырып жатат!

30 January 1918

Көп окулган Блок аяттар


Александр Блок бардык ырлар

Comments:

  1. В фильме У озера услышал эти стихи и восхищаюсь ими до сих пор, а прошло с того времени много лет. Браво автору!

Leave a Reply