tarjima:

Panmongolism! yovvoyi nomi bo'lsa-da,
Lekin biz uni xushomadgo'y…
bo'ladi(adimir) C(qalay)

A million - Agar. Biz - zulmat, va zulmat, va zulmat.
urinish, bizni!
ekan, İskitler - biz! ekan, Osiyoliklar - biz, -
eğimli va ochko'z ko'zlari bilan!

siz uchun - asr, biz uchun - bir soat.
Мы, itoatkor qul kabi,
Ikki dushman irqlar o'rtasida qalqoni Holding -
Mo'g'ullar va Evropa!

asr, asr eski Forge to'qib
Va gromá shiddat g'arq,
Va yovvoyi hikoya siz uchun omadsiz edi
Lissabon va Messina va!

Siz Sharqda yuz yillar izlayotgan,
Bizning marjon yuqoriga saqlash va erish,
Va siz, Mocking, Biz kun sanab,
Ta'lim qurol teshiklarni qachon!

Bu erda - muddatli keldi. Trouble uning qanotlarini mag'lub etdi,
Va har kuni bizning tomon o'sadi,
Va kun keladi - asar ham yo'q bo'ladi
Sizning Paestums boshlab, быть может!

Oh, Qadimgi dunyo! Agar halok qadar,
Sizning shirin quvg'inni bo'lsa,
Stop, dono, Edip,
qadimiy jumboqlar oldin Sphinx!..

Rossiya - Sphinx. Tantanali va kraxmal,
Va qora qonga belanib,
u ko'rinadi, ko'rinishi, sizga qarab,
va nafrat, va muhabbat bilan!..

ekan, sevadi, U bizning qon sevadi,
Sizlardan hech sevib yo'q!
Agar unutdilar, sevgi dunyoda yo'q,
Va qaysi yondiradi, va zararli!

Biz hamma narsani yaxshi ko'raman - sovuq raqamlar issiqlik,
ilohiy vahiyda, sovg'a,
Biz hammamiz aniq - o'tkir gal his,
Va g'amgin nemis genius…

Biz barcha eslayman - Parij ko'chalari jahannamni,
Va venetsiyalik shamollashni,
Limon uzoq hid açılmaktadır,
Va Köln tutayotgan minoralar…

Biz go'shtini sevgi - va buni tatib, va rang,
va dim, bashar go'shti hidi…
Bu bizning aybimiz emasmi, Sizning skeleti yoriqlar bo'lsa
shiddatli ravishda, nozik bizning panjasi?

biz ko'nikkan, jilovini qatnashdi
dadil otlarni o'ynatish,
ularning og'ir ortlariga Breaking,
Va usmiryaty rabыny stroptivыh…

Biz tomon keling! urush dahshatlari boshlab
tinchlik quchog'ida kel!
Bu juda kech - eski qilich,
o'rtoklar! Biz bo'ladi - aka-uka!

Va bor bo'lsa, hech qanday, - Biz bir narsa yo'qotadi,
Va biz xiyonat yuqorida emas!
asr, asr - Agar la'natladi bo'ladi
yallig'langan, keyinchalik bola!

keng o'rmonlar va çalılıkları biz
Yevropa chiroyli oldin
yoyib qiladi! Biz sizga o'girib
Uning Osiyo saramas!

barcha borib, Ural o'tish!
Biz joy jang tozalash
Temir mashinalari, qaerda integral nafas,
Yovvoyi Tatar O'rda!

Lekin, biz o'zimizni bor - hozir - sen - to'siq emas,
Endilikda, jang qilish!!
Biz ko'rasiz, Mortal Combat qaynab sifatida,
Uning tor ko'zlar!

harakat qilmaydi, qachon bir qattiq Hun
buzish bo'ladi jasadlarni cho'ntaklariga,
shaharni yondirib, va cherkovlar ichiga qoramol haydab,
Va oq aka-go'sht qovurayapman!..

O'tgan vaqt - sening es-hushini yig'ib, Qadimgi dunyo!
mehnat va tinchlik qardosh bayram kuni,
O'tgan vaqt - yorqin qardoshlik bayramida
Qo'pol lira chaqirmoqda!

30 Yanvar 1918

Eng ko'p o'qilgan Blok oyatlar


Aleksandr Bloğu'nun barcha she'rlari

Comments:

  1. В фильме У озера услышал эти стихи и восхищаюсь ими до сих пор, а прошло с того времени много лет. Браво автору!

Leave a Reply