übersetzen in:

1. Arie für Cantata Yu. SHAPORINA

(Braut wartet auf den Bräutigam)

Ich lebe in einem abgelegenen Kloster
in Tagen, wenn fallende Blätter.
Ich gehe raus und stehen auf der Brücke
Und ich sehe den Fluss Blumen.

Und ich sehe für den Nebel und Rauch,
Ab diesem Abstand des Nebel
eine Aufeinanderfolge von gereckt, wie früher,
Gänse, Schwäne, dass žuravli…

Geben freiwillige Flügel,
Gänse, Schwäne, dass žuravli…
Bruder, wenn meine Anrufe
Er wird von weit gegeben zurückkehren?

Christus, schwarze Nächte und Tage
Sie halten meine Verlobte,
Verbieten Sie die Pfeile des Feindes,
Speichern Sie von seinem Schwert…

3. XI. 1919

2. CHOR Tataren für Cantata

gehen Jahrhundert…
Lauf Fluss…

Das Land hart, schwarz, leeren Felder…
laute Feste…
knisternden Feuer…

Summen weg, wendet sich an Staub, Erde bebt…
Und die Hitze der Brände
In der Mitte des Peers -
Und das Gespräch weiter - auf dem Kampf - ein Kampf - Razi Feinde!

Das Klirren von Schwertern, in Roggen Koney, in einer Flamme des BRONI
für den Kampf, für weggefegt - bei der Verfolgung, bei der Verfolgung, bei der Verfolgung!

Schwerter Pfeil in die Nacht Nebel!..
Feind Dobey, Jagd, fliegen, Dock!..
mal, rubi, wenn, fest, hleshti!..

14. XI. 1919

Die meisten Read Block-Verse


Alle Gedichte von Alexander Blok

Hinterlasse eine Antwort