übersetzen in:

(Zwanzigsten Jahrhunderts von R. Hr.)*

Veranstaltungsort - Herzogin Boudoir.

B l o

…Am Ende des sechsten Bandes von Heines Well, dort,
Wo Ende Englische Fragmente,**
Es ist notwendig, um einen Artikel zu setzen
Über Heine in England: sein Einfluss
diese Nation, und dann, die
Er ließ in ihrer Literatur.

T und x o n etwa in ***

Zum Zuge eines anweisen Artikel?

B l o

Lot anders hier spetsyalistov,
Aber jeder denkt nur an seine eigenen:
Lozinski - spricht nur zu Gott;
Volyn - nur die Liebe; LN -
nur Könige. Mit den Pferden im Stall
Gewöhnt man Chukovskij sprechen…

B y auf EIN in lis h (zapalchyvo)

Unwahrheit! Ich las in Proletkult,
Und im Studio, und Petrokompromisse,
Und Otsup ****, und Revvoensovete!

B l o

Wurzeln I.! Immerhin hast du mir
unverstanden! Ich möchte nur sagen,,
Was du bist ein schreiben konnte
Artikel über Heine…

B y auf EIN in lis h (gehässig)

"Esseys", wahrscheinlich,
Ich war erfreut, Ihnen zu sagen,?

B l o

Ja, mit. Essey-a.

B y auf EIN in lis h (mit voplem)

Ich habe keine Zeit! I "Principles" Schreiben!
Ich grzhebinskie Listen zusammengestellt!
Perseus instseniruyu! Nekrasov
Haben Sie nicht setzen! Vvedensky, dickens, Whitman
Ein weiterer Tisch Unordnung! Shevchenko,
Luftfahrt…

B l o

korney Ivanovich!
Nicht du ein! Oder - nicht steigen? Natuzhtes!
wer tut, besser als Sie?

Bemerkung i t i n

ihm! News -
Tschukowski!

B r und d u o

korney Ivanovich, bitte!

In einem l s n ein U

Chukovskij komponieren frisch und nervös!

Wie bei einer

Tschukowski! Tschukowski Schreib!

B y in lis h auf noch versuchen, etwas zu sagen, sondern eine kollektive Schrei der Literatur der Welt ertrinkt seine schwache Stimme. Der Fall droht zu drehen, wie in allen Epochen, in einer bösen Geschichte. B y auf EIN in lis h, erschöpft, Es fällt in den gebrochenen Stuhl, Das ist noch kein Preis. A n t o n, kommen, legt ihm einen Zettel.

B y auf EIN in lis h (eine schwache Stimme)

lassen Sie warten. Wie viele, wie es?

A n t o n

dreizehn.

T und x n o von a

so, korney Ivanovich, Hand über uns
Artikel in einer fertigen Form nicht später,
die Weihnachts.

B y auf EIN in lis h

In welchem ​​Jahr?.. Stil?

T und x n o von a

Jahr - das. Style - Marxisten noch.

B y auf EIN in lis h
(Ich versuche, das Thema zu wechseln)

A, kann sein, kein Stil, und Addison?

T und x n o von a

Nein, neuer Stil.

B y auf EIN in lis h
(noch nicht so zu tun, zu verstehen)

klassisch?

T und x n o von a

sowjetisch!!!
Um es stärker, Wir bitten Evdokia
Petrowna ist Rekord.

B y auf EIN in lis h (zerstört)

Ich gebe auf…

T und x n o von a

Freudige Nachricht mit Ihnen zu teilen…*****

__________
*Gemäß der Struktur des Verses und einige Wendungen der Sprache zugeschrieben Amfiteatrov. In der Französisch-Übersetzung des Stücks namens «Arlequin, poliert Literatur » («Harlequin, geglätteten literature ". - Ed.).
**Englische Fragmente (es.) - Rot.
***Eine Replik dieser Person hat nur männliches Ende.
****Dieser Vers keine Ahnung Konzept „Otsup“ geben; wenn es ein Mann, die Chukovskij könnte „lesen“ in seiner Seele; wenn - die Einrichtung, die, offensichtlich, es gab eine Kultur- und Bildungszelle, wo Chukovskij referierte.
*****An diesem Punkt das Manuskript bricht. Es wird angenommen,, Tikhonov gestartet oder Kerosin im Gespräch, oder Holz, oder Verlöten; Auf Jedenfall, über etwas angenehm, Beurteilung durch, dass es offenbar erste Reim.
Soweit, Artikel Tschukowski „Heine in England“ wurde tatsächlich in die Menge nach Weihnachten setzen 1919 Jahr. Es enthält etwa 10 000 gedruckte Zeichen, Ich warte Warteschlange in der Druckerei um 30 Jahre und wurde veröffentlicht 31 Saugnäpfen 1919 Jahr, wobei versehentlich verantwortlich 14, qualifiziert, gebucht und kommunalen Korrektoren der Titel wurde in Fehler gedruckt, nämlich: „Homosexuell ist nicht der Engel.

Die meisten Read Block-Verse


Alle Gedichte von Alexander Blok

Hinterlasse eine Antwort