traduire en:

(XXe siècle par R. H.)*

Lieu - Duchesse Boudoir.

B l o

…A la fin du sixième volume de puits de Heine, là,
Où fin Französische Fragmente,**
Il est nécessaire de mettre un article
A propos de Heine en Angleterre: son influence
cette nation, et alors, qui
Il est parti dans sa littérature.

T et x o n à propos de ***

Former un article Instruire?

B l o

Lot différent ici spetsyalistov,
Mais tout le monde ne pense qu'à sa propre:
Lozinski - ne parle que de Dieu;
Volhynie - l'amour seulement; LN -
seuls les rois. Avec les chevaux dans l'écurie
Habitués à parler un Chukovskij…

B y à dans çais (zapalchyvo)

mensonge! Je lis dans Proletkult,
Et dans le studio, et Petrokompromisse,
Et Otsup ****, et Revvoensovete!

B l o

racines I.! Après tout, tu me as
pas compris! Je veux juste dire,
Qu'est-ce que vous on pourrait écrire
Article sur Heine…

B y à dans çais (maltraitent)

"Esseys", probablement,
Je suis heureux de vous dire?

B l o

Oui, avec. Essey-a.

B y à dans çais (avec voplem)

Je n'ai pas le temps! Je écrit « Principes »!
Je listes grzhebinskie sont compilées!
Persée instseniruyu! Nekrasov
N'ont pas mis! Vvedensky, diable, Whitman
Une autre image de fond de table! Shevchenko,
aéronautiques…

B l o

Korney Ivanovitch!
Pas vous un! Ou - ne pas augmenter? Natuzhtes!
qui fait, mieux que vous?

Remarque i t i n

lui! Nouvelles -
Tchoukovski!

B r et u d o

Korney Ivanovitch, s'il vous plaît!

Dans un l s n a u to

Chukovskij composer frais et nerveux!

Comme avec

Tchoukovski! Tchoukovski écriture!

B y à dans çais en essayant toujours de dire quelque chose, mais un cri collectif des œuvres littéraires du monde se noie sa voix faible. L'affaire menace de tourner, comme dans toutes les périodes historiques, dans une sale histoire. B y à dans çais, épuisé, Il tombe dans la chaise cassée, qui est toujours pas de prix. A t o n n, arrivant, lui met une note.

B y à dans çais (une voix faible)

laissez attendre. Autant qu'il y?

A t o n n

treize.

T et x n o d'un

si, Korney Ivanovitch, main sur nous
Article sous une forme achevée au plus tard,
Noël.

B y à dans çais

quelle année?.. style?

T et x n o d'un

Année - ce. Style - marxistes encore.

B y à dans çais
(Je suis en train de changer la conversation)

A, peut être, pas de style, et Addison?

T et x n o d'un

aucun, nouveau style.

B y à dans çais
(prétendant toujours pas à comprendre)

classique?

T et x n o d'un

soviétique!!!
Pour le rendre plus fort, nous demandons Evdokia
Petrovna est enregistrement.

B y à dans çais (démoli)

J'abandonne…

T et x n o d'un

Nouvelles heureux de partager avec vous…*****

__________
*Selon la structure du vers et quelques tours de langage attribués Amfiteatrov. Dans la traduction française du jeu appelé «Arlequin, poli par la littérature» («Harlequin, littérature lissée ". - Ed.).
**fragments anglais (elle.) - Rouge.
***Une réplique de cette personne ont seulement extrémité mâle.
****Ce verset ne donne pas un concept d'indice « Otsup »; s'il y avait un homme, le Chukovskij pouvait « lire » dans son âme; si - la mise en place, la, évidemment, il y avait une cellule culturelle et éducative, où Chukovskij a donné des conférences.
*****A ce stade, les pauses manuscrit. On croit, Tikhonov a commencé à parler ou le kérosène, ou en bois, ou souder; en tout cas, quelque chose d'agréable, à en juger par, qu'il y apparaît d'abord rime.
Jusqu'à, Article Tchoukovski « Heine en Angleterre » a été effectivement mis dans le jeu après Noël 1919 année. Il contient environ 10 000 signes imprimés, Je file d'attente dans le magasin d'impression autour 30 ans et a été publié 31 ventouses 1919 année, dans lequel, par inadvertance, responsable 14, qualifié, réservé et Correcteurs son titre municipal a été imprimé par erreur, à savoir: « Gay ne sont pas les anges.

La plupart des versets Lire bloc


Tous les poèmes d'Alexandre Blok

Laisser un commentaire