تترجم إلى:

"قل لي, عم, لسبب وجيه
موسكو, المحروقة بنيران,
الفرنسي نظرا?
حسنا في الواقع كانت هناك معارك القتال?
أن, يقولون, أي أكثر من ذلك!
لا عجب كل روسيا يتذكر
في اليوم بورودينو!»

- نعم, كان هناك أشخاص في عصرنا,
لا, أن قبيلة الحالية:
الأبطال - وليس لك!
سيئة لأنهم وصلوا حصة:
لا عاد العديد من الناس من الحقل ...
لا يكون على مشيئة الرب هو,
لم يعط ب موسكو!

كان لدينا تراجع الصمت الطويل,
كان مزعج, المعركة الانتظار,
تذمر كبار السن من الرجال:
"حسنا، نحن? أرباع الشتاء?
لا يجرؤ أن القادة
الزي المسيل للدموع الأجانب
حول الحراب الروسية?»

ومن ثم وجدنا حقل كبير:
هناك يجوبون حيث البرية!
بناء معقل.
آذاننا على رأس!
مضاءة صباح قليلا حتى البندقية
والغابات أعلى الأزرق -
الفرنسيون هناك حق.

I سجل التهمة في البندقية ضيق
واعتقدت: سأشتري آخر!
انتظر لحظة, شقيق, musyu!
ما هو هناك للغش, ربما لمعركة;
أوه، سنذهب إلى وجع جدار,
أوه، فسنقف رئيس
لمنزلك!

بعد يومين كنا في تبادل لاطلاق النار.
ما هو جيد نوعا من تافه?
انتظرنا لليوم الثالث.
خطاب سمع في كل مكان:
"لقد حان الوقت للوصول الى العلبة!»
وهنا على المعركة الانتخابية الرهيب
سقطت ليلة الظل.

انبطحت لأخذ غفوة في الصاري,
ويمكن أن تسمع قبل الفجر,
كيفية التمييز francuz.
لكن الهدوء كان لدينا مفتوحة إقامة مؤقتة:
شاكو الذين تنظيف ضرب كل,
الذي شحذ حربة, الغمز واللمز بغضب,
عض شاربه الطويل.

وإلا السماء أضاءت,
كل شيء بدأ فجأة لإثارة بصخب,
وتومض لنظم التشغيل.
ولد العقيد قبضتنا;
الملك عبدا, الد الجندي ...
أن, آسف له: القتال Bulatom,
ينام في النفط الخام الأرض.

وقال ان, امض في عيون:
"الرجال! لا إيه موسكو بالنسبة لنا?
قطار Umremte بالقرب من موسكو,
كما يموت إخواننا!»
- وعدنا للموت,
وتحفظ يمين الولاء
نحن في معركة بورودينو.

كذلك كان جيدا اليوم! تتطاير في الدخان
انتقل الفرنسية, مثل الغيوم,
وبعد في معقل لدينا.
رماح مع الرموز الملونة,
الفرسان مع ذيل الحصان,
كل تومض أمامنا,
كل زرنا هنا.

لن تشاهد هذه المعارك!..
لافتات البالية, الظلال,
دخان أشرق النار,
وبدا الأمر بولات, kartechy vizzhala,
مقاتلو ناحية ختم متعب,
وحبات يطير تتدخل
جبل من الجثث الدامية.

I ذاق العدو في ذلك اليوم العديد من,
ماذا يعني معركة الروسية حذف,
لدينا بعنف!..
اهتزت الأرض - مثل صدورنا,
مختلطة في مجموعة من الخيول, الناس,
والآلاف من طلقات البنادق
دمجها في عواء منذ فترة طويلة ...

هنا الغسق. كانوا جميعا على استعداد
Zautra بدء معركة جديدة
وقبل نهاية موقف ...
الطبول متصدع هنا -
وتراجعت basurmany.
ثم بدأت علينا أن تنظر الجروح,
الرفاق يعتبر.

أن, كان هناك أشخاص في عصرنا,
عظيم, قبيلة الحماسية:
الأبطال - وليس لك.
سيئة لأنهم وصلوا حصة:
لا عاد العديد من الناس من الميدان.
عند استخدامها على ليس الرائدة الله,
لم يعط ب موسكو!

معظم الآيات مقروءة بلوك


جميع قصائد ألكسندر بلوك

اترك رد