تترجم إلى:

1

اسمك - عصفور في اليد,
اسمك - اللغة جليد,
حركة واحدة من الشفاه,
اسمك - خمس رسائل.
كرة, القبض على الطاير,
الفضة الفم جلجل,

حجر, ألقيت في بركة هادئة,
Vskhlipnet ذلك, ما هو اسمك.
في النقر الخفيف ليلة حوافر
تهدر بصوت عال اسمك.
ونحن نسميها المعبد
زفونكو بالضغط على الزناد.

اسمك - آه, ممنوع! -
اسمك - قبلة على العيون,
في سن العطاء من حراك البارد,
اسمك - قبلة في الثلج.
مفتاح, جليد, الزرقاء رشفة ...
مع اسمك - النوم العميق.

15 أبريل 1916

2

شبح لطيف,
فارس بلا لوم,
منهم دعاكم
في حياتي الشباب?

في ضباب أزرق رمادي
مكانة, تسعى ل
الثلوج يرتدي.

ليس هذا هو الريح
مطاردات لي حول المدينة,
يا, حتى الثالث
مساء أنا رائحة voroga.

أزرق العينين
I جينكسيد
المغني Snegovoy.

بجعة الثلوج
I جراب الساقين نشر الريش.
الريش تحوم
وniknut ببطء في الثلوج.

حتى الريش,
ذهبت إلى الباب,
التي - الموت.

يغني لي
للنوافذ زرقاء,
يغني لي
Bubentsamy الآن,

صرخة طويلة,
بجعة نقرة -
دعوة.

شبح لطيف!
وأنا أعلم, أحلم أن جميع.
هل لي معروفا:
آمين, آمين, انتشار!
آمين.

1 مايو 1916

3

يمكنك تمرير على الغرب من الشمس,
سوف ترى النور مساء,
يمكنك تمرير على الغرب من الشمس,
وعاصفة ثلجية تجتاح درب.

الماضي نافذتي - فصل -
سوف تمر في صمت الثلج,
الله الصالحين، يا جميل,
ضوء لطيف من روحي.

أنا في حياتك - لا zaryus!
حرمة المسار الخاص بك.
في متناول اليد, blednuyu من lobzaniy,
لا مسمار vobyu له.

والاسم غير حائل,
ويديه لا سحب.
الشمع قديس طوب
فقط من القوس المسافة.

و, تحت مكانة الثلوج البطيء,
خفضت إلى ركبتيه في الثلج,
واسمك الكريم في,
قبلة الثلوج مساء. -

هناك, حيث مشية الفخمة
كنت قد وصلنا إلى صمت خطير,
ضوء هادئ - مجد المقدس -
مؤيد روحي.

2 مايو 1916

4

الوحش - دن,
الهيام - الطريق,
الميت - الفخ.
الجميع - بلده.

امرأة - مخادع,
الملك - حكم,
أنا - ولله
اسمك.

2 مايو 1916

5

أنا في موسكو - قبة مضاءة!
أنا في موسكو - أجراس عصابة!
وعدد من المقابر في وجهي, -
أنها ملكة النوم, ويسود.

وكنت لا أعرف, أن فجر الكرملين
التنفس أسهل - مما كان عليه في كل أرض!
وكنت لا أعرف, أن فجر الكرملين
أدعو الله لك - إلى الغسق!

ويمر لكم على له نيفا
حول ذلك الوقت, مثل النهر، موسكو
أقف مع رئيس انحنى,
والأضواء عصا.

أحبكم جميعا من الأرق,
جميع الأرق سأعطيك الأذن -
حول ذلك الوقت, على حد سواء في جميع أنحاء الكرملين
استيقظ قارعو الأجراس الجرس ...

ولكن لي النهر - ولكن مع نهر الخاص,
ولكن يدي - ولكن مع يدك
تقارب, فرحي, حتى
الألعاب النارية لا تفوقت - الألعاب النارية.

7 مايو 1916

6

الفكر - رجل!
واضطر للموت.
توفي الآن, أبدا.
- صرخة الملاك الميت!

وعند غروب الشمس
وغنى جمال المساء.
حريق ثلاثة الشمع
اطلاق النار على نسيم, litsemernыe.

مشينا بعيدا أشعة -
حار سلاسل بو الثلوج!
ثلاثة الشموع الشمع -
الشمس شيء! Lightbringer!

في وجهات النظر, HOW
الجفون الغارقة الظلام!
في وجهات النظر, كيف
جناحيه كسر!

أسود القارئ القراءة,
يد عمد الخمول ...
- الميت هو المغني
والاحد تحتفل.

9 مايو 1916

7

يجب أن يكون - وراء ذلك بستان
قرية, حيث كنت أعيش,
يجب أن يكون - الحب أسهل
وأنه من الأسهل, مما كنت أتوقع.

- يا, الأصنام, لذلك كنت ميتا! -
Privstal وحالمة كنوت,
ويصرخ بعد - ohlest,
مرة أخرى، أجراس الغناء.

تتحرك عبر والخبز مثير للشفقة
خلال مواقف القطب - قطب.
وأسلاك تحت السماء
يغني ويغني الموت.

13 مايو 1916

8

والسحب من المتطفلين حول الأفراس غير مبال,
والرياح تورم كالوغا جراد البحر الأصلي,
وصفير السمان, وبيج سكاي,
وموجات أجراس فوق موجات من الحبوب,
وفقط الألمان, حتى شعروا بالملل,
والأصفر والأصفر - لأني أصبحت بستان الأزرق - الصليب,
والحرارة الحلوة, وذلك على جميع التألق,
واسمك, سبر مثل: ملاك.

18 مايو 1916

9

كيف خافت راي من خلال الجحيم الشبح الأسود -
حتى صوتك تحت هدير قذائف تنفجر.

وفي الرعد, مثل ساروف,
: أصوات الصم, -

من مكان ما في الصباح ضبابية القديم -
كيف يمكننا أحب, أعمى ومجهول,

لعباءة زرقاء, لالغدر - الخطيئة ...
ومثل لطيف كل شيء -, أعمق من كل

ليلة غرقت - في حالة محطما!
والأمر لا يتوقف المحبة لك, روسيا.

وعلى طول المعبد - إصبع المفقود
كل الخيوط, يؤدي ... وهذا,

الأيام التي نحن في انتظار, خداع الله,
كيف تصبح الشمس الدعوة - ​​وكيف لا تحصل على ما يصل ...

هكذا, سجين مع القطاع الخاص
(أو طفل يتحدث في المنام?),

يبدو لنا - في منطقة واسعة! -
القلب المقدس ألكسندر بلوك.

9 مايو 1920

10

ومن هنا - نظرة - تعبت من المنفى,
زعيم دون زوجات.

هنا - حفنة من الشرب من المنحدرات الجبلية -
الأمير بلا وطن.

هناك كل شيء له: وامارة, والجيش,
والخبز, والأم.

Krasno تراثك, - قهر,
كل من دون أصدقاء!

15 أغسطس 1921

11

ونحن لا نزال راهب:
جيد, lyubimenykim,
كتاب القداس مكتوبة بخط اليد,
Larchikom kiparisnыm.

كل شيء - إلى واحد - النساء,
هم, يبتلع, لنا, تتويج,
لنا, زلاتا, ال, SEDIN,
كل شيء - إلى واحد - ابن

إقامة, كل شيء - بكر,
غادر, الذين رفضوا,
الموظفين بلداننا,
غريب لدينا في وقت مبكر.

كل واحد منا مع نقش قصيرة
عبور في مقبرة سمولينسك
بحث, كل niknut في chered,
جميع, ........., كفر.

كل شيء - الابن, كل شيء - وريث,
كل شيء - pervenkim, poslednenkim.

15 أغسطس 1921

12

وهناك صديق له - لا إزعاجه!
عبيده - عدم إزعاجه!
وكان واضحا جدا في مواجهة ذلك:
مملكتي ليست من هذا العالم.

عاصفة ثلجية النبوية تحلق على طول الأوردة,
عازمة أكتاف انحنى من الجناح,
فتحة الغناء, في حماسة يتخثر -
بجعة الروح غاب!

جلب, جلب, النحاس الثقيلة!
أجنحة ذاقت الحق: طيران!
شفاه, كلمة krychavshye: إجابة! -
علم, أنها ليست - يموت!

المشروبات زوري, المشروبات البحر - حب الزلم الكامل
عربد. - اللحن الحزين لا يخدم!
ونحن دائما أمر: يكون! -
سوف تحصل على الخبز لإطعام له!

15 أغسطس 1921

13

وسهل -
الخور بجعة.
الأم, لم uzhel لا تعترف ابنها?
وهو المتعالي - ذلك - ميل,
هذا هو آخر - هو - يغفر.

وسهل -
عاصفة ثلجية النبوية.
برج العذراء, uzhel لا تعترف ببعضها البعض?
الملابس الممزقة, جناح من الدم ...
هذا الأخير كان: - لايف!

أكثر من okayannoy -
ارتفاع مشرقة مع.
urval روح الصالحين - osanna!
وجدت المحكوم السرير - الدفء.
ربيب إلى منزل والدته. - آمين.

بين 15 و 25 أغسطس 1921

14

لا حفر الحافة -
الجناح المكسور.

Rasstrelschikami لا تنزف
الصدر اخترقت. لا تقم بإزالة

هذه الرصاصة. فإنه لا يصلح أجنحة.
ذهب مشوهة.

* * *

Cepok, tsepok تاج من الشوك!
أن المتوفى - من التشويق والغوغاء,

الإناث الإطراء بجعة في أسفل ...
مرت, وحيدا والصم,

تجميد غروب الشمس
تماثيل بلا عيون السفلى.

واحد فقط لا يزال فيه عاش:
الجناح المكسور.

بين 15 و 25 أغسطس 1921

15

دون zova, دون كلمة واحدة, -
كما يسقط السقف من فوق اسطح.
ربما, ثانية
جاء, - الكذب في المهد?

حرق وmerknesh,
أسابيع قليلة مصباح ...
ما بشر
هزاز مهد الخاص بك?

شدة المباركة!
قصب pevçiy Proroçeskiy!
يا, تقولوا لي,
في مهد كذبة?

"للمرة لا يباع الوجود!»
فقط مع هذا في الاعتبار الغيرة
تجاوز كبير
سأذهب على الاراضي الروسية.

بلدان منتصف الليل
الانتقال من نهاية ونهاية.
حيث الفم هو الجرح,
عيون الرصاص مزرق?

الاستيلاء عليها! أقوى!
أن تحب وتحب له فقط!
يا, من أنا nashepchet,
في مهد كذبة?

الحبوب لؤلؤة,
الشاش النوم مظلة.
لا الغار, وتيرني -
جوانات ostrozubaya الظل.

لا العش, والطيور
الكشف عن اثنين من الجناح الأبيض!
- وتكون ولدت من جديد,
لإعادة عاصفة ثلجية اجتاحت?!

رعشة ذلك! Выше!
احتفظ! لا تعطيه!
يا, من أنا يستنشق,
في مهد كذبة?

ربما, زائف
بلدي الفذ, ولا شيء - أعمال.
كيفية وضع في الأرض,
ربما, - قبل أطال في النوم الأنابيب.

خواء ضخمة
معابد خاصتك - انظر مرة أخرى.
متعبة جدا -
وأنها لا ترفع الأنابيب!

حامل لقب المراعي,
موثوق, صمت صدئ.
وسوف حراسة,
في مهد كذبة.

22 تشرين الثاني 1921

16

كيف بالنعاس, مثل مخمور,
فجأة, غير جاهز.
حفرة الزمنية:
الضمير الطوال.

مآخذ فارغة:
قتلى وضوء.
حالم, vsevidtsa
زجاج فارغة.

هل لا
في عباءات سرقة
ليس ل-
عكس الخانق عايدة?

ليس هذا ل,
أجراس الفضة كامل,
على طول هبرا نعسان
رئيس العائمة?

25 تشرين الثاني 1921

17

هكذا, يسوع! وبلدي أوبول
خذ على سبيل معبد موافقة.
ليس لديك حب التعسف
أنا أغني - طنه الجرح.

لا skarednika الصدر صدئ -
صوان, المرفقين يفرك.
كل إعطاء بطل وملك,
الجميع - البار - المغني - والميت.

دنيبر الجليد كسر,
Grobovym ألواح تردعها,
روس - عيد الفصح لك السباحة,
ألف تسرب.

هكذا, قلب, البكاء والثناء،!
دعونا صراخك - الآلاف منهم? -
موت الحب غيور.
يفرح جوقة - آخر.

معظم الآيات مقروءة بلوك


جميع قصائد ألكسندر بلوك

اترك رد