tərcümə:

1

Sizin adı - əl bir quş,
Sizin adı - lülə dil,
dodaqlar Bir hərəkət,
Sizin adı - beş məktublar.
top, Tez tutuldu,
Silver jingle ağız,

daş, sakit hovuz atılan,
Vskhlipnet belə, adınız nədir.
hooves gecə işıq tıklayarak
Loud roars adınız.
Və biz məbəd zəng
Zvonko trigger tıklayarak.

Sizin adı - ah, olmaz! -
Sizin adı - gözləri bir öpücük,
soyuq hərəkətsiz tender yaşında,
Sizin adı - qar bir öpücük.
açar, buz, Blue qurtum ...
dərin yuxu - Sizin adı ilə.

15 aprel 1916

2

incə xəyal,
tənbeh olmadan Knight,
Kimə deyilir
mənim gənc həyat?

mavi-boz haze
daimi, axtaran
qar geyimli.

Bu külək deyil
şəhər ətrafında mənə qovduğu,
oh, belə üçüncü
Axşam mən voroga iy.

göygöz
Mən Jinxed
Snegovoy müğənni.

qar qu
Mən lələk yayılması ayaqları pod.
lələk hover
Və yavaş-yavaş qar niknut.

lələk So,
Mən qapı getmək,
Hansı - ölüm.

O mənə oxuyur
blue Windows üçün,
O mənə oxuyur
Bubentsamy qədər,

uzun cry,
Swan basın -
zəng.

cute xəyal!
Mən bilirəm, Mən bütün yuxu.
mənə lütf etmək:
amin, amin, dağıdılma!
amin.

1 may 1916

3

Siz Günəş West keçmək,
Siz axşam işıq görəcəksiniz,
Siz Günəş West keçmək,
Və çovğun cığır sweeps.

Mənim Windows Keçmiş - əlahiddə -
Siz sükut qar keçəcək,
Allah, mənim sevimli ədalətlidir,
ruhumu Nəzakətli Light.

Mən sizin həyat Ben - zaryus deyil!
Toxunulmazdır yol.
tərəfdən, lobzaniy of blednuyu,
onun vobyu dırnaq etməyin.

Və adı Hail deyil,
Onun əlləri çəkmək deyil.
Wax canonized saint
Yalnız bir məsafə yay.

və, yavaş qar ayaqda altında,
qar onun diz saldı,
Və müqəddəs adı,
Kiss axşam qar. -

orada, harada əzəmətli yeriş
Siz ağır sükutla gəldiniz,
Quiet Light - müqəddəs şöhrət -
ruhumu tərəfdarı.

2 may 1916

4

Beast - den,
Wanderer - Yol,
Dead - tələ.
Hər kəs - öz.

Woman - səmimiyyətsiz,
King - qayda,
I - həmd
adınızı.

2 may 1916

5

Mən Moskvada - günbəz yandırdı!
Moskvada I - üzük Bells!
Və mənim üz türbə bir sıra, -
Onlar queen yuxu, və Abdülməcid.

Və bilmirəm, Kremlin sabah ki
asan Breathe - bütün torpaq daha!
Və bilmirəm, Kremlin sabah ki
Mən sizə dua - toran!

Və onun Neva Sizi keçir
O vaxt haqqında, çay, Moskva kimi
Mən əyməli rəhbəri ilə durmaq,
Və stick işıqlar.

Mən yuxusuzluq bütün sevgi,
Mən qulaq verəcəyik Bütün yuxusuzluq -
O vaxt haqqında, həm Kremlin ətrafında
zəng ringers Uyan ...

Amma çay - ancaq çay,
Amma mənim əl - ancaq əl ilə
bir nöqtədə jəmləşmək, mənim sevinc, qədər
Not çatdı atəşfəşanlıq - atəşfəşanlıq.

7 may 1916

6

Düşüncə - man!
Və ölmək məcburiyyətində.
İndi vəfat, heç.
- ölü mələk Cry!

qürub O
O axşam gözəllik səsləndirdi.
Three mum yanğın
breeze vurmaq, litsemernыe.

Biz şüaları uzaqlaşdı -
Hot Strings Po qar!
Three mum şam -
Sun bir şey! Lightbringer!

Baxışların At, NECƏ
Sunken göz qapaqları qaranlıq!
Baxışların At, necə
Onun qanadları qırılmış!

Black oxu Reader,
Vəftiz əlləri boş ...
- Dead bir müğənni
Və bazar qeyd.

9 may 1916

7

ki, oyuq arxasında - olmalıdır
kənd, harada yaşadığı,
Bu olmalıdır - asan sevgi
Və daha asandır, Mən gözləyirdim daha.

- Hey, bütlərə, belə ki, ölü! -
Privstal və dalğın Knut,
Və bağırmaq sonra - ohlest,
Bir daha, bells oxumaq.

üzərində və riqqətli çörək rulonlarda
bir pole stendləri zamanı - dirəyə.
səma altında və məftillər
Oxuyur və ölüm oxuyur.

13 may 1916

8

Və biganə nags ətrafında gadflies bulud,
Və külək Kaluga doğma xərçəng şişkin,
Və fit bildirçin, və Big Sky,
Və taxıl dalğaları yuxarıda Bells dalğaları,
Və yalnız almanlar, onlar cansıxıcı almaq qədər,
Sarı-sarı - Mən mavi grove olmaq üçün - Cross,
Və şirin istilik, və bütün parıltı haqqında,
Və adı, kimi səsləndirilməsi: angel.

18 may 1916

9

Necə zəif ray qara wraith Hells vasitəsilə -
Belə ki, partlayan mərmi və nərilti ilə səs.

Və ildırım da, bir Seraph kimi,
: Voices kar, -

haradasa qədim səhər dumanlı da From -
Necə sevdi, kor və adsız,

blue gizli For, xəyanət üçün - günah ...
Və kimi incə bütün -, bütün daha dərin

Night batmış - hal dəliqanlı da!
Və siz sevgi bitmir, Rusiya.

Və məbəd boyunca - bir itirilmiş barmaq
bütün potensial, Leads ... Və,

Hansı gözləyirik gün, Allah aldatmaq,
bir zəng günəş olmaq üçün necə - və necə deyil almaq üçün ...

belə, özəl ilə məhbus
(Və ya bir uşaq bir yuxu danışır?),

Bu, bizim üçün görünür - geniş sahəsi üzrə! -
Aleksandr Blok Sacred Heart.

9 may 1920

10

Burada deyil - göz - sürgün yorğun,
yoldaşları olmadan Leader.

Burada - dağ Rapids içmək bir ovuc -
olmadan ölkə Prince.

Hər şey ona var: və principality, və ordu,
və çörək, və ana.

Krasno Mövcud, - fəth,
dost olmadan hər!

15 avqust 1921

11

Biz rahib qalır:
quyu, lyubimenykim,
əlyazma dua kitabı,
Larchikom kiparisnыm.

All - tək - qadın,
onlara, swallows, bizə, tacqoyma,
bizə, Zlata, the, Sedin,
All - tək - oğlu

qalmaq, bütün - ilk,
sol, kim rədd,
ölkələrimizi heyət,
bizim erkən bir qərib.

Qısa yazısı ilə Hamımız
Smolensk Qəbiristanlıqda keçmək
axtarış, chered bütün niknut,
bütün, ........., kafir.

All - son, bütün - varis,
All - pervenkim, poslednenkim.

15 avqust 1921

12

onun bir dost - özünü narahat deyil!
Onun qulları - onu narahat deyil!
Bu, üz belə aydın oldu:
Mənim Padşahlığım bu dünyadan deyil.

damarlar boyunca fırlanması peyğəmbərlik çovğun,
Əyilib omuz qanaddan əyilmiş,
oxuma slot, closeted şövq -
Swan soul buraxılmış!

gətirmək, gətirmək, ağır mis!
Wings sağ əvvəlkilər: uçmaq!
dodaqlar, krychavshye söz: cavab! -
bilirəm, deyil ki, - ölmək!

Zori içkilər, Sea içkilər - tam nutsedge
şadyanalıq. - Dirge xidmət!
Biz həmişə əmr: olmaq! -
onu qidalandırmaq üçün çörək almaq istəyirsiniz!

15 avqust 1921

13

Və düz -
Creek qu.
ana, uzhel oğlunu tanımadı?
Bu ülvi - bu - mil,
Bu son deyil - o - bağışla.

Və düz -
peyğəmbərlik çovğun.
Qız, bir-birinə tanımır uzhel?
cırıq geyim, Qan qanad ...
Bu son o: - Live!

okayannoy Over -
ilə parlayan Rise.
Righteous soul Urval - osanna!
Məhkum yataq aşkar - istilik.
anasının evinə oğulluq. - Amen.

arasında 15 və 25 avqust 1921

14

kənar Dig etməyin -
a broken qanad.

qan deyil Rasstrelschikami
sinə piercing'li. aradan qaldırılması etməyin

bu güllə. Bu qanadları yamamaq deyil.
şikəst getdi.

* * *

Cepok, kol tsepok tacı!
mob əsmək - mərhum That,

Qadın yaltaqlıq Swan aşağı ...
keçdi, tənha və kar,

sunsets donma
Nether eyeless heykəllər.

Yalnız bir hələ bu yaşamış:
a broken qanad.

arasında 15 və 25 avqust 1921

15

zova Without, bir söz olmadan, -
bir Roofer dam düşür kimi.
А может быть, yenidən
gəldi, - beşiyi yatan?

Burn və merknesh,
Lamp neçə həftə ...
nə fani
Sizin beşiyi Rocking?

Blessed şiddəti!
Proroçeskiy pevçiy qamış!
О, kimsə mənə,
beşiyi yalan?

"Dəfə olan satılmır!»
Yalnız bu ilə mind qısqanclıq
Great bypass
Rusiya torpaq getmək lazımdır.

gecə yarısı ölkələr
sonunda və sonunda keçmək.
Harada ağız-it-yara,
Eyes bir mavi aparıcı?

onu qapmaq! daha güclü!
Sevgi və yalnız ona sevgi!
О, kim mən nashepchet,
beşiyi yalan?

pearl taxıl,
Muslin yuxu tavan.
Biz dəfnə, bir Terni -
kölgə ostrozubaya Gaskets.

No yuva, və quş
iki ağ qanad açıqlamaq!
- Və yenə anadan,
yenidən çovğun To süpürülmək?!

onu qaxac! Выше!
saxlamaq! onu bir verməyin!
О, kim mən nefes,
beşiyi yalan?

А может быть, yalan
Mənim feat, və heç bir şey - işləri.
Necə yerə qoymaq,
bəlkə, - boru uyumak əvvəl.

böyük boşluq
Sənin məbədlər - yenidən görmək.
Belə ki, yorğun -
Və bu boru qaldırmaq deyil!

hökm sürən otlaq,
etibarlı, paslı sükut.
Mən qoruyacaq,
beşiyi yalan.

22 noyabr 1921

16

necə sleepy, sərxoş kimi,
çaşdırdı, hazır deyil.
müvəqqəti pit:
yuxusuz vicdan.

boş sockets:
Dead və yüngül.
xəyalpərəst, vsevidtsa
boş şüşə.

siz deyil mi
Onun xışıltı mantles
deyil -
Reverse dərəsində Aida?

bu l deyilmi,
Silver Bells tam,
sleepy Hebra yanaşı
üzən rəhbəri?

25 noyabr 1921

17

belə, Jesus! Və obol
təsdiq məbəd üçün edin.
Sizin sevgi özbaşınalıq
Mən oxumaq - onun vətən yara.

paslı sinə skarednika Not -
qranit, rubbed dirsəklər.
Bütün qəhrəman və bir padşah verilmiş,
Hər kəs - saleh - müğənni - və Dead.

Dnieper buz qıraraq,
undeterred planks Grobovym,
Russ - Pasxa siz üzmək,
min dağılması.

belə, ürək, ağlamaq və həmd,!
Sizin cry edək - minlərlə? -
Qısqanc sevgi ölüm.
Başqa bir - xor sevinir.

Ən çox oxunan Block ayələri


Aleksandr Blok Bütün şeirlər

Bir cavab buraxın