übersetzen in:

1

Ihr Name - ein Vogel in der Hand,
Ihr Name - icicle Sprache,
Eine einzelne Bewegung der Lippen,
Ihr Name - fünf Buchstaben.
Ball, on the fly gefangen,
Silber Jingle Mund,

Stein, in einem ruhigen Teich geworfen,
Vskhlipnet so, wie heißt du.
Im Licht Klackern der Hufe Nacht
Lautes Gebrüll Ihren Namen.
Und wir nennen es den Tempel
Zvonko Klick auf den Auslöser.

Ihr Name - ah, muss nicht! -
Ihr Name - ein Kuss auf die Augen,
Im zarten Alter von Kälte bewegungslos,
Ihr Name - ein Kuss im Schnee.
Schlüssel, Eis, Blau Schluck ...
Mit Ihrem Namen - Tiefschlaf.

15 April 1916

2

sanfter Geist,
Ritter ohne Tadel,
Wen Sie sind aufgerufen,
In meinem jungen Leben?

In dem blaugrauen Dunst
Stehen, suchen nach
Schnee gekleidet.

Das ist nicht der Wind
Jagt mich rund um die Stadt,
oh, so die dritte
Abend Ich rieche voroga.

blauäugig
ich verhext
Snegovoy Sänger.

Schnee Schwan
I Pod Beine Federn Verbreitung.
Federn schweben
Und langsam in Schnee niknut.

So die Federn,
Ich gehe in die Tür,
Für welche - Tod.

Er singt mir
Für blaue Fenster,
Er singt mir
Bubentsamy weit,

langer Schrei,
Swan Klick -
Aufruf.

niedlicher Geist!
Ich weiß, Ich träume davon, dass alle.
Tu mir einen Gefallen:
amen, amen, Streuung!
amen.

1 Mai 1916

3

Sie passieren auf den Westen der Sonne,
Sie werden das Abendlicht sehen,
Sie passieren auf den Westen der Sonne,
Und ein Schneesturm fegt Spur.

Vergangenheit meiner Fenster - freistehend -
Sie werden in der Stillen Schnee passieren,
Gott ist gerecht, mein schöner,
Sanfte Licht meiner Seele.

Ich bin auf Ihrem Leben - nicht zaryus!
Unverletzlich Ihren Weg.
in der Hand, blednuyu von lobzaniy,
Sie nageln nicht seine vobyu.

Und der Name ist nicht Hagel,
Und seine Hände nicht ziehen.
Wax kanonisierten Heiligen
Nur aus der Ferne Bogen.

und, unter dem langsamen Schnee stehend,
Gesenkt auf die Knie im Schnee,
Und dein heiliger Name in,
Kuss Abend Schnee. -

Там, wo stattlicher Gang
Sie haben zum Grab Stille kommen,
Ruhig Licht - heilig Ruhm -
Erhalter meiner Seele.

2 Mai 1916

4

Beast - die,
Wanderer - die Straße,
Tote - Falle.
Jedem das Seine.

Frau - unaufrichtig,
King - Regel,
I - Lob
Ihr Name.

2 Mai 1916

5

I in Moskau - die Kuppel leuchtet!
I in Moskau - Glocken läuten!
Und eine Reihe von Gräbern in meinem Gesicht, -
Sie Königin Schlaf, und regiert.

Und Sie wissen nicht,, dass der Beginn des Kremls
Atmen leichter - als im ganzen Land!
Und Sie wissen nicht,, dass der Beginn des Kremls
Ich bitte dich - bis Einbruch der Dunkelheit!

Und geht man auf seiner Neva
Zu dieser Zeit, wie der Fluss, Moskau
Ich stehe mit gesenktem Kopf,
Und Stick Lichter.

Ich liebe dich alle von Schlaflosigkeit,
Alles Schlaflosigkeit ich Ohr geben würde -
Zu dieser Zeit, sowohl um den Kreml
Wake up Glockenläuter ...

Aber mein Fluss - aber mit dem Fluss,
Aber meine Hand - aber mit der Hand
konvergieren, Meine Freude, bis
Nicht überholte Feuerwerk - Feuerwerk.

7 Mai 1916

6

Gedanken - ein Mann!
Und gezwungen zu sterben.
starb Jetzt, je.
- Schrei des toten Engel!

Er bei Sonnenuntergang
Er sang die Schönheit des Abends.
Drei Wachs Feuer
schießen die Brise, litsemernыe.

Wir gingen weg rays -
Hot Strings Po Schnee!
Drei Wachskerzen -
Sun etwas! Licht!

bei Ansichten, HOW
Sunken Augenlider dunkel!
bei Ansichten, wie
Seine Flügel gebrochen!

Schwarz Lese Reader,
Getauft hands idle ...
- Dead ist ein Sänger
Und Sonntag feiert.

9 Mai 1916

7

Sollte sein - hinter dem Hain
Dorf, wo ich lebte,
Es muss sein - Liebe leichter
Und es ist einfacher, als ich erwartet hatte.

- Hey, Idole, so sind Sie tot! -
Privstal und verträumt Knut,
Und schreien nach - ohlest,
Wieder einmal die Glocken singen.

Rollt und pathetisch Brot
Während einer Stange steht - Pol.
Und Drähte unter freiem Himmel
Singt und singt Tod.

13 Mai 1916

8

Und Wolken von Viehbremsen um indifferent nörgelt,
Und der Wind geschwollen Kaluga einheimischen Hummer,
Und pfeifend Wachtel, und Big Sky,
Und die Wellen der Glocken über den Wellen des Kornes,
Und nur die Deutschen, bis sie sich langweilen,
Und die gelb-gelb - für werde ich blau Hain - Kreuz,
Und die süße Wärme, und so auf dem ganzen Glanz,
Und Ihr Name, klingt wie: Engel.

18 Mai 1916

9

Wie schwach Strahl durch die schwarze Wraith Höllen -
So Ihre Stimme unter dem Dröhnen der explodierenden Granaten.

Und im Donner, wie ein Seraph,
: Stimmen taub, -

Von irgendwo im alten Morgen nebligen -
Wie wir geliebt, Blinde und namenlos,

Für blauen Mantel, für Verrat - sin ...
Und wie ein sanft alle - die, tiefer als alle

Nacht gesunken - im Fall schneidigen!
Und es hört nicht auf, dich zu lieben, Russland.

Und entlang der Tempel - ein verlorener Finger
Alle Leitungen, Führt ... Und das,

Welche Tage warten wir, Gott betrügen,
Wie ein Aufruf Sonne werden - und wie man es nicht bis bekommen ...

so, Gefangene mit einem privat
(Oder ein Kind spricht in einem Traum?),

Es scheint uns - über einen weiten Bereich! -
Heiliges Herz von Alexander Blok.

9 Mai 1920

10

Hier ist sie - look - müde des Exils,
Führer ohne Frauen.

Hier - eine Handvoll von einem Berg Stromschnellen zu trinken -
Prinz ohne Land.

Es ist alles, was er: und das Fürstentum, und Armee,
und Brot, und Mutter.

Krasno Ihr Vermächtnis, - conquer,
Jeder ohne Freunde!

15 August 1921

11

Wir bleiben ein Mönch:
gut, lyubimenykim,
handgeschriebener Missale,
Larchikom kiparisnыm.

All - auf einzelne - Frauen,
sie, Schwalben, нам, Krönung,
uns, Zlata, die, sedin,
All - zu Einzel - son

Aufenthalt, alle - die Erstgeborene,
links die, die abgelehnt,
Personal unserer Länder,
Ein Fremder in unserer frühen.

Alle von uns mit einer kurzen Inschrift
Überqueren Sie am Smolensk Friedhof
Suche, alle niknut in chered,
alle, ........., nicht glauben.

All - Sohn, Alle - Erbe,
All - pervenkim, poslednenkim.

15 August 1921

12

Ein Freund von ihm - ihn nicht stören!
Sein Diener - nicht zu stören ihn!
Es war so klar auf dem Gesicht davon:
Mein Reich ist nicht von dieser Welt.

Prophetische blizzard entlang der Adern kreisen,
Gebeugte Schultern gebogen vom Flügel,
Der Gesang Schlitz, in geronnen Glut -
Swan Seele verpasst!

bringen Sie die, bringen Sie die, ein schweres Kupfer!
Flügel schmeckte richtig: fliegen!
Lippen, krychavshye Wort: Antwort! -
wissen, dass es nicht - die!

Zori Getränke, Sea Getränke - in voller nutsedge
feiern. - Dirge nicht dienen!
Wir haben immer geboten: sein! -
Würde bekommen Brot, ihn zu füttern!

15 August 1921

13

Und die Ebene -
Creek Schwan.
Mutter, Uzhel nicht erkannte ihren Sohn?
Es ist eine transzendentale - it - Meile,
Dies ist die letzte - er - vergeben.

Und die Ebene -
prophetische blizzard.
Jungfrau, Uzhel sie nicht erkennen?
zerrissene Kleider, Flügel des Blutes ...
Das letzte, was er: - leben!

Über okayannoy -
Aufstieg glänzend mit.
Gerechte Seele urval - osanna!
Convict gefunden Bett - Wärme.
Stepson zu Hause seiner Mutter. - Amen.

zwischen 15 und 25 August 1921

14

Sie nicht den Rand Dig -
ein gebrochener Flügel.

Rasstrelschikami nicht bluten
Brust durchbohrt. Entfernen Sie nicht

diese Kugel. Dabei spielt es keine Flügel flicken.
Mutilated ging.

* * *

Cepok, tsepok Dornenkrone!
Dass der Verstorbenen - der Nervenkitzel des Pöbels,

Weibliche Schmeichelei Schwanenflaum ...
geben, einsam und taub,

Einfrieren Sonnenuntergang
Nether eyeless Statuen.

Nur noch ein darin gelebt:
ein gebrochener Flügel.

zwischen 15 und 25 August 1921

15

ohne Zova, ohne ein Wort, -
Als Dachdecker fällt von Dächern.
А может быть, wieder
kam, - in der Wiege liegt?

Brennen und merknesh,
Lampe paar Wochen ...
Was sterblichen
Rocking Wiege?

Blessed Schwere!
Proroçeskiy pevçiy Rohr!
oh, mir jemand sagen,,
In einer Wiege liegen?

„Für die Zeit wird nicht verkauft!»
Nur in diesem Sinne durch Eifersucht
Großer Bypass
Ich werde auf russischen Boden gehen.

Mitternacht Länder
Fahren Sie vom Ende und am Ende.
Wo die Mund-it-Wunde,
Augen eine bläuliche Blei?

zugreifen! stärker!
Zu lieben und ihn zu lieben nur!
oh, wer ich nashepchet,
In einer Wiege liegen?

Perle Korn,
Muslin Schlaf Baldachin.
nicht Lorbeer, a Terni -
Dichtungen ostrozubaya Schatten.

kein Nest, und der Vogel
Offen legt zwei weißen Flügel!
- Und wieder geboren werden,
Zum erneuten Schneesturm fegte?!

ruckartig! Выше!
halten! Geben Sie es nicht ein!
oh, wer ich einatmen,
In einer Wiege liegen?

А может быть, falsch
Meine Leistung, und nichts - Werke.
Wie in den Boden setzen,
vielleicht, - vor dem Rohr verschlafen.

riesige Hohlheit
Thy Tempel - siehe wieder.
So müde -
Und es wirft nicht das Rohr!

Die regierende Weide,
zuverlässig, rostige Stille.
Ich bewahre,
In einer Wiege liegen.

22 November 1921

16

Wie schläfrig, wie ein betrunkener,
überrascht, nicht bereit,.
Schläfengrube:
schlaflos Gewissen.

leere Steckdosen:
Tote und Licht.
Träumer, vsevidtsa
leeres Glas.

Hast du nicht
Sein Rascheln Mänteln
Nicht gemacht -
Reverse-Schlucht Aida?

Ist das nicht l,
Silber Glocken voll,
Entlang der schläfrigen Hebra
Schwimmkopf?

25 November 1921

17

so, Jesus! Und mein obol
Nehmen Sie zur Genehmigung Tempel.
Nicht Ihre Liebe Willkür
Ich singe - seine Heimat Wunde.

Nicht skarednika rostige Brust -
Granit, rieb Ellbogen.
Alle gegebenen einen Helden und einen König,
Jeder - der Gerechte - der Sänger - und die Toten.

Dnjepr Eis brechen ein,
Grobovym undeterred Bohlen,
Russ - Ostern Sie schwimmen,
Tausend-spill.

so, Herz, weinen und Lob,!
Lassen Sie Ihren Schrei - Tausende von wem? -
Jealous Lieber Tod.
Ein weiterer - der Chor jubelt.

Die meisten Read Block-Verse


Alle Gedichte von Alexander Blok

Hinterlasse eine Antwort