traduire en:

Quelques oeuvres choisies de Blok présentées pour votre avis ci-dessous:

nuit, rue, lanterne, pharmacie,

nuit, rue, lanterne, pharmacie,
lumière et faible Senseless.
Vivez un autre quart de siècle -
Tout sera. pas du tout.

Die - vous commencez à nouveau depuis le début,
et répétez, comme autrefois:
nuit, les ondulations des canaux de glace,
pharmacie, rue, lanterne.

10 octobre 1912

oh, comment follement extérieur

vous, pauvres, scélérats nu.
Lire

oh, comment follement extérieur
Revet, qui fait rage tempête du mal,
Les nuages ​​se précipitent, pluie battante,
Et le vent hurle, haletant!
terrible nuit! Une telle nuit
Je suis désolé pour le peuple, les sans-abri,
Compassion me fait -
Les bras froids bruts!..
Pour combattre l'obscurité et la pluie,
Partage du sort qui souffrent…
oh, comment follement extérieur
le vent qui fait rage, iznyvaya!

24 août 1899

Elle a chanté dans le chœur de l'église

Elle a chanté dans le chœur de l'église
A propos de tous fatigués dans un Strange Land,
De tous les navires, pris la mer,
De tous ceux qui ont oublié leur joie.

Ainsi chantait sa voix, letyashtiy en dôme,
Et le faisceau brillait sur l'épaule blanche,
Et chacun des ténèbres regardé et écouté,
En tant que chant robe blanche à la lumière.

Et il semblait, que la joie,
Qu'est-ce qu'un marigot calme tous les navires,
Ce que les gens fatigués à l'étranger
la vie elle-même trouvé la lumière.

Et la voix était douce, et le faisceau était mince,
Et seulement élevé, à la porte Royale,
Mystères Communion, - bébé qui pleure
A propos de tom, que personne ne reviendra.

août 1905

La plupart des versets Lire bloc


Tous les poèmes d'Alexandre Blok

commentaires:

Laisser un commentaire