аудару:

Сергей Городецкий

Sodveyg курорттық шаңғы
Ибсен. Peer Gynt.

Solveig! Сіз маған шаңғы жүгіріп,
Bang көктемгі улыбнулись!

Мен менің кедей және қараңғы саятшылықты өмір сүрген
көп күн, тастар арасында, шамдары жоқ.

бірақ көңілді, Жасыл сіздің маған көз түсір- -
Мен кеңінен балта размахнулся!

Мен ғасырлық қарағай ағаш күліп және жойып,
Көктемгі - Мен қалыңдық сәлем!

Жаңа саятшылықты болсын
Ол көк жиынтығы болады -
қарағай толық көк жасыру!

Бұл аспан - сенің!
Бұл аспан - менің!
slyvu Мен мақтан тұтамын таң қаларлық емес, көрейік!

Ол орманда өмір сүрген, мечтательно,
Ол дұғалар қарағай шырқады,
маған жоғарыда сұлулығын созып.

Сіз келді - және жеңіл,
Қысқы Dream жарылған,
Ал көктемгі орман қалды!

Егер сіз қоңырау балта естіп бе? қуанышты көрінісін қараңыз,
Сіз жақын ауқымда қарап кезде?

Менің ән естіп? Мен жойып және ән
Менің vesennyuyu Solveig туралы!

менің AX астында, Chant мақтау,
көк оқпандарды жылы Raskachnulis!

Сіздің дауысыңыз - бұл әндер ескі қарағай дыбыстарды қарағанда қаттырақ қоңырау!
Solveig! Көктемгі жасыл әні!

20 ақпан 1906

Ең Read Block өлеңдер


Александр Блок Барлық өлеңдері

пікір қалдыру