Коли ви стоїте на моєму шляху,
така жива, така гарна,
Але така змучена,
Говоріть все про сумне,
Думаєте про смерть,
Нікого не любите
І нехтуєте свою красу -
що ж? Хіба я ображу вас?
Про, немає! Адже я не насильник,
Чи не обманщик і не гордій,
Хоча багато знаю,
Занадто багато думаю з дитинства
І занадто зайнятий собою.
Адже я - автор,
Людина, називає все по імені,
Віднімає аромат у живої квітки.
Скільки не кажіть про сумний,
Скільки не роздумуйте про кінцях і засадах,
Все ж, я смію думати,
Що вам тільки п'ятнадцять років.
І тому я хотів би,
Щоб ви закохалися в простої людини,
Який любить землю і небо
більше, ніж римовані і неримовані
Речі про землю і про небо.
Право, я буду радий за вас,
Так як - тільки закоханий
Має право на звання людини.
6 лютого 1908
