Nell’età sua più bella epiù fiorita…
Е viva… е bella аl ciel salita…
Petrarca*

Моей красавице-царице
Несу я юные стихи,
И сердца грустные страницы,
И дум неясные штрихи.
Вы – мой Кумир. Стихом и песней
Хочу Вам только передать,
Что для меня Вы всех прелестней,
И в Вас вся сердца благодать.
Как тихий Ангел к изголовью,
Склонились Вы к моим мечтам,
Но как я к Вам горю любовью,
Не в силах передать стихам.
Простите мне за гимны эти:
Мне в них поведать суждено,
Что Вас одну люблю на свете,
Что Вам одной молюсь давно.

27 ноября 1898
С-Петербург

__________
*В самом прекрасном, самом цветущем возрасте…
Живая, прекрасная взошла на небо.
Петрарка (итал.). – Ред.

Добавить комментарий