Καὶ εἷδον οὐρανὸν καινὸν κα ὶ γῆν
καινήν ὁ γὰρ πρῶος οὐρανὸς κα ὶ ἡ
πρώτή γῆ παρ ῆ λϑε, κα ὶ ἡ ϑάλασσα
οὐκ ἔστιν ἔ τι. Καὶ τὴν πόλιν τὴν
ἁγιαν, Ἱερουσαλὴμ καιν ὴ ν, εἷδον
καταβαίνουσαν ἐν τοῦ οὐρανοῦ απὸ
τοῦ ϑεοῦ, ἡ τοιμασμένημ ώς
νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρ ὶ
ἀυτῆς.

Ἀποκάλυψις, κα, 1-2*

Мы истомились в безмерности.
Вот мои песни – и дни.
Речи задумчивой верности –
Не сочтены ли они?

Нет. Еще все не измерено.
Все еще чую красу.
Знамя блаженства потеряно.
Я отыскал – и несу.

Страшные клятвы победные,
Невероятные сны.
Звуки могучие, медные,
Стоны моей глубины!

Что же? В последнем пылании
Ярче и громче обман!
Если не будет свидания, –
Пусть пролетит ураган!

Облако! Тени придвинулись!
Вот – бездыханность близка.
Мы над землей опрокинулись,
Нам промечтались века!..

Дева! Астарта! Невнятное!
Близко – и весело там!
Ах! Стережет необъятное.
Вот он – белеющий храм!..

О, неизбежное, милое…
О, Лучезарная, Ты?
Над незарытой могилою
Как побелели цветы!

Крики умолкли. В смятении
Нам промечтались века…
Смерть ли? О, нет, об успении
Дума уже высока…

Все отступило из времени.
Сила пределов мертва.
Память проклятого семени
Смыла Иная Молва.

Где вы, обильные матери
С грудью Сидонских богинь?
Пламень, бушующий в кратере,
Гибель цветущих пустынь?!

Знаменье – риза струящая
Неиссякающий свет.
Это – Жена восходящая –
Поздний, но верный ответ.

21 июня 1902

__________
*И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет. И я, Иоанн, увидел святой город Иерусалим, новый, сходящий от бога с неба, приготовленный, как невеста, украшенная для мужа своего.
Апокалипсис, <гл. 2>, 1-2 (греч.). – Ред.

Добавить комментарий