tarjima:

qorong'i shahar dalyu
Yo'qolgan oq muz.
Men zulmat bilan do'stlashib,
yuqori tezlikda Sekin.

qora balandligi bilan baqirib yubordi
Va qor olib keladi.
zulmat meni tanishish
man ko'tarildi.

mendan yashirib, bir kishi,
U tez oldinga ketdi
u yerda, qaerda hech qanday yong'in bor edi
Va qaerda muz yo'q.

U orqasiga o'girilib - Men uchrashib
Bir yonib, ko'zlari.
So'ng polynya bitishgan -
Uning yong'in so'ndi.

Birlashtirildi halqa sovuq
bir sokin struyli yugurish.
Nozik yuzi qizarib ketgan,
Nafas sovuq qor.

Va men bilmasdim, qachon va qaerda
U paydo bo'ldi va g'oyib bo'ldi -
Men suvda alabora sifatida
Osmon osmon tush.

4 avgust 1902

Eng ko'p o'qilgan Blok oyatlar


Aleksandr Bloğu'nun barcha she'rlari

Leave a Reply