Revertitur in terram suam,
unde erat,
Et spiritus redit ad Deum,
qui dedit illum.
Amen.*
В седую древность я ушел, мудрец.
Эллада холодна. Безмолвствует певец.
Эллада умерла, стяжав златой венец
И мудрости, и силы, и свободы.
Ту мудрость я передаю уму.
Ту силу я провижу и пойму.
Но жизнь души свободной не уйму –
Затем что я – певец природы.
В холодном мраке эллинских могил
Я ум блуждающий напрасно укрепил.
Но пролил в сердце жар глубокий.
И первый зов души мне будет приговор.
Седеющих веков меня покинет взор,
И в мир вернусь один – для песни одинокой.
27 августа 1900
Шахматово
__________
*Вернется в землю свою, которою был,
И дух отдаст Богу, который даровал его.
Аминь (лат.). – Ред.
