У. А. Зоргенфрей
Цяжкі шчыльны заслону ля ўваходу,
За начным акном - туман.
Што цяпер твая абрыдлай свабода,
Страх poznavshiy Дон-Жуан?
Холадна і пуста ў пышнай спальні,
Слугі спяць і ноч глухая.
З краіны блажэннай, незнаёмай, далёкай
Чуваць спеў пеўня.
Што здрадніку асалоды гукі?
Імгненні жыцця палічаныя.
Донна Анна спіць, скрыжаваўшы на сэрцы рукі,
Донна Анна бачыць сны…
Чые рысы жорсткія застылі,
У люстэрках адлюстраваны?
Ганна, Ганна, салодка ль спаць у магіле?
Салодка ль бачыць незямныя сны?
жыццё пустая, шалёным і bezdonna!
Выходзь на бітву, стары рок!
І ў адказ - пераможна і закахана -
У снежнай імгле спявае ражок…
пралятае, брызнув ў ноч агнямі,
чорны, ціхі, як сава, матор.
ціхімі, цяжкімі крокамі
У дом ўступае Камандор…
насцеж дзверы. З надмернай сцюжы,
Нібы хрыплы бой начных гадзін -
бой гадзін: «Ты клікаў мяне на вячэру.
Я прыйшоў. А ты гатовы?..»
На пытанне жорсткі няма адказу,
Няма адказу - цішыня.
У пышнай спальні страшна ў гадзіну світання,
рабы спаць, і ноч бледная.
У гадзіну світання холадна і дзіўна,
У гадзіну світання - ноч каламутны.
Virgin St.! Дзе ты, донна Анна?
Ганна! Ганна! - Цішыня.
Толькі ў грозным ранішнім тумане
Б'юць гадзіны ў апошні раз:
Донна Анна ў часіну смерці твой ўстане.
Ганна ўстане ў часіну смерці.
Верасень 1910 – 16 лютага 1912
