թարգմանել:

տասնիններորդ դարի, երկաթ,
Իսկապես - երկաթ տարիքը!
Քեզ մթության մեջ գիշերը, starless
Անհոգ մարդիկ գցել!
Ի գիշերը սպեկուլյատիվ հասկացությունների,
Materyalistskih փոքր գործերը,,
Անզոր բողոքները եւ curses,
Անարյուն հոգիները եւ մարմինները թույլ է!
Քանի որ դուք եկել, ժանտախտի փոխարինվել,
Neyrasteniya, скука, spline,
Դարի rasshibanya ճակատներին դեմ պատին
տնտեսական դոկտրինին…
Եւ այդ մարդը,? Նա ապրեց limply:
Նա չէր մեքենաներ, քաղաքներ,
"Life" - այսպես անարյուն եւ bezbolno
խոշտանգվել ոգին, միշտ…
բայց, ով տեղափոխվել, վերահսկելով
Տիկնիկների բոլոր երկրների, -
նա գիտեր,, որ արել, nasılaya
«Հումանիտար» է մառախուղ.
այնտեղ, գորշ ու փտած մառախուղի,
withered մարմինս, ոգին դուրս է գալիս,
Եւ հրեշտակ սուրբ ինքնակառավարման չարաշահման,
Թվում էր,, Ես թռավ մեզնից:
Կա արյան թշնամանքը որոշել,
դիվանագիտական ​​միտքը,
Կան նոր ատրճանակներ միջամտում
Գալիս միասին դեմքը- to- դեմքը Թշնամու հետ,
Այնտեղ, փոխարեն խիզախության - cheekiness,
Եւ փոխանակ քաջագործությունները - "փսիխոզ»;
Եւ հավերժ կռիվ է ղեկավարները;
եւ երկար, hromozdkoy ուղեկցել
Քաշեք է մի թիմ,
շտաբ, intendantov, կեղտ հայհոյանքը,
Rozka gornist horn Roland
Եւ սաղավարտի - furazhkoy փոխարինվել…

Եւ նոր դարում… մեկ այլ անտուն,
Նույնիսկ ավելի երկյուղալի խավարը կյանքի
(Blacker եւ հսկայական
Ստվերային թեւը Luciferian).
Ազատում ծխագույն մայրամուտի
(Մասին մարգարեությունները մեր օրերում),
Գիսաստղերը ահեղ եւ tailed
Սարսափելի ուրվականը է երկնքում,
Անողոք վերջը Messina
(Բնական ուժերը չեն հաղթահարել),
Եւ անողոք բղավել է մեքենայի,
Devises ոչնչացման գիշեր ու ցերեկ,
Գիտակցությունը սարսափելի նենգութիւն
Բոլոր նախորդ փոքր մտքերն ու համոզմունքները,
Եւ առաջին թռիչքը ինքնաթիռից
Անապատային տարածքներում անհայտ,
Եւ դարձաւ հեռու կյանքի,
Եւ նրա խենթ սերը,
Եւ passion, եւ ատելությունը հանուն հայրենիքի…
եւ սեւ, Երկրի արյունը
խոստանում է մեզ, ուռճացման veins,
Ոչնչացնելով բոլոր սահմանները,
աննախադեպ փոփոխություններ,
աննախադեպ զանգվածային անկարգություններ…
լավ, ժողովուրդ! Համար Reva կանգնեց,
Կրակի, փոշու ծխի,
Ինչ տվեց կրակ
Բացեք ձեր աչքերը!
Ի՜նչ փառահեղ է ձեր օրն է եւ pyshen,
Ինչպես վառ է ձեր պալատ, ձիապան!
ոչ, Ես չեմ լսել, որ եղջյուրը Roland,
Ձայնը ամպրոպ խողովակների այլ!
այնքան, ակնհայտ, ոչ պատահաբար
Կասկածի տակ բնավորության ոգով եք,
Անդամ արտահերթ օրերի!
Բացեք ձեր աչքերը, Բաց է դատական ​​նիստի
Եւ հաղորդութիւն կյանքի իմաստի,
Եւ իմաստը կյանքի օրհնի,
Ներթափանցել գաղտնի թվի
Եւ կանգնեցնել տաճար - արյուն.

աշուն 1911 - 4 դեկտեմբեր 1914

Շատ Կարդալ Block հատվածներ


Բոլոր բանաստեղծությունները Ալեքսանդր Բլոկի

Թողնել Պատասխանել