סרגיי גורודצקי
סקי נופש Sodveyg
איבסן. פר גינט.
Solveig! אתה רץ על המגלשיים לי,
המפץ חיים באביב!
גרתי בצריף עניים הכהה שלי
ימים רבים, בין האבנים, בלי אורות.
אבל עליז, עיניים ירוקות שלך הבזיק לי -
הנפתי את הגרזן נרחב!
אני צוחק ולהשמיד את עץ אורן עתיק ימים,
אני מברך את הכלה - באביב!
תן על בקתה חדשה
זה יהיה סט של כחול -
מלא של פינס להסתיר את הכחול!
שמים זו - שלך!
זהו גן עדן - שלי!
בואו לא פלא אני גאה slyvu!
הוא חי ביער, בחולמנות,
הוא שר תפילות אורן,
מעלי שרוע היופי.
אתה בא - ואור,
מפוצץ חורף חלום,
ובאביב שאג ביער!
האם אתה שומע צלצול גרזן? ראה מבט שמח,
בשעה שאתה מחפש מטווח קצר?
אני שומע את השיר שלי? ואני להרוס ולשיר
ביום vesennyuyu שלי Solveig!
תחת הגרזן שלי, שבחי מזמור,
Raskachnulis בגזע כחול!
קולך - זה מצלצל חזק יותר קולות אורן זקן שירים!
Solveig! שיר האביב ירוק!
20 פבואר 1906
