מה קורה בעולם מעל
לופטים בהירים?
אני רואה צינור, גג
טברנות רחוק.
הדרך חזרה הורה,
וזה - עכשיו?
זה - אני פשוט הקשור בה…
הנה - את הדלת סגורה…
אבל היא לא שומעת -
שמע - לא מחפש,
שקט - לא נושם,
לבן - שותק…
אני לא שואל לאכול…
הרוח שורקת בחריץ.
כיצד ניתן להאזין תענוג
Vьюzhnuю svirelь!
רוח, בצפון שלג,
אתה ידיד ותיק שלי!
תן אתה מעריץ
אשתו הצעירה!
תן שמלתה
לבן, כמוך!
החל במיטתה
פרחים בשלג!
נתת לי הר,
עננים, כן שלג…
תן היי שחר,
חרוז, פנינים!
זה היה לבוש היטב
וזה, שלג, לבן!
אז הסתכלתי בתאווה
מאותו זווית!..
אתה לשיר מתוק, סערת חורף,
צינור השלג,
חברתו שינה זה
בתוך ארון הקרח!
זה שהוא לא קם,
חורק, לוח…
כדי לא להפחיד
חבר חמוד!
דֵצֶמבֶּר 1906
