איות של אש וחושך


עבור כל, עבור כל אני מודה לך:
עבור עינוי סוד התשוקה,
עבור המרירות של דמעות, נשיקת רעל,
עבור אויבי נקמה וחברי דיבה;
עבור אנשי גרידה, התפוגג במדבר.
לרמונטוב

1

אה, באביב בלי סוף בלי סוף -
בלי סוף ובלי קצה של חלום!
אני מכיר אותך, חיים! אני מסכים!
וברוכי צלצול מגן!

אני מקבל אותך, כישלון,
ובהצלחה, אתה הברכות שלי!
האזור בוכה המכושף,
במסתורין של צחוק - את לא לשמצה!

אני מקבל מחלוקות ללא שינה,
בוקר וילונות כהים של החלון,
כדי לעיניים שלי
לעצב, אביב שיכור!

אני מקבל מדבר Ves
והבארות של ערים ארציות!
מרחב Osvetlennый תחת השמים
והתעסוקה rabyih tomleniya!

ואני אפגוש אותך על מפתן הדלת -
מפני רוחות אלי תלתלי סרפנטיין,
עם השם החידתי של אלוהים
על שפות קרות דחוסות…

לפני המפגש הפיוד הזה
אני אף פעם לא לוותר על המגן…
לעולם אל תפתחו הכתפיים לך…
אבל מעלינו - חלום משכר!

ותסתכל, ולמדוד איבה,
לשנוא, קללות ואוהב:
עבור muchenyya, למותם של - אני יודע -
Все равно: אני מקבל אותך!

24 אוקטובר 1907

2

פרייה בעולם, כמתנת קוֹלִי,
כמו קומץ של זהב, נהייתי עשירה.
אני מסתכל: עליות, שואג האש -
העיניים שלך לשרוף.

כפי שזה נעשה נורא והאור!
העיר כולה - אלומת אור בהירה של אש,
נהר - זכוכית שקופה
ובדיוק - אין לי…

אני כאן, בפינה. אני הייתי שם, נצלב.
הייתי מרותק אל הקיר - ראה!
צרוב את העיניים, горят,
כמו שני שחר שחור!

אני אהיה כאן. כולנו נבער:
כל העיר שלי, נהר, ואני…
טבילת אש על ידי
אה, יקירתי!

26 אוקטובר 1907

לדרג אותו:
( עדיין אין דירוגים )
שתף עם חבריך:
אלכסנדר בלוק
Add a comment