На схилі гір, поблизу вод, перехожий, спів чи ти
альтанку таємну, де сумні мрії
сидять задумавшись? Над ними звід акацій:
Там колись стояв вівтар і муз і грацій,1
І кущ чарівних троянд, викоханих навесні.
там колись, кругом черемхи Чумацький
Струмінь свій аромат, şumja, з прибережної вербою
Жартував часом зефір та жвавий і грайливий.
Там колись моя остання любов
Живила серце мені і хвилювала кров!..
Скор все тепер: так, вранці, тумани
Від сонячних променів рідшають серед галявини.
Зникло все тепер; але ти залишилося мені,
Утеха страждущих, порятунок в тиші,
Про миле, душі святе згадування!
Тебе ж, про мирний дах, тих днів, коли страждання
Чи не відало мене, я зберіг заставу,
Який забити не може грізний рок,
моя радість, вже взяте гробницею,
І іржавий предків меч з задумливою цевница!
