tərcümə:

1

qara gecə.
ağ qar.
külək, ветер!
ayağa bir insan daimi deyil.
külək, külək -
Allah bütün işıq!

curls külək
qar ağ.
qar altında - buz qabığının.
sürüşkən, ağır,
hər walker
Slayd - ah, бедняжка!

bina bina
uzanır ip.
Channel - Poster:
Məclisinə "Bütün güc!»
yaşlı qadın həlak - ağlayan,
anlamır, nə deməkdir,
Bu poster,
Belə bir geniş flap?
No uşaqlar üçün footcloths gəldi neçə məsələ,
Və hər kəs - lüt, slurrying…

qarı, toyuq kimi,
qar vasitəsilə peremotnulas kimi Coy.
- Oh, Ana hamisi!
- Oh, Bolşeviklər tabuta idarə edəcək!

külək yeme!
Not uzaq arxasında və don hadisəsi!
Və qovşağında burjua
yaxası onun burun gizlətdi.

və kim? - Uzun saç
O, astadan deyir:
- Xainlər!
- öldürülüb Rusiya!
olmalıdır, yazıçı -
Vitia…

Və artıq və uzun etekli -
Bundan - qar…
Chto indi məhzun,
fellow pop?

xatırlamaq, Bu kimi
Belly önə keçdi,
Və cross parlaq oldu
insanlar Belly?

Karagül Vaughn xanım
digər çevrilmişdir:
- biz dua uzh, ağladı…
kayması
Və - bang - uzanırdı!

Ай, ay!
Tyani, sonra artım!

külək şən
və qəzəbli, və iş.
burma etek,
keçənlər qıyıq,
göz yaşları, crumples və keçirir
böyük poster:
"Məclisinə Bütün güc"…
Və söz köçürür:

…Və biz bir yığıncaq etdi…
…Bu binada…
…Biz müzakirə -
Həll:
zaman - on, NA Gecə - iyirmi beş…
…Və daha az - hər kəs almaq üçün…
…nin yatmaq edək…

gecə.
boş küçə.
bir tramp
slouching,
Bəli külək whistles…

Ə, yazıq!
yaxınlaşır -
Kissing…

qarğıdalı!
Nə qabaqda Lies?
keçid!

qara, qara göy.

kin, kədərli hirs
sinə sonunda…
qara qəzəb, müqəddəs hirs…

dost! baxmaq
, həm də!

2

külək, qar flutters.
Go on iki.

qara kəmər tüfəng,
Circle - işıqlar, işıqlar, işıqlar…

diş - siqaret, cap aşağı döyülmüş,
b geri brilyant ace olmalıdır!

azadlıq, azadlıq,
Эх, mənbə, xaç olmayan!

Tra-ta-ta!

soyuq, əshabının, soyuq!

- Katka ilə Vanka - bir lokali…
- onun stocking kerenki da var!

- Vanya özü indi zəngin…
- Bizim Vanka oldu, və mən bir əsgər oldu!

- Yaxşı, Ванька, şərəfsiz, burjua,
mənim, cəhd, öpüş!

azadlıq, azadlıq,
Эх, mənbə, xaç olmayan!
məşğul Vanka ilə Katka -
The, məşğul çox?..

Tra-ta-ta!

Circle - işıqlar, işıqlar, işıqlar…
Mantiya - tüfəng kəmərlər…

Revolyutsonny saxlamaq addım!
Yorulmaz, düşmən!

dost, tüfəng keçirilməsi, shake!
Yanacaq-ka puley müqəddəs Rus -

kondovuyu In,
izbyanuyu In,
fat-!

Эх, mənbə, xaç olmayan!

3

Bizim oğlanlar göndərmək üçün necə
Red qvardiya xidmət etmək -
Red qvardiya xidmət etmək -
Rampant baş qat!

Oh, siz, dağ-hitter,
şirin yaşayış!
cırıq palto,
Avstriya gun!

Biz dağ bütün burjua var
Flames Dünya partlatmaq,
qan yanğın World -
Jesus, xeyir-dua!

4

qar spins, scorcher Shouts,
Katka ilə Vanka uçur -
Elekstrichesky flashlight
ohlobelkah In…
qardaş, qardaş, çəltik!..

O, əsgər palto var
axmaq qarşısında ilə
katlanmış, qara bığ çevrilir,
Bəli eşmə,
Bəli pošučivaet…

Vanka ki, - o çiyinli!
o fəsih deyil - That Vanka var!
Katka-sarılma fool,
Zagovarivaet…

O, üzünü əyilmiş,
Teeth zhemchugóm parlaq…
tut, Катя, my Kate,
Tolstomordenkaya…

5

Sizin boyun, Катя,
çapıq bıçaq ilə şəfa deyil.
Siz döş altında, Катя,
Belə ki, təzə tsarapina!

Эх, mənbə, poplyashy!
Bu ayaqları yaxşı acıyor!

krujeva lingerie getdi -
Trekking-ka, səfərlər!
əməkdaşları zina ilə -
Pobludi-ka, pobludi!

Эх, mənbə, pobludi!
Heart mənim sinə atladı!

xatırlamaq, Катя, zabit -
O, bıçaq tərk edib…
Al yadda etməyib, vəba?
Əli yaddaş təzə deyil?

Эх, mənbə, təravətləndirir,
Onunla Sleep qoyun!

O, boz leggings geydiyi,
Chocolate Mignon jrala,
Juncker gəzmək üçün getdi ilə -
əsgərlər indi getdi olduğundan?

Эх, mənbə, günah!
Bu kəs üçün daha asan olacaq!

6

…Yenə rushing çaparaq qarşı,
sinek, vopit, Shouts scorcher…

Стой, qalmaq! Andryukha, kömək!
Petrwxa, arxa çalışır!..

əvvəl, Tarara max max max max!
göy qar toz Vskrutilsya!..

Scorcher - və Vanka - heels…
bir daha! sik!..

Fuck-Tarara! Siz bilirsiniz,
.......................................
qız bir qərib gəzinti kimi!..

hiss, sneaker! artıq, billeting,
Mən sizinlə sabah straightened!

Və Katka - Dead, ölü!
başından vurulan!

nə Katka, şura? - Heç bir gu-gu var…
Siz yalan, təxirə salmaq, qar!

Revolyutsonny saxlamaq addım!
Yorulmaz, düşmən!

7

Və geri on iki gedir,
Behind - ruzhetsa.
Yalnız yoxsul qatil
Şəxs görmür…

Daha sürətli və daha sürətli
Utoraplivaet addım.
O, onun boyun ətrafında onun eşarp yellədi -
bərpa deyil…

– Что, dost, Siz fun istəyirik?
– Что, boyfriend, heyran?
– Что, Petrwxa, hung burun,
Katka və ya tutulan?

- Oh, əshabının, doğma,
Mən sevdim Bu qız…
gecə qara, məstedici
keçirilən bu qız ilə…

- şücaət Bedov görə
yanğın onun yanında,
Çünki allıq xal of
sağ çiyin Yaxın,
Mən məhv, goofy,
Yanvar sgoryacha Lost… qardaş!

- Look, stervec, zavel şarmanku,
sizə nə, Petka, Baba eh?
- doğru, soul daxili
hətta çıxmaq üçün hesab edirəm? Siz razı əgər!
- Sizin duruş dəstək!
- bir gözləməyə nəzarət Over!

- İndi Not bu dəfə,
Sizinlə babysit!
Ağır yükünü olacaq
bizə, əziz dostum!

Və Petro yavaşlatır
tələsik izi…

O vskidavaet baş,
O, yenidən alqışladı…

Эх, Эх!
Fun bir günah deyil!

stopper mərtəbəli,
Bu gün yağma olunacaq!

zirzəmi unlocks -
İndi kasıb gəzinti!

8

siz Oh, dağ-hitter!
cansıxıcılıq qazma,
ölüm!

Uzh I vremyachko
Mən sərf, Mən sərf…

Mən uzh temyachko
Pocheshu, pocheshu…

Uzh I semyachki
Poluschu, poluschu…

Mən uzh bıçaq
WAY, WAY!..

Siz uçmaq, burjua, sərçə!
içki krovushku
zaznobushku üçün,
Chernobrovushku…

məskəndir, Jesus, Sənin qullarından soul…

Скучно!

9

Mən şəhərin səs-küy eşitmək bilməz,
Neva Tower Silence Above,
Və artıq polis -
oynamaq, ребята, şərab olmadan!

Bourgeois kəsişməsində dayanır
O, yaxası onun burun gizli.
Və növbəti saç yapışaraq dar
onların ayaqları qotur it arasında Tails.

Bu burjua olmalıdır, Bir ac it kimi,
Bu səssiz olmalıdır, bir məsələ kimi.
Və köhnə dünya, it Köksüzer kimi,
arxasında, onun ayaqları arasında quyruq.

10

Bu tez-tez itirmək bir şey çovğun oynadı,
Ой, vyugá, oh, vyugá!
bir-birinə çox görmək bilməz
addımlar dörd!

Snow huni zavilsya,
stolbushkoy Snow gül…

-Oh, nə çovğun, spase!
- Petka! Ə, qaz metr kimi yalan yoxdur!
Siz qadağan nə From
Golden iconostasis?
Siz şüursuz, sağ,
Ponder, ağılla edirəm -
qan Ali əlləri
Due Katkinoy sevgi?
- Step saxlamaq revolyutsonny!
Düşmən Narahat bağlayın!

irəli, irəli, irəli,
çalışan insanlar!

11

…Və adsız St. getmək
Bütün on iki - məsafə daxil.
hər şey üçün hazır,
Mən heç bir şey təəssüf…

Onların vintovochkami polad
görünməz düşmən…
zolaqlı kar,
Harada tozlu snowstorm…
Bəli aşağı sürüklənir -
Utyanesh açılış…

beats gözündə
qırmızı bayraq.

səslər
kadensiya.

Burada - ayılmaq
pis düşmən…

Və vyyugá gözlərini pыlit
Gün və gecə
yaz…

irəli, irəli,
çalışan insanlar!

12

…suveren diş ilə getmək…
- Başqa kim var deyil? xaricində gəlib!
Bu - bir qırmızı bayrağı ilə külək
Mən qarşısında çıxdı…

Ahead - qar soyuq,
- Exit - qar kim!..
Yalnız bir dilənçi it ac
arxadan hobbles…

- Siz Məni tək buraxın, keçəl,
Mən qıdıq süngü!
Old dünya, necə pis it,
Provan - battered!

…onun diş bares - bir ac canavar -
Tail tucked - uzaq arxasında -
Cool it - köksüz it…
– Эй, give səs, olan?

- qırmızı bayraq yelləyərək Kim?
- Ah baxmaq-ka, eka qaranlıq!
- Kim ötəri addım orada gedir,
bütün evləri üçün Bury?

- Hər halda, Siz almaq lazımdır,
Bu canlı mənə təslim etmək daha yaxşıdır!
– Эй, dost, Bu pis,
xaricində gəlib, yanğın başlayır!

Fuck-max-max! - Və yalnız echo
evlərində cavab…
Yalnız çovğun uzun gülüş
qar tökdü…

Fuck-max-max!
Fuck-max-max…

…Belə ki, suveren diş ilə getmək -
Behind - ac it,
Ahead - qanlı bayrağı ilə,
Və vyyugoy görünməz,
Və Puli yara almadan,
Gentle yeriş nadvyuzhnoy,
Snow boş inci,
gül ağ tacı -
yol aparıcı - İsa Məsih.

yanvar 1918

Ən çox oxunan Block ayələri


Aleksandr Blok Bütün şeirlər

Bir cavab buraxın