թարգմանել:

1

սեւ գիշեր.
սպիտակ ձյուն.
քամի, քամի!
Իր ոտքերին չէ մի մարդ կանգնած.
քամի, քամի -
Ամբողջ լույսը Աստուծոյ!

գանգուրներ wind
ձյան սպիտակ.
Ձյան տակ - ընդերքը սառույցի.
սայթաքուն, ծանրորեն,
ամեն Walker
Սլայդներ օհ, աղքատ քիչ հոգին!

Ապրում են շենքից շենք
ձգվել պարան.
Channel - Poster:
«Բոլորը իշխանությունը Սահմանադիր ժողով!»
Հին կինը սպանվել - լացում,
Չի հասկանում, ինչ է դա նշանակում,
Ինչ է սա պաստառը,
Այդպիսի ծավալուն տատանվել?
Անկախ նրանից, թե որքան շատ եկավ footcloths երեխաների համար,
Եւ բոլորն էլ - զրկել, slurrying…

ամյա կինը, նման հավի,
Ամոթխած քանի որ peremotnulas միջոցով ձյան.
– Ох, մայրը patroness!
– Ох, Բոլշեւիկները քշել է դագաղի!

քամին խայթող!
Ոչ հեռու ետեւում եւ սառնամանիք!
Եւ բուրժուական խաչմերուկում
The մանյակ թաքնվում է իր քիթը.

եւ ով? - Երկար մազերը
Եւ նա ասում է, որ ցածր ձայնով:
- Մատնիչ!
- Սպանվել Ռուսաստան!
պետք է լինի, գրող -
Vitia…

Եւ ավարտվել է, եւ երկարաժամկետ շրջանցեցին -
Մի կողմ - է ձյան…
Chto այժմ մռայլ,
հայրենակից փոփ?

հիշեք,, ինչպես դա արեց
Belly առաջ գնաց,
Եւ խաչ էր փայլում
Որովայնը է ժողովրդի?

Vaughn Կին Karakul
Իսկ մյուս հայտնվել:
- uzh մենք լաց էին լինում, - գոչեց…
սայթաքեց
Եւ - Bang - ձգվեց!

ամիս, ամիս!
Tyani, ապա աճ!

քամին ուրախ
եւ զայրացած, եւ աշխատանքը.
պտտող պոռնիկ,
անցորդները շիլ,
արցունքները, սեղմում եւ իրականացնում
մեծ պաստառը:
«Բոլորը իշխանությունը Սահմանադիր ժողով»…
Եւ Բառը փոխանցում:

…Եւ մենք հանդիպում է ունեցել…
…Այստեղ, այս շենքում…
…Մենք քննարկում ենք -
վճռական:
Այդ ժամանակ, տասը, NA Գիշերային - քսանհինգ…
…Եւ ավելի քիչ - ից որեւէ մեկին չի վերցնում…
…Եկեք գնալ քնել…

ուշ գիշեր.
դատարկված փողոց.
մեկ թափառաշրջիկ
slouching,
Այո քամին սուլիչներ…

հե՜յ, աղքատ մարդ!
մոտենում -
Համբուրում…

եգիպտացորեն!
Ինչ առջեւում?
անցում!

սեվ, սեւ երկինքը.

քեն, տխուր զայրույթը
Եռում է կրծքավանդակի…
սեւ Զայրույթ, սուրբ զայրույթը…

ընկեր! նայել
Է, թե!

2

քամին, ձյան flutters.
Go տասներկու.

Հրացաններ սեւ գոտիները,
Circle - լույսերը, լույսերը, լույսերը…

Ատամները - Ծխախոտի, ծեծել են գլխարկով,
Ին հետեւի B պետք է լինի Ace ադամանդ!

ազատություն, ազատություն,
աղբյուր, աղբյուր, առանց խաչի!

Tra-ta-ta!

սառնասրտությամբ, товарищи, սառնասրտությամբ!

- Մի vanka հետ Կատկան - պանդոկում…
- Այնտեղ նա է, իր համալրման kerenki!

- Վանյա ինքն է այժմ հարուստ…
- Եղել մեր vanka, եւ ես դարձա զինվոր!

- Դե, Վանյա, որդին a bitch, բուրժուա,
իմ, փորձել, համբույր!

ազատություն, ազատություն,
աղբյուր, աղբյուր, առանց խաչի!
Կատկան հետ vanka զբաղված -
The, քան զբաղված?..

Tra-ta-ta!

Circle - լույսերը, լույսերը, լույսերը…
Թիկնոց - Հրաձգային գոտիներ…

Revolyutsonny պահել քայլ!
Անխոնջ, թշնամին!

ընկեր, հրացան անցկացնել, կոկտեյլ!
Վառելիքի-ka puley սուրբ Rus -

ի kondovuyu,
ի izbyanuyu,
The fat-!

աղբյուր, աղբյուր, առանց խաչի!

3

Ինչպես ուղարկել մեր տղաներին
Կարմիր գվարդիան է ծառայում -
Կարմիր գվարդիան է ծառայում -
Rampant ղեկավարը ապատիկի չափով!

Օ՜, դուք, լեռ-hitter,
քաղցր կացարան!
թափթփված վերարկու,
ավստրիական ատրճանակ!

Մենք են լեռը բուրժուական
Համաշխարհային in Flames պայթեցնել,
Աշխարհը կրակի մեջ արյան
հիսուս, օրհնել!

4

ձյան spins, շոգ բղավոցները,
Vanka հետ Կատկան ճանճեր -
Elekstrichesky Լապտեր
ի ohlobelkah…
եղբայր, եղբայր, բրինձ!..

Նա հանդիսանում է զինվորի վերարկու
Դեմքը հիմարություն
twists, Ստացվում սեւ բեղերով,
այո twirled,
այո pošučivaet…

Դա այն է, vanka - նա թիկնեղ!
Դա այն է, vanka - նա պերճախոս!
Կատկան գրկախառնված, հիմար,
Zagovarivaet…

Նա tilted է իր դեմքը,
Ատամներ փայլում zhemchugóm…
բացականչությամբ անհամբերություն արտահայտել, katia, իմ Kate,
Tolstomordenkaya…

5

Ձեր պարանոցի, katia,
Սպի չի սպիացել է դանակով.
Դուք ունեք տակ կրծքի, katia,
Այնպես որ, թարմ tsarapina!

աղբյուր, աղբյուր, poplyashy!
It hurts ոտք բարիքն!

The ժանյակ ներքնազգեստ գնաց -
Trekking-ka, ուղեւորություններ!
Հետ սպաները խաղացել պոռնիկ -
Pobludi-ka, pobludi!

աղբյուր, աղբյուր, pobludi!
Սիրտը թրթռաց իմ կրծքավանդակի!

հիշեք,, katia, սպա -
Նա չի թողել է դանակը…
Al չի հիշում,, խոլերա?
Ալի հիշողությունը չի թարմ?

աղբյուր, աղբյուր, թարմացնում,
Քնում նրա հետ, Ներդրեք!

Նա հագնում գորշ սռնապաններ,
Շոկոլադե Մինյոնը jrala,
Հետ Յունկերը գնաց զբոսանքի -
Քանի որ զինվորները այժմ գնացել?

աղբյուր, աղբյուր, մեղանչեցին!
Դա կլինի ավելի հեշտ է հոգու!

6

…Կրկին դեպի շտապում քառատրոփ արշավ,
ճանճեր, vopit, բղավոցները շոգ…

մնալ, մնալ! Andryukha, Օգնություն է!
Petrwxa, Ետին ասված!..

մինետ, Tarara առավելագույնը առավելագույնը առավելագույնը առավելագույնը!
Vskrutilsya է Sky ձյան փոշու!..

Շոգ - եւ vanka - կրունկներ…
եւս մեկ անգամ! հետույք!..

Fuck-Tarara! Դուք կարող եք իմանալ, թե,
.......................................
Քանի որ աղջիկը քայլում է օտար!..

զգացմունք, մատնիչ! արդեն, постой,
Ես ուղղել վաղը ձեզ հետ!

Եւ որտեղ Կատկան - Dead, մեռած!
կրակել է գլխին!

ինչ է Կատկան, խորհուրդ? - Չկա GU-gu…
դուք ստում, հետաձգել, ձյուն!

Revolyutsonny պահել քայլ!
Անխոնջ, թշնամին!

7

Եւ պատրաստվում է վերադառնալ Տասներկուսին,
Հետեւից - ruzhetsa.
Միայն աղքատ մարդասպան
Անձը չի տեսնում…

Ավելի արագ եւ ավելի արագ
Utoraplivaet քայլ.
Նա սեղմեց իր շարֆ շուրջ նրա վզից -
Չի վերականգնել…

- Ինչ, ընկեր, Դու ոչ հաճելի?
- Ինչ, ընկերոջ, պապանձված?
- Ինչ, Petrwxa, քիթը կախել,
Կատկան կամ խնայի?

– Ох, товарищи, հայրենի,
Այս աղջիկ ես սիրեցի…
գիշերային սեւ, ոգելից
Այս սպասուհին անցկացվող…

- Շնորհիվ խիզախություն Bedov
Որ հրդեհ իր տեսողությունը,
Պատճառով բոսորագույն խալ
Մոտ աջ ուսի,
Ես ավերված, բութ,
Կորցրել է հունվար sgoryacha… եղբայր!

- Տեսեք, stervec, zavel şarmanku,
Ինչ անել ձեզ, petka, Baba eh?
- Ճիշտ, հոգին ներսում
նույնիսկ կարծում եմ, որ պարզվում? եթե ձեզ խնդրում եմ!
- Աջակցություն Ձեր կեցվածքը!
- Ավելի Պահման վերահսկողության!

- Ոչ, այս անգամ այժմ,
Դայակն ձեզ հետ!
Ավելի ծանր կլինի բեռը
մեզ, սիրելի ընկեր!

Եւ Petro slows
շտապեցին հետքերով…

Նա գլխավորել vskidavaet,
Նա cheered է կրկին…

աղբյուր, աղբյուր!
Ժամանց մեղք չէ!

Կալան հատակներ,
Այսօր տեղի կունենա թալանը!

Unlocks նկուղում -
Այժմ քայլում է աղքատներին!

8

Oh ձեզ, լեռ-hitter!
ձանձրույթ է ձանձրալի,
մահվան!

Uzh Ես vremyachko
Ես ծախսում, Ես ծախսել…

Ես uzh temyachko
Pocheshu, pocheshu…

Uzh Ես semyachki
Poluschu, poluschu…

Ես uzh դանակ
WAY, WAY!..

դուք թռչել, բուրժուա, ճնճղուկ!
ըմպելիք krovushku
համար zaznobushku,
Chernobrovushku…

repose, հիսուս, հոգին քո ծառաների…

Скучно!

9

Ես չեմ կարող լսել աղմուկ է քաղաքի,
Վերը Նեւա Tower Լռության,
Եւ չկա ավելի շատ ոստիկան է -
խաղալ, երեխաներ, առանց գինու!

Արժե բուրժուական խաչմերուկում
Եւ նա թաքնվում է իր քիթը մանյակ.
Եւ հաջորդ մազերը clinging ամուր
Պոչերը միջեւ իրենց ոտքերի քոսոտ շուն.

Այն պետք է լինի բուրժուական, նման մի սոված շան,
Այն պետք է լուռ, որպես կանոն.
Եւ հին աշխարհը, որպես dog rootless,
հետեւում դրան, պոչը միջեւ նրա ոտքերի.

10

Այն էր խաղացել բավական հաճախ կորցնել մի բան, փոթորիկ,
ախ, vyugá, ախ, vyugá!
Չի կարող տեսնել միմյանց, շատ
Ի չորս քայլերի!

Ձյուն ձագար zavilsya,
stolbushkoy Snow rose…

-Oh, թե ինչ Բլիզարդ, Spase!
- Petka! հե՜յ, չեն ստում նման մի հաշվիչի!
Այն, ինչ դուք չանի
Ոսկե iconostasis?
դուք անգիտակից վիճակում, աջ,
Խորհեք, կարծում եմ, որ ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅԱՄԲ -
Ali ձեռքերը արյան մեջ
Շնորհիվ Katkinoy սերը?
- Քայլ պահել revolyutsonny!
Փակեք թշնամու Անհանգիստ!

առաջ, առաջ, առաջ,
աշխատող մարդիկ!

11

…Եւ գնա անանուն St.
Բոլորը տասներկու - մեջ հեռավորության վրա.
Պատրաստ է ամեն ինչի համար,
Ցավում եմ, ոչինչ…

Նրանց vintovochkami պողպատ
Ին անտեսանելի թշնամու…
Ուղիներ խուլ,
Որտեղ մի փոշոտ բուք…
Այո drifts ներքեւ -
Utyanesh ոչ boot…

Աչքերին ծեծում
կարմիր դրոշը.

հնչյուններ
cadency.

Այստեղ - արթնանում
վատագույն թշնամին…

Եւ vyyugá pыlit իրենց աչքերը
Օր եւ գիշեր
գարուն…

առաջ, առաջ,
աշխատող մարդիկ!

12

…Գնալ հեռու ինքնիշխան քայլք…
- Ով ուրիշ է դուրս այնտեղ? գալիս են դուրս!
Սա է, որ քամին մի կարմիր դրոշի
Ես բռնկվել առջեւ…

Ahead - ձյունը սառը,
- Ով է ձյան - Exit!..
Միայն մի մուրացկան շուն սոված
շրջանների ետեւում…

- Ինձ հանգիստ թողեք ձեզ, քոսոտ,
Ես բավականություն սվին!
հին աշխարհը, թե ինչպես ոջլոտ շունը,
Provan - ծեծված!

…Ատամները կրճտացնում - մի սոված գայլ -
Tail tucked - ոչ հեռու ետեւում -
Թույն dog - շուն rootless…
- Hey, Նվիրիր ձայնը, ով?

- Ով է ծածանելով կարմիր դրոշը?
- Ախ տեսք-ka, Էկա խավարը!
- Ով է գնում այնտեղ անհոգ քայլ,
Bury բոլոր տներում?

- Ամեն դեպքում, Դուք կստանաք,
Դա ավելի լավ է, կապիտուլյացիայի է ինձ կենդանի!
- Hey, ընկեր, Դա վատ է,
գալիս են դուրս, Հրդեհը սկսել!

Մինետ-max-առավելագույնը! - Եվ միայն արձագանքը
Արձագանքում տներում…
Միայն Բլիզարդ երկար ծիծաղում
Լցվել է ձյան…

Մինետ-max-առավելագույնը!
Մինետ-max-առավելագույնը…

…Այնպես որ, գնա ինքնիշխան քայլք -
Հետեւից - սոված շուն,
Ahead - արյունոտ դրոշը,
Եւ vyyugoy անտեսանելի,
Եւ Puli անվնաս,
Նուրբ քայլվածք nadvyuzhnoy,
Ձյուն չամրացված մարգարիտ,
Սպիտակ պսակը վարդեր
Առաջատար ճանապարհ - Հիսուս Քրիստոսը.

հունվարի 1918

Շատ Կարդալ Block հատվածներ


Բոլոր բանաստեղծությունները Ալեքսանդր Բլոկի

Թողնել Պատասխանել