tarjima:

1-Bu yanvarya emas

Qanchalik tez-tez, ro'yi olomon bilan o'ralgan,
Qachon oldimda, tushida go'yo,
Qachon musiqa va raqs shovqin,
Qachon Rote chiqishlarida tomonidan o'rgandim yirtqich shivirlash,
shafqatsiz odamlar chaqnadi tasvirlar,
Adab bog'lashadi niqoblar,

Qachon mening qo'llari sovuq sensorli
beparvo dadil shahar go'zalliklari bilan
Bu uzoq dovyurak qo'llari bo'ldi, -
Tashqi ularning ziynatini va behuda narsalar botiriladi,
Men eski tush ruhini erkalar,
muqaddas tovushlarni o'lik yil.

Va siz qandaydir bir lahza menga, boshqarish, agar
off mudroq, - so'nggi antik uchun xotira
Men Freestyle uchib, bepul qush;
Va men bir bola sifatida o'zimni ko'rish; va doira
Barcha joylarda yaqinlari: Oliy saroy
Va bir issiqxonada bilan bog 'halok;

Yashil o'tlar tarmoq parda uyqu hovuz,
Va hovuz uchun qishloq smokes - va asos
sohalarda ustidan yuz tuman.
qorong'i ko'chada, men kiriting; butalar orqali
kechki ray ko'rinadi, va sariq yaproqlar
tortinchoq qadamlar ostida Shovqin.

Va g'alati orzu ham mening ko'kragini toraytiradi:
Men bu haqida o'ylab, Men yig'lab va sevgi,
Men jonzot tush kabi
ko'zlari bilan, osmon olov to'la,
bir tabassum pushti bilan, Kunning yosh kabi
birinchi Grove nur.

Shunday qilib, g'alati shohligi vsesylnыy sohibasi -
Men soat, bir o'tirdi,
Va ularning xotira hali bugun tirik
alamli shubha va ehtiroslarni bir bo'ron ostida,
As yangi orolcha dengizni zararsiz
a ho'l sahroda ularni ustidan gullari.

qachon bo'ladi, uning kechinmalar, Men aldab bilaman,
Va olomonning shovqin, mening orzuim amalga chayqalish,
bayram nézvannuyu mehmon to'g'risida,
Oh, Men ularning hayot zavqi uyaltirish istayman qanday
Va jasorat temir oyatda nazarida ularni otish,
achchiq va g'azab ichida qolgan!..

Eng ko'p o'qilgan Blok oyatlar


Aleksandr Bloğu'nun barcha she'rlari

Leave a Reply