tarjima:

"Menga ayt, amaki, yaxshi Shuning uchun
Moskva, olov kuydirilgan,
fransuz berilgan?
Xo'sh aslida jang jang bor edi?
ekan, derlar, ko'proq!
Barcha Rossiya eslaydi hech ajablanarli joyi yo'q
Borodino kuni!»

- Ha,, odamlar, bizning vaqt ichida bor edi,
emas, balki, joriy qabilasidan ekanligini:
Qahramonlar - siz!
Ular ulushini bor Bad:
ko'p odamlar daladan qaytib bo'lmas ...
Xudoning irodasi haqida bo'lmanglar,
Moskva b berilmagan!

Biz uzoq jim denonsatsiya edi,
Bu zerikarli edi, Battlefield kutish,
chollarni to'ng'illab:
"Xo'sh, biz? Qishki to'rtdan?
qo'mondonlari bu jur'at qilmang
Aliens ko'zdan yosh sizdiruvchi formasini
Rossiya hanjar haqida?»

Va keyin, biz katta maydon topildi:
qaerda yovvoyi bor yurish!
a Redoubt qurilgan.
ustiga Bizning quloqlari!
Bir oz ertalab to'pponchani yoritilgan
Va o'rmonlar ko'k Top -
Frantsiya o'ng bor.

Men tor qurol bilan zaryad kiritdi
Va men o'yladim: Men yana bir sotib olaman!
bir daqiqa kutib turing, aka, musyu!
Nima xisoblab bor, Ehtimol, jangga;
Oh, biz devorni og'rigandir tushaman,
Oh, biz bosh asos olaman
Uyingizda uchun!

Oradan ikki kun o'tib, biz bir seriyasida edi.
Nima yaxshi o'yin bir xil?
Biz uchinchi kuni kutib.
Hamma joyda eshitildi nutq:
"Bu qutiga olish vaqti keldi!»
Va bu erda dahshatli nomzodlar haqida
Tungi soya tushdi.

Men, ustunning bir mizg'ib olishga yotdi,
Va siz tong oldin eshitish mumkin,
francuz ajratish uchun qanday.
Lekin sokin bizning Bivouac ochiq edi:
Barcha kaltaklangan arındırılabilir Shako,
hanjar o'tkir kim, jahl g'o'ldiray,
uning uzoq mo'ylovli tishlab.

Va faqat osmon yonib,
Hamma narsa to'satdan shovqinli aralashtiring boshladi,
U tizimlari ishlashi uchun chaqnadi.
Polkovnik beparvo tug'ilgan;
xizmatkor shoh, Bir askar otasi ...
ekan, uning uchun uzr: jang Bulatom,
U zamin xomashyoning uxlardi.

Va dedi, ko'zlarida yonib:
"guys! biz uchun emas, balki a Moskva?
Moskva yaqinidagi Umremte poezd,
Bizning aka-uka o'lib sifatida!»
- Va biz o'limga va'da,
Va bay'at saqlab
Biz Borodino jangida bo'lgan.

Xo'sh Xo'sh kun bo'ldi! tutun orqali uchib
Fransuz ko'chib, bulutlar kabi,
Va hali bizning Redoubt yilda.
rang-barang piktogramma bilan Lancers,
Ponytails bilan otliq birligi,,
Barcha oldimizga chaqnadi,
Barcha biz bu erda tashrif buyurdi.

Siz bu janglarda ko'rmaysizlar!..
kiyiladi bannerlar, soyalari,
olov porlab tutuni,
Bu Bulat yangradi, kartechy vizzhala,
Qo'l jangchilar charchagan chopish,
Va yadrolari aralashib qushni
qonli organlari Mountain.

Men o'sha kuni qancha dushman tatib,
Rossiya urush o'chirish nimani anglatadi,
bizning havo jangi!..
Bizning dillardagi kabi - Er larzaga,
otlar bilan bir guruh Mixed, odamlar,
Va tortishish qurol minglab
uzoq-chizilgan chinqirgancha birlashtiriladi ...

Bu erda oqshom. Barcha tayyor edi
Yangi kurash boshlash Zautra
Va stend oxirigacha ...
Bu erda darz barabanlar -
Va basurmany chekindi.
Shunda biz yaralarini ko'rib boshladi,
o'rtoklar ko'rib.

ekan, odamlar, bizning vaqt ichida bor edi,
qudratli, dadil qabilasi:
Qahramonlar - siz.
Ular ulushini bor Bad:
ko'p odamlar daladan qaytib bo'lmas.
foydalanilgan qachon Xudoning yetakchi emas,
Moskva b berilmagan!

Eng ko'p o'qilgan Blok oyatlar


Aleksandr Bloğu'nun barcha she'rlari

Leave a Reply