استيقظ لونا يصل. المدينة الصاخبة
يهز بعيدا ويلقي أضواء,
هنا، كل شيء هادئ جدا, هناك بجنون,
هناك كل الحلقات, - ونحن وحدنا…
ولكن إذا كان شعلة من الاجتماع
وكان الشعلة الخالدة ومقدس,
وليس ذلك من شأنه أن يصب خطابنا,
وليس ذلك من شأنه أن يبدو صوتك!..
يمكن أن يكون العيش الحقيقي لا يزال يعاني,
ويمكن أن تحمل السعادة?
في وداعا غير مبال ساعة
علينا أن نتذكر آسف حزين…*
14 ديسمبر 1898
___________
* قصائد بولونسكي.
