אין שם בשבילך, שלי רחוק…


אין שם בשבילך, שלי רחוק.

במרחק להניח את אמא, חולה.
הוא רוכן מעל הכל עצוב יותר
האחות שלה - שתיקה.

אבל האושר היה Unoriginate,
השתיקה. זה היה באביב.

אתה ניגש לדלת הזכוכית
ולפניהם עמד, בגן, מפתה
Меня, המהורהר מרי,
Golubookuyu לי.

לקחתי באולם שקט
דרך פיג'מות, לחישות וחלומות…
וגם בצל המרפסת רועד
האחיות שלה - שתיקה…

רגע - ב ראי ישן
ראיתי את עצמי, עצמו…
ואת רחש אורך השמלה
המדרגות - לפגוש אותך.

ואני לחצתי את ידו, הידיים האלה…
והיא רעדה להם…
אבל ממרחק הם טסו צלילים:
שם… דממה עוצרת נשימה.

ובכל זאת רגע - בתוך מסגרת החלון
ראיתי - משאיר אותך…

ובחלון לעניים, אמא גרועה
פרחי המרפסת קד…

שכן שכב בחדר השינה
האחות שלה - שתיקה…

Я здесь, חדר השינה של הילדה שלי,
ואל תפתח את היד… אחד…

אין שם בשבילך, האביב.
אין שם בשבילך, שלי רחוק.

אוקטובר 1906

לדרג אותו:
( 1 הערכה, מְמוּצָע 5 מ 5 )
שתף עם חבריך:
אלכסנדר בלוק
הוסף תגובה